Arabic-English Dictionary | Translations

The dictionary Arabic-English offers free online translations from Arabic to English. Enter a word or sentence into the search field and get instant translations.

On Hablaa.com you will get translations in many different languages. Besides translations from Arabic to English our dictionaries offer sentence examples as well as similar words and translations. As a user you will get a better understanding of what words are meaning in context and our translator also offers useful translation results.

Our translations are based on parallel corpora that have been created and translated by translators, linguists and language researchers. Hablaa.com is also using newest insights from NLP and corpus linguistics. Together it is our goal to create the biggest and best free Arabic-English dictionary online.

How the Arabic-English dictionary works

Everyone can help to steadily increase the vocabulary in Arabic as well as in English by translating words and sentences. The added translations are rated using a rating mechanism so that only high quality translations remain in our dictionaries. It is important that translators only translate into their mother tongue. They speak and understand their languages best. With the help of a lot of people we all contribute to the goal that endangered languages are not dying out anymore and remain alive for our descendants.

We are convinced that learning a foreign language as well as to save a language from dying out is an enrichment for all mankind. Hablaa.com is our small contribution to reach the goal of saving endangered languages.

By using the Arabic-English dictionary and adding and correcting words and sentences, you are helping to improve the biggest dictionary project in the world.

Do you need Arabic-English translations?

If you are looking for Arabic or English translators, you came to the right place. Our language portal offers a marketplace for translation services, where translators can register for free and offer their services by giving quotes for translations. Here you are guaranteed to find a professional Arabic-English translator.

Alphabet (Arabic)

Alphabet (English)

• ـﺎ
• ‏ﺐ
• ﺖ
• ﺚ
• ﺞ
• ﺢ
• ﺦ
• ‏ﺪ‎
• ﺬ
• ‏ﺮ‎
• ‏ﺰ‎
• ﺲ
• ﺶ
• ‏ﺺ‎
• ﺾ
• ﻂ
• ﻆ
• ﻊ
• ﻎ
• ﻒ
• ﻖ
• ـك
• ﻞ
• ﻢ
• ﻦ
• ﻪ
• ﻮ
• ـي

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

Recently added translations

#	Time added	Arabic	English
1	2013-03-12 22:30	اللاعبين المحترفين adj	players
2	2013-03-12 22:24	.النتيجة واحد الكلّ prep	The score is one all.
3	2013-02-02 17:30	اجلس بشكل مريح	Sit comfortably.
4	2013-02-02 17:30	الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم	Negligence is a type of damage o
5	2013-02-02 17:30	من الغائب؟	Who's missing?
6	2013-02-02 17:30	علي التكلم مع أحد.	I have to talk to somebody.
7	2013-02-02 17:30	علي أن أجد أحدا لمساعدتي.	I have to find someone to help m
8	2013-02-02 17:30	كان علي أن أخبر أحدا.	I had to tell somebody.
9	2013-02-02 17:30	هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا	Does someone here know how to do
10	2013-02-02 17:30	هل ذكر أحد إسمي؟	Did somebody mention my name?
11	2013-02-02 17:30	هل توفي أحد؟	Did someone die?
12	2013-02-02 17:30	ألم يتصل أحدهم بالشرطة؟	Did somebody call the police?
13	2013-02-02 17:30	ألم أسمعك تتكلم مع أحدهم؟	Did I hear you talking to someon
14	2013-02-02 17:30	هلا أعطاني أحد سكينا؟	Could someone hand me a knife?
15	2013-02-02 17:30	هل من أحد يعطيني ملعقة؟	Could somebody get me a spoon?
16	2013-02-02 17:30	هلا تفضل أحد لفتح النافذة؟	Can someone open a window?
17	2013-02-02 17:30	هلا ساعدني أحد رجاءا؟	Can somebody please help me?
18	2013-02-02 17:30	هل من أحد ليساعدني؟	Can somebody help me?
19	2013-02-02 17:30	هل من أحد لمساعدتي؟	Can somebody help me?
20	2013-02-02 17:30	لا يوجد أحد في المنزل.	There's nobody home.
21	2013-02-02 17:30	لا يوجد أحد في البيت.	There's nobody home.
22	2013-02-02 17:30	رنّ الهاتف لكن لم يجب أحد.	The phone rang, but nobody answe
23	2013-02-02 17:30	لم يرى أحد توم.	Nobody's seen Tom.
24	2013-02-02 17:30	لا أحد يبحث عنا.	Nobody's looking for us.
25	2013-02-02 17:30	لم يقتلني أحد بعد.	Nobody's killed me yet.
26	2013-02-02 17:30	ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.	Nobody's indispensable.
27	2013-02-02 17:30	لن يوظفكن أحد.	Nobody's going to hire you.
28	2013-02-02 17:30	لن يوظفكم أحد.	Nobody's going to hire you.
29	2013-02-02 17:30	لن يوظفك أحد.	Nobody's going to hire you.
30	2013-02-02 17:30	لم يكن أحد في المنزل.	Nobody was home.
31	2013-02-02 17:30	لم يكن أحد في البيت.	Nobody was home.
32	2013-02-02 17:30	لم يتوقع أحد ذلك.	Nobody was expecting that.
33	2013-02-02 17:30	لا أحد كان يتوقع ذلك.	Nobody was expecting that.
34	2013-02-02 17:30	لا أحد يفهم ماذا يجري.	Nobody understands what's going
35	2013-02-02 17:30	لم يخبرني أحد بوجودكن هنا.	Nobody told me you were here.
36	2013-02-02 17:30	لم يخبرني أحد بوجودكم هنا.	Nobody told me you were here.
37	2013-02-02 17:30	لم يخبرني أحد بوجودكما هنا.	Nobody told me you were here.
38	2013-02-02 17:30	لم يخبرني أحد بوجودك هنا.	Nobody told me you were here.
39	2013-02-02 17:30	لم يرني أحد.	Nobody saw me.
40	2013-02-02 17:30	لا أحد يعيش هناك.	Nobody lives there.
41	2013-02-02 17:30	لا أحد يقطن هناك.	Nobody lives there.
42	2013-02-02 17:30	لا أحد يسكن هناك.	Nobody lives there.
43	2013-02-02 17:30	لم يكذب أحد.	Nobody lied.
44	2013-02-02 17:30	لا أحد كان يعلم ماذا يقول.	Nobody knew what to say.
45	2013-02-02 17:30	لا أحد يعلم ماذا يقول.	Nobody knows what to say.
46	2013-02-02 17:30	لا أحد يعرف توم مثلي.	Nobody knows Tom like I know Tom
47	2013-02-02 17:30	لا أحد يعلم بما أشعر به.	Nobody knows how I feel.
48	2013-02-02 17:30	لا أحد يعرف إسمه.	Nobody knows his name.
49	2013-02-02 17:30	لن يوقفني أحد.	Nobody is going to stop me.
50	2013-02-02 17:30	لن يسيء لكن أحد.	Nobody is going to hurt you.
51	2013-02-02 17:30	لن يصبكن أحد بالأذى.	Nobody is going to hurt you.
52	2013-02-02 17:30	لن يصبكم أحد بالأذى.	Nobody is going to hurt you.
53	2013-02-02 17:30	لن يصبكما أحد بالأذى.	Nobody is going to hurt you.
54	2013-02-02 17:30	لن يصبك أحد بالأذى.	Nobody is going to hurt you.
55	2013-02-02 17:30	لن يسيء لكم أحد.	Nobody is going to hurt you.
56	2013-02-02 17:30	لن يسيء لكما أحد.	Nobody is going to hurt you.
57	2013-02-02 17:30	لن يسيء لك أحد.	Nobody is going to hurt you.
58	2013-02-02 17:30	لم يسيء إليك أحد.	Nobody hurt me.
59	2013-02-02 17:30	لم يأذني أحد.	Nobody hurt me.
60	2013-02-02 17:30	لا أحد طلب بيتزا هنا.	Nobody here ordered a pizza.
61	2013-02-02 17:30	لا أحد هنا يعرف هيئة توم.	Nobody here knows what Tom looks
62	2013-02-02 17:30	لم يسمع أحد صراخ توم.	Nobody heard Tom's screams.
63	2013-02-02 17:30	لم يسمع أحد صياح توم.	Nobody heard Tom's screams.
64	2013-02-02 17:30	لا أحد سمع صراخ توم.	Nobody heard Tom's screams.
65	2013-02-02 17:30	لا أحد سمع صياح توم.	Nobody heard Tom's screams.
66	2013-02-02 17:30	أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون م	I need a keyboard to be funny.
67	2013-02-02 17:30	ساُحضِر لكَ شيئاُ لتشربهُ.	I'll get you something to drink.
68	2013-02-02 17:30	كيف يمكن أن لا تقول شيئاً؟	How could you not say something?
69	2013-02-02 17:30	إفعل شيئاً, رجاءً.	Please do something.
70	2013-02-02 17:30	قُل شيئاً, رجاءً.	Please say something.
71	2013-02-02 17:30	ربما توم يستطيع أن يفعل شيئاً لل	Maybe Tom can do something to he
72	2013-02-02 17:30	ربما توم رأى شيئاً.	Maybe Tom saw something.
73	2013-02-02 17:30	ربما توم يعرف شيئاً.	Maybe Tom knows something.
74	2013-02-02 17:30	ربما توم لديهُ شيئاً لإخفائه.	Maybe Tom has something to hide.
75	2013-02-02 17:30	هل يوجد شيئ في ذهنك؟	Is something on your mind?
76	2013-02-02 17:30	هل يوجد شيء يُزعِجَك؟	Is something troubling you?
77	2013-02-02 17:30	الا تريد أن تعرف لماذا؟	Don't you want to know why?
78	2013-02-02 17:30	هل يوجد أي شيء أخر تريد أن تُخبر	Is there anything else you want
79	2013-02-02 17:30	هل يوجد اي شخص ربما يريد أن يؤذي	Is there anyone who might want t
80	2013-02-02 17:30	إذا أردت, يمكنني أن أُريك كيف تف	If you want, I can show you how
81	2013-02-02 17:30	إذا اردت أن ترقُص, هيا نرقص معاً	If you want to dance, let's danc
82	2013-02-02 17:30	أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنت	I'm not even sure I want to see
83	2013-02-02 17:30	أخشى أن توم لا يريد التحدث معك.	I'm afraid Tom doesn't want to t
84	2013-02-02 17:30	أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟	You want a divorce, don't you?
85	2013-02-02 17:30	أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟	You want a divorce, don't you?
86	2013-02-02 17:30	أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.	You really don't want to know.
87	2013-02-02 17:30	أنتَ ربما ترغب في أن تكون وحيداً	You probably want to be alone.
88	2013-02-02 17:30	أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم.	You might want to talk to Tom.
89	2013-02-02 17:30	أنتَ قد لا تُريد فِعل ذلك.	You might not want to do that.
90	2013-02-02 17:30	يُمكِنَك أن تقول ما تريد.	You can say whatever you want.
91	2013-02-02 17:30	هل ترغب بالدخول؟	Would you like to come inside?
92	2013-02-02 17:30	هل تود أن تأتي بالداخِل؟	Would you like to come inside?
93	2013-02-02 17:30	توم يريد مِني أن أقول ذلك.	Tom would want me to say that.
94	2013-02-02 17:30	توم يُريدَك أن تتحقق من ذلك.	Tom wants you to check it out.
95	2013-02-02 17:30	توم يريد إقامة إجتماع.	Tom wants to set up a meeting.
96	2013-02-02 17:30	توم يريد أن يراك بالطابِق العُلو	Tom wants to see you upstairs.
97	2013-02-02 17:30	توم يريد أن يعرف م إذا كانت تؤلِ	Tom wants to know if it hurts.
98	2013-02-02 17:30	توم يريد أن يأكل هنا الليلة.	Tom wants to eat here tonight.
99	2013-02-02 17:30	توم يريد مني أن أستقيل من هذه ال	Tom wants me to quit this job.
100	2013-02-02 17:30	توم أراد أن يغير حياتهُ.	Tom wanted to change his life.
101	2013-02-02 17:30	لماذا تريد أن تعرف ذلك؟	Why do you want to know that?
102	2013-02-02 17:30	هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة	This book is unique in many ways
103	2013-02-02 17:30	أنا فُزت!	I won!
104	2013-02-02 17:30	لقد ربح توم.	Tom won.
105	2013-02-02 17:30	توم فاز.	Tom won.
106	2013-02-02 17:30	من الذي ربح؟	Who won?
107	2013-02-02 17:30	من فاز؟	Who won?
108	2013-02-02 17:30	هل أنا فُزت؟	Did I win?
109	2013-02-02 17:30	توفي توم.	Tom died.
110	2013-02-02 17:30	توم مات.	Tom died.
111	2013-02-02 17:30	من توفي؟	Who died?
112	2013-02-02 17:30	من مات؟	Who died?
113	2013-02-02 17:30	توم تثاءب.	Tom yawned.
114	2013-02-02 17:30	لَوَحَ توم.	Tom waved.
115	2013-02-02 17:30	توم إبتسم.	Tom smiled.
116	2013-02-02 17:30	توم استقال.	Tom quit.
117	2013-02-02 17:30	لقد تحرك توم.	Tom moved.
118	2013-02-02 17:30	لقد خَسِرَ توم.	Tom lost.
119	2013-02-02 17:30	لقد كذِبَ توم.	Tom lied.
120	2013-02-02 17:30	لقد غادر توم.	Tom left.
121	2013-02-02 17:30	كيف حال توم؟	How's Tom?
122	2013-02-02 17:30	كيف توم؟	How's Tom?
123	2013-02-02 17:30	هل نستطيع أن نذهب؟	Can we go?
124	2013-02-02 17:30	هل أستطيع أن أبقى؟	Can I stay?
125	2013-02-02 17:30	إنهُ مُسعد الأن.	He's ready now.
126	2013-02-02 17:30	إنها مُستعدة الأن.	She's ready now.
127	2013-02-02 17:30	إنها جاهزة الأن.	It's ready now.
128	2013-02-02 17:30	رسائلهُ أصبحت أقل أهمية.	His letters become less signific
129	2013-02-02 17:30	كريم لديهِ دور هام في الفيلم.	Karim has a significant role in
130	2013-02-02 17:30	إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإع	He's very honest, so we can rely
131	2013-02-02 17:30	إنهُ صادق جداً, لذا يمكننا أن نع	He's very honest, so we can depe
132	2013-02-02 17:30	كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي	Every time I use my microwave ov
133	2013-02-02 17:30	كيف تقول " شكراً لك " باليابانية	How do you say "thank you" in Ja
134	2013-02-02 17:30	طبقة من الجليد غًطى الشارع.	A fresh layer of snow covered th
135	2013-02-02 17:30	ولكن المرح ليس كافياً.	But fun is not enough.
136	2013-02-02 17:29	أن ولدت في عام 1972.	I was born in 1972
137	2013-02-02 17:29	أُنظر إلى هذا.	Look at this.
138	2013-02-02 17:29	أنا أعلم أنكَ ليس معجباً بي.	I know you don't like me.
139	2013-02-02 17:29	هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل	Do you have any idea who would d
140	2013-02-02 17:29	هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل	Do you have any idea who would d
141	2013-02-02 17:29	أنا نظرت في أعيُن توم وأخبرتةُ ا	I looked Tom in the eyes and tol
142	2013-02-02 17:29	أنا أعرف من هو الذي تبحث عنهُ.	I know who it is you're looking
143	2013-02-02 17:29	أنا أعرف ما الذي تبحث عنهُ.	I know what it is you're looking
144	2013-02-02 17:29	توم لا يريد مني التحدث عن ما ناق	Tom doesn't want me to talk abou
145	2013-02-02 17:29	أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكل	I give you five minutes to resol
146	2013-02-02 17:29	الرَجُل الشاب الأعمى تغلب على إع	The blind young man has overcome
147	2013-02-02 17:29	لقد حدَقَت بعينين نصف مُغمضتين.	She squinted.
148	2013-02-02 17:29	هي لم يكن عليها فعل هذا.	She shouldn't have done that.
149	2013-02-02 17:29	لم يكن عليه فعل هذا.	He shouldn't have done that.
150	2013-02-02 17:29	لم يكن عليك فعل هذا.	You shouldn't have done that.
151	2013-02-02 17:29	لقد طَلَبَ كوب من الماء.	He asked for a glass of water.
152	2013-02-02 17:29	هي لا تريد مني التحدث عن هذه الم	She doesn't want me to speak abo
153	2013-02-02 17:29	هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه ال	She doesn't want me to speak abo
154	2013-02-02 17:29	هل توافق على هذا؟	Do you agree about that?
155	2013-02-02 17:29	هل تَعَلَمَ اليابانية أيضاً؟	Did he learn Japanese as well?
156	2013-02-02 17:29	المنزل الواقف على التلة قديم جدا	The house standing on the hill i
157	2013-02-02 17:29	السيد. سوزوكي أقنع إبنهُ بالتخلي	Mr. Suzuki persuaded his son to
158	2013-02-02 17:29	السيد. سوزوكي أقنع إبنهُ أن يُسق	Mr. Suzuki persuaded his son to
159	2013-02-02 17:29	لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب ا	For a while, I was really addict
160	2013-02-02 17:29	أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد	I wonder if she'll recognize me
161	2013-02-02 17:29	بدون الموسيقى, العالم سيكون كمان	Without music, the world would b
162	2013-02-02 17:29	نحن نبحث عن بعض الناس البارعين ف	We're looking for some computer-
163	2013-02-02 17:29	إنهُ اللَحم الذي يأكُلهُ الطفل.	It's meat that the child is eati
164	2013-02-02 17:29	إنهُ الطفل الذي يأكُل اللحم.	It's a child that is eating meat
165	2013-02-02 17:29	بالنسبة لطفل, هو يأكُل اللحم.	As for the child, he is eating m
166	2013-02-02 17:29	الطفل يأكُل اللحم.	The child is eating meat.
167	2013-02-02 17:29	الزوجة الصالحة خير من المِحراث ا	A good wife is worth a golden pl
168	2013-02-02 17:29	صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي م	Correct the errors, if there are
169	2013-02-02 17:29	لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أ	No matter who you ask, you won't
170	2013-02-02 17:29	عفواً, بدون الوسابي, من فضلك.	Excuse me, without wasabi, pleas
171	2013-02-02 17:29	توم يشترى قِط.	Peter is buying a tomcat.
172	2013-02-02 17:29	أنا أُحِب اللغة النرويجية.	I love the Norwegian language!
173	2013-02-02 17:29	أنا أُحِب النرويجية.	I love Norwegian!
174	2013-02-02 17:29	أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.	I'm working in a town near Rome.
175	2013-02-02 17:29	أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت؟	You haven't washed your hands ye
176	2013-02-02 17:29	أنا بحاجة لأحصل على قَصِة شَعر.	I need to get a haircut.
177	2013-02-02 17:29	أنا بحاجة إلى قَصِة شَعر.	I need to have a haircut.
178	2013-02-02 17:29	كيف طهيت هذا؟	How did you cook this?
179	2013-02-02 17:29	أين بقية صفنا؟	Where's the rest of our class?
180	2013-02-02 17:29	إهدأ: إنهُ فقط يغيظك.	Calm down; he's just teasing you
181	2013-02-02 17:29	أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مف	I don't know the key to success,
182	2013-02-02 17:29	لا تذهب لطبيب نباتات مكتبه ميتة	Never go to a doctor whose offic
183	2013-02-02 17:29	من الجميل أن أكون في المكان المن	It's nice i be in the right plac
184	2013-02-02 17:29	بداية جميلة .	Beautiful start .
185	2013-02-02 17:29	يا ليتني عندي أصدقاء كثر.	I wish I had more friends.
186	2013-02-02 17:29	قد أكون صديقك الوحيد.	I might be your only friend.
187	2013-02-02 17:29	أنا هنا كصديق.	I'm here as a friend.
188	2013-02-02 17:29	أصبحت صديق توم.	I became Tom's friend.
189	2013-02-02 17:29	ظننت أنك قد تود مرافقتي.	I thought you might want to come
190	2013-02-02 17:29	ظننت أنك قد تود الذهاب معي.	I thought you might want to come
191	2013-02-02 17:29	ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.	I thought you might feel sorry f
192	2013-02-02 17:29	ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.	I thought you didn't believe in
193	2013-02-02 17:29	ظننت أننا لن نذهب إلى هناك.	I thought we weren't going to go
194	2013-02-02 17:29	النساء و الأطفال أولا!	Women and children first!
195	2013-02-02 17:29	لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفر	I can't do this work alone.
196	2013-02-02 17:29	ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بم	I can't do this work alone.
197	2013-02-02 17:29	أنت هو أجمل رجل رأيته في حياتي.	You're the most handsome man I'v
198	2013-02-02 17:29	لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.	I just saw an opossum.
199	2013-02-02 17:29	هل يوجد أي شئ مُهِم؟	Is there anything important?
200	2013-02-02 17:29	من فضلك, صحِح لي, عندما أُخطيء.	Please correct me when I make a

hablaa.com in English | Deutsch | Italiano | Français | Español | Schwiizerdütsch | Русский | Українська | 文言
한국어 | العربية | Português | 日本語 | Nederlands | Suomi | Turkçe | Svenska | हिंदी | Afrikaans | ภาษาไทย
Wikang Filipino | български | Bahasa Indonesia | Ελληνικά

Dictionaries: English-Afrikaans | English-Aleut | English-Alutiiq | English-Arabic | English-Bengali
English-Bulgarian | English-Chinese | English-Croatian | English-Danish | English-Dutch
English-Esperanto | English-Filipino | English-Finnish | English-French | English-German
English-Hindi | English-Icelandic | English-Indonesian | English-Inuktitut | English-Irish
English-Italian

About us | Disclaimer | Privacy | Contact us | Blog


© 2011-2013 - Hablaa.com. Free Text Translation | German - English Dictionary.