English-German Dictionary | Translations

The dictionary English-German offers free online translations from English to German. Enter a word or sentence into the search field and get instant translations.

On Hablaa.com you will get translations in many different languages. Besides translations from English to German our dictionaries offer sentence examples as well as similar words and translations. As a user you will get a better understanding of what words are meaning in context and our translator also offers useful translation results.

Our translations are based on parallel corpora that have been created and translated by translators, linguists and language researchers. Hablaa.com is also using newest insights from NLP and corpus linguistics. Together it is our goal to create the biggest and best free English-German dictionary online.

How the English-German dictionary works

Everyone can help to steadily increase the vocabulary in English as well as in German by translating words and sentences. The added translations are rated using a rating mechanism so that only high quality translations remain in our dictionaries. It is important that translators only translate into their mother tongue. They speak and understand their languages best. With the help of a lot of people we all contribute to the goal that endangered languages are not dying out anymore and remain alive for our descendants.

We are convinced that learning a foreign language as well as to save a language from dying out is an enrichment for all mankind. Hablaa.com is our small contribution to reach the goal of saving endangered languages.

By using the English-German dictionary and adding and correcting words and sentences, you are helping to improve the biggest dictionary project in the world.

Do you need English-German translations?

If you are looking for English or German translators, you came to the right place. Our language portal offers a marketplace for translation services, where translators can register for free and offer their services by giving quotes for translations. Here you are guaranteed to find a professional English-German translator.

Alphabet (English)

Alphabet (German)

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z
• Ä
• Ö
• Ü

Recently added translations

#	Time added	English	German
1	2013-05-17 06:11	liver count pron	Leberwerte pron
2	2013-05-17 06:11	hepatic values pron	Leberwerte pron
3	2013-05-17 06:09	special item pron	Sonderposten pron
4	2013-05-10 07:29	Reward program noun	Bonusprogramm noun
5	2013-05-10 07:27	Loyalty program noun	Kundenprogramm noun
6	2013-04-05 11:30	to speak	überzeugen
7	2013-04-05 11:30	to persuade	überreden
8	2013-04-05 11:30	weirdly	Übernatürliches
9	2013-04-05 11:29	anxious [about, for]	ängstlich
10	2013-04-05 11:29	scheme	Plan {m}
11	2013-04-05 11:29	firing	zünden
12	2013-04-05 11:29	to doubt	zweifeln
13	2013-04-05 11:29	to impinge	zusammenstoßen
14	2013-04-05 11:29	to shake	Zittern
15	2013-04-05 11:29	gipsy [Br.]	Zigeuner
16	2013-04-05 11:28	sceptre [Br.]	Zepter
17	2013-04-05 11:28	centre [Br.]	Zentrum
18	2013-04-05 11:28	centres [Br.]	Zentren
19	2013-04-05 11:28	philtres	Zaubergetränk
20	2013-04-05 11:28	frame	Zarge
21	2013-04-05 11:28	case	Zarge
22	2013-04-05 11:28	jung	Young
23	2013-04-05 11:28	chooser	wählende
24	2013-04-05 11:28	keyword	Wort
25	2013-04-05 11:28	what can i do for you?	Womit kann ich ihnen dienen?
26	2013-04-05 11:28	woollen [Br.]	Wollwaren
27	2013-04-05 11:28	woollen [Br.]	Wollware
28	2013-04-05 11:28	woolly [Br.]	Wollig
29	2013-04-05 11:28	woollenly [Br.]	Wollig
30	2013-04-05 11:28	woollen [Br.]	Wollig
31	2013-04-05 11:28	they are	Wir sind
32	2013-04-05 11:28	winter coats	Wintermantel
33	2013-04-05 11:28	how much	Wieviel?
34	2013-04-05 11:28	retrieval	wiedergutmachen
35	2013-04-05 11:27	What about breakfast?	wie wär's mit dem Frühstück?
36	2013-04-05 11:27	wath's your height?	Wie groß sind Sie?
37	2013-04-05 11:27	light come light go	Wie gewonnen
38	2013-04-05 11:27	wights	Wichte
39	2013-04-05 11:27	whiskey	Whiskey
40	2013-04-05 11:27	to contest	wetteifern
41	2013-04-05 11:27	Western European	westeuropäisch
42	2013-04-05 11:27	gist	Wesentliches
43	2013-04-05 11:27	substantial	Wesentliche
44	2013-04-05 11:27	World records	Weltrekorde
45	2013-04-05 11:27	World Champions	Weltmeister
46	2013-04-05 11:27	World Court	Weltgerichtshof
47	2013-04-05 11:27	whites	weist
48	2013-04-05 11:27	whiter	Weiser
49	2013-04-05 11:27	christmas island	Weihnachtsinsel
50	2013-04-05 11:27	water damages	Wasserschaden
51	2013-04-05 11:27	water shortages	Wassermangel
52	2013-04-05 11:27	tap [Br.]	Wasserleitung
53	2013-04-05 11:27	tap [Br.]	Wasserhahn
54	2013-04-05 11:27	watercolour [Br.]	Wasserfarbe
55	2013-04-05 11:27	Washing water	Waschwasser
56	2013-04-05 11:27	Washing Machines	Waschmaschinen
57	2013-04-05 11:27	What do you mean by this?	Was verstehen Sie darunter?
58	2013-04-05 11:27	queue [Br.]	Warteschlange
59	2013-04-05 11:27	wakens	Wacht
60	2013-04-05 11:27	waxes	wächst
61	2013-04-05 11:27	to benefit	Vorteil haben
62	2013-04-05 11:26	occurence	Vorkommnis
63	2013-04-05 11:26	occurence	Vorkommen
64	2013-04-05 11:26	law	Vorgabe
65	2013-04-05 11:26	occurence	Vorfall
66	2013-04-05 11:26	to prepare	vorbereiten
67	2013-04-05 11:26	performance	Arbeitsleistung
68	2013-04-05 11:26	vice admirals	Vizeadmiräle
69	2013-04-05 11:26	have a good time! have fun!	Viel Vergnügen!
70	2013-04-05 11:26	castaway	verworfene
71	2013-04-05 11:26	convict	verurteilte
72	2013-04-05 11:26	offense	Verstoß
73	2013-04-05 11:26	do you see the point?	Verstehen Sie
74	2013-04-05 11:26	cheerful	verspielt
75	2013-04-05 11:26	to disappear	Verschwinde
76	2013-04-05 11:26	to let	vermieten
77	2013-04-05 11:25	to bestow	verleihen
78	2013-04-05 11:25	suspected	Verdächtigte
79	2013-04-05 11:25	packing	verdichten
80	2013-04-05 11:25	bitterness of hearth	Verbitterung
81	2013-04-05 11:24	to inform	unterrichten
82	2013-04-05 11:24	concern	Unruhe
83	2013-04-05 11:24	unaccomodating	unnachgiebig
84	2013-04-05 11:24	weirdly	Unheimliches
85	2013-04-05 11:24	weirdness	unheimliche
86	2013-04-05 11:24	less believable	unglaublicher
87	2013-04-05 11:24	unbelievable	unglaublicher
88	2013-04-05 11:23	do as you please	Tun Sie
89	2013-04-05 11:23	wrinkle	Trick
90	2013-04-05 11:23	separator	trennende
91	2013-04-05 11:23	to traverse	traversieren
92	2013-04-05 11:23	to mourn	trauern
93	2013-04-05 11:23	to trust	trauen
94	2013-04-05 11:23	trapezium [Br.]	Trapez
95	2013-04-05 11:23	feed	Transport Vorschub {m}
96	2013-04-05 11:23	recovery	Bergung
97	2013-04-05 11:23	wrinkle	Tip
98	2013-04-05 11:22	sellotape	Tesafilm
99	2013-04-05 11:22	to phone [Br.]	telefonieren
100	2013-04-05 11:22	to dip	tauchen
101	2013-04-05 11:22	torch [Br.]	Taschenlampe
102	2013-04-05 11:22	screen	Tarnung
103	2013-04-05 10:13	weenie	Süße
104	2013-04-05 10:13	sweetie	Süße
105	2013-04-05 10:13	poppet	Süße
106	2013-04-05 10:13	honey	Süße
107	2013-04-05 10:13	South Georgia and The South Sand	Süd-Georgien und südliche Sandwi
108	2013-04-05 10:13	visitants	Strichvogel
109	2013-04-05 10:12	to impinge	stoßen
110	2013-04-05 10:12	taxable	Steuerpflicht
111	2013-04-05 10:12	to carve out	herausarbeiten
112	2013-04-05 10:11	st. helena	St. Helena
113	2013-04-05 10:11	winder	Spüler
114	2013-04-05 10:11	point	Spitze
115	2013-04-05 10:11	nomination	Aufstellung
116	2013-04-05 10:11	spam	Spam
117	2013-04-05 10:11	As far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
118	2013-04-05 10:11	slalom	Slalom
119	2013-04-05 10:11	views	sichten
120	2013-04-05 10:10	to crave	sich sehnen
121	2013-04-05 10:10	to bear up	sich behaupten
122	2013-04-05 10:10	chuckle	sich freuen
123	2013-04-05 10:10	carbonless paper	selbstdurchschreibendes Papier
124	2013-04-05 10:10	dear	Sehr geehrte
125	2013-04-05 10:10	to look	sehen
126	2013-04-05 10:10	blacken	schwarze
127	2013-04-05 10:10	to enthuse	schwärmen
128	2013-04-05 10:10	to encounter	auf treffen
129	2013-04-05 10:10	little	schwerlich
130	2013-04-05 10:10	watering place	Schwemme
131	2013-04-05 10:10	torch	Schweißbrenner
132	2013-04-05 10:10	billow	Schwaden
133	2013-04-05 10:10	tremendousness	schreckliche
134	2013-04-05 10:10	funnel	Schornstein
135	2013-04-05 10:09	closured	Schloß
136	2013-04-05 10:09	sleigh	Schlitten
137	2013-04-05 10:09	hard times	harte Zeiten
138	2013-04-05 10:09	queue [Br.]	Schlange
139	2013-04-05 10:09	to queue up [Br.]	Schlange stehen
140	2013-04-05 10:09	wrier	Schiefer
141	2013-04-05 10:08	sao tome and principe	São Tomé und Príncipe
142	2013-04-05 10:08	stirringly	ruhend
143	2013-04-05 10:08	to return	Rückkehren
144	2013-04-05 10:08	to revenge	Rachen
145	2013-04-05 10:08	tranquilnesses	ruhen
146	2013-04-05 10:08	to direct	Richten
147	2013-04-05 10:08	reunion	Réunion
148	2013-04-05 10:08	to deserve	retten
149	2013-04-05 10:08	republic of congo	Republik Kongo
150	2013-04-05 10:08	tore	reiste
151	2013-04-05 10:08	reach	reich
152	2013-04-05 10:08	production	Regie
153	2013-04-05 10:08	to direct	Regeln
154	2013-04-05 10:08	reformed	Reformierte
155	2013-04-05 10:08	to speak	reden über
156	2013-04-05 10:08	don't talk rubbish	Red keinen Quatsch!
157	2013-04-05 10:08	computer centre [Br.]	Rechenzentrum
158	2013-04-05 10:07	wheel cases	Radkasten
159	2013-04-05 10:07	wireless [Br.]	Radioapparat
160	2013-04-05 10:07	wireless [Br.]	Radio
161	2013-04-05 10:07	rubber [Br.]	Radiergummi
162	2013-04-05 10:07	to revenge	Rache üben
163	2013-04-05 10:07	quiz programme [Br.]	Quizsendung
164	2013-04-05 10:07	paraplegic	Querschnittsgelähmte
165	2013-04-05 10:07	to traverse	queren
166	2013-04-05 10:07	accomodations	Quartiere
167	2013-04-05 10:07	rabble	Popel
168	2013-04-05 10:07	coups	Putsche
169	2013-04-05 10:07	programed	Programmierte
170	2013-04-05 10:07	to programme [Br.]	programmieren
171	2013-04-05 10:07	programme [Br.]	Programm
172	2013-04-05 10:07	press cutting [Br.]	Presseausschnitt
173	2013-04-05 10:07	to boast	prahlen
174	2013-04-05 10:07	power	Potenz [math.]
175	2013-04-05 10:06	chief of police	Polizeipräsident
176	2013-04-05 10:06	panel	Platte
177	2013-04-05 10:06	sheet	Platte
178	2013-04-05 10:06	pitcairn	Pitcairninseln
179	2013-04-05 10:06	fie	Pfui!
180	2013-04-05 10:06	disgusting!	Pfui Teufel!
181	2013-04-05 10:06	cultivation	Pflege
182	2013-04-05 10:06	peripheral	Peripherie
183	2013-04-05 10:06	to be unlucky	Pech haben
184	2013-04-05 10:06	to benefit	Nutzen ziehen
185	2013-04-05 10:05	inoperable	Nicht betriebsbereit
186	2013-04-05 10:05	Have a seat	Nehmen Sie Platz
187	2013-04-05 10:05	national	Nationale
188	2013-04-05 10:05	wetter	Nasser
189	2013-04-05 10:05	close	nahe
190	2013-04-05 10:05	would like to	mochte
191	2013-04-05 10:05	mummy [Br.]	Mutti
192	2013-04-05 10:04	to practise on	Mnemonik
193	2013-04-05 10:04	to practise on	mißbrauchen
194	2013-04-05 10:04	centre [Br.]	Mittelpunkt
195	2013-04-05 10:04	centre [Br.]	Mitte
196	2013-04-05 10:04	co respondent	Mitbeklagte
197	2013-04-05 10:04	co defendant	Mitbeklagte
198	2013-04-05 10:04	co defendant	Mitangeklagte
199	2013-04-05 10:04	with a difference	mit Pfiff
200	2013-04-05 10:04	to make common cause with someon	Mit jemandem gemeinsame Sache ma

hablaa.com in English | Deutsch | Italiano | Français | Español | Schwiizerdütsch | Русский | Українська | 文言
한국어 | العربية | Português | 日本語 | Nederlands | Suomi | Turkçe | Svenska | हिंदी | Afrikaans | ภาษาไทย
Wikang Filipino | български | Bahasa Indonesia | Ελληνικά

Dictionaries: English-Afrikaans | English-Aleut | English-Alutiiq | English-Arabic | English-Bengali
English-Bulgarian | English-Chinese | English-Croatian | English-Danish | English-Dutch
English-Esperanto | English-Filipino | English-Finnish | English-French | English-German
English-Hindi | English-Icelandic | English-Indonesian | English-Inuktitut | English-Irish
English-Italian

About us | Disclaimer | Privacy | Contact us | Blog


© 2011-2013 - Hablaa.com. Free Text Translation | German - English Dictionary.