| 1 | absolutely disgraceful!...  | Absolut erbärmlich!... |
| 2 | Absolutely dread it.... | Er war mir ein Grauen.... |
| 3 | absolutely essential... | unverzichtbar... |
| 4 | absolutely essential... | unumgänglich {adj}... |
| 5 | Absolutely essential recruit age... | Absolute Notwendigkeit, ohne Ver... |
| 6 | Absolutely every one of them.... | Absolut alle.... |
| 7 | Absolutely everything is based o... | Alles, wirklich alles vollzieht ... |
| 8 | Absolutely extracurricular.... | Drei Tage, ganz ausser Programm.... |
| 9 | Absolutely fantastic.... | Absolut phantastisch.... |
| 10 | Absolutely flat out on the floor... | Direkt auf die Nase.... |
| 11 | Absolutely full of it.... | Echt ganz voll.... |
| 12 | Absolutely gorgeous.... | Eine wirklich schöne Frau, Vater... |
| 13 | Absolutely great.... | Absolut super.... |
| 14 | Absolutely insane.... | Absolut verrückt.... |
| 15 | absolutely liable... | unbeschränkt haftbar... |
| 16 | Absolutely lightproof, except fo... | Der Raum ist absolut lichtdicht.... |
| 17 | Absolutely like stone,a picture ... | Rockys Gesicht ist wie aus Stein... |
| 18 | Absolutely love it.... | Absolut liebend gerne.... |
| 19 | Absolutely mad.... | Absolut verrückt.... |
| 20 | Absolutely major camel toe, Trac... | Absolut riesige Kamel-Zehen, Tra... |
| 21 | Absolutely neutral!... | Absolut neutral!... |
| 22 | Absolutely no apologies!... | Keine Entschuldigungen!... |
| 23 | Absolutely no field trips to New... | Eine Klassenreise nach New York ... |
| 24 | Absolutely no further radio cont... | Absolut kein weiterer Funkkontak... |
| 25 | Absolutely no guys.... | Und zwar ohne Jungs!... |
| 26 | Absolutely no idea.... | Absolut keine Ahnung.... |
| 27 | Absolutely no one else.... | Absolut niemand.... |
| 28 | Absolutely no rubbish.... | Alles in allem ist der Artikel d... |
| 29 | Absolutely no visitors.... | Absolut keine Besucher.... |
| 30 | Absolutely no-one!... | Absolut niemandem!... |
| 31 | Absolutely no.... | Auf keinen Fall.... |
| 32 | Absolutely nobody.... | Wirklich niemanden.... |
| 33 | Absolutely none.... | Keine Unklarheiten.... |
| 34 | absolutely not!... | Auf keinen Fall!... |
| 35 | absolutely not!... | Ganz sicher nicht!... |
| 36 | absolutely not!... | Natürlich nicht!... |
| 37 | absolutely not!... | Auf gar keinen Fall!... |
| 38 | absolutely not!... | Selbstverständlich nicht.... |
| 39 | absolutely not!... | Nicht möglich!... |
| 40 | absolutely not!... | Das kommt überhaupt nicht in Fra... |
| 41 | absolutely not!... | Kommt gar nicht in Frage!... |
| 42 | absolutely not!... | Nein, nein, grundsatzlich nein!... |
| 43 | absolutely not!... | Der Verdächtige trägt keinen Hut... |
| 44 | Absolutely not!... | Wirklich absolut niemanden.... |
| 45 | Absolutely not, in most cases.... | In den meisten Fällen ist dies s... |
| 46 | Absolutely not, no.... | Auf gar keinen Fall, nein.... |
| 47 | Absolutely not, Spitter.... | Natürlich nicht.... |
| 48 | Absolutely not.... | Auf keinen Fall!... |
| 49 | Absolutely not.... | Natürlich nicht.... |
| 50 | Absolutely not.... | Auf gar keinen Fall!... |
| 51 | Absolutely not.... | Ganz und gar nicht.... |
| 52 | Absolutely not.... | Absolut nicht.... |
| 53 | Absolutely not.... | Nein, auf keinen Fall.... |
| 54 | Absolutely not.... | Nein, ganz und gar nicht.... |
| 55 | Absolutely not.... | Ich glaube das nicht und will es... |
| 56 | Absolutely not.... | So ist es auf keinen Fall!... |
| 57 | Absolutely not.... | Überhaupt nicht.... |
| 58 | Absolutely not.... | Auf keinen Fall.... |
| 59 | Absolutely not.... | Niemals.... |
| 60 | Absolutely not.... | Nicht unbedingt.... |
| 61 | Absolutely not.... | Wirklich nicht.... |
| 62 | Absolutely not.... | Ausgeschlossen.... |
| 63 | Absolutely not.... | Definitiv nicht.... |
| 64 | Absolutely not.... | Nicht im Geringsten.... |
| 65 | Absolutely not.... | Eindeutig nicht.... |
| 66 | Absolutely not.... | Auf keinen FaII.... |
| 67 | Absolutely not.... | Auf gar keinen Fall.... |
| 68 | Absolutely not.... | Ist das deine Vision?... |
| 69 | Absolutely not.... | Wenn man Huygens betrachtet, ist... |
| 70 | Absolutely not.... | Also besteht die Möglichkeit, we... |
| 71 | Absolutely not.... | Leonard, es gibt keinen Grund, s... |
| 72 | Absolutely not.... | Autorin Sarah Carpenter lebt in ... |
| 73 | Absolutely not.... | Ich könnte die SchuIe schmeißen.... |
| 74 | Absolutely not.... | Hey, hier Iang, Bursche!... |
| 75 | Absolutely not.... | Nicht der Lee, den ich kannte.... |
| 76 | Absolutely not.... | Kann ich Ihnen eine ernste Frage... |
| 77 | Absolutely not.... | Nein, was bringt das?... |
| 78 | Absolutely not.... | Für www.tv4user.deund www.subcen... |
| 79 | Absolutely not.... | Kein Zutritt.... |
| 80 | Absolutely not.... | Also würdest du es mir nicht abk... |
| 81 | Absolutely not.... | Nicht die geringsten.... |
| 82 | Absolutely not.... | Auf keinen Fall .... |
| 83 | Absolutely nothing has been done... | Getan wurde aber absolut nichts.... |
| 84 | Absolutely nothing new is being ... | In der Praxis geschieht absolut ... |
| 85 | Absolutely nothing!... | Absolut gar nichts!... |
| 86 | Absolutely nothing, ladies and g... | Absolut nichts!... |
| 87 | Absolutely nothing.... | Gar nichts.... |
| 88 | Absolutely nothing.... | Deshalb, meine Damen und Herren,... |
| 89 | Absolutely nothing.... | Absolut nichts!... |
| 90 | Absolutely nothing.... | Absolut nichts.... |
| 91 | Absolutely nothing.... | Kein Mensch, ich schwör's dir.... |
| 92 | Absolutely nothing.... | Überhaupt keine.... |
| 93 | Absolutely nothing.... | Garnichts.... |
| 94 | Absolutely nothing.... | Absolut gar nichts.... |
| 95 | Absolutely nothing?... | Wirklich nichts?... |
| 96 | Absolutely nuts!... | Total verrückt!... |
| 97 | Absolutely one-eyed!... | Total einäugig!... |
| 98 | Absolutely outstanding.... | Überaus zufrieden stellend.... |
| 99 | Absolutely perfect.... | Absolut perfekt.... |
| 100 | Absolutely phenomenal.... | Absolut fantastisch.... |
| 101 | Absolutely positive?... | Absolut sicher?... |
| 102 | Absolutely right, for 500.... | Macht 500.... |
| 103 | Absolutely right, Miss Mim.... | Absolut richtig, Miss Mim.... |
| 104 | Absolutely right, sir.... | Sie haben absolut Recht, Sir.... |
| 105 | Absolutely right.... | Ganz richtig.... |
| 106 | Absolutely right.... | Absolut richtig.... |
| 107 | Absolutely rotten.... | Vollkommen mißraten.... |
| 108 | absolutely safe... | mündelsicher... |
| 109 | absolutely safe... | bombensicher ungefährlich... |
| 110 | Absolutely spectacular designs.... | Absolut spektakuläre Designs.... |
| 111 | Absolutely stunning countryside,... | Atemberaubende Landschaft, nicht... |
| 112 | Absolutely sure.... | Absolut sicher.... |
| 113 | Absolutely true.... | Absolut wahr.... |
| 114 | Absolutely unassailable.... | Absolut unanfechtbar.... |
| 115 | Absolutely unknown...... | Völlig unbekannt...... |
| 116 | Absolutely!... | genau!... |
| 117 | Absolutely!... | Das stimmt!... |
| 118 | Absolutely!... | Auf jeden Fall!... |
| 119 | Absolutely!... | Unbedingt!... |
| 120 | Absolutely!... | Natürlich!... |
| 121 | Absolutely!... | Absolut!... |
| 122 | Absolutely!... | Doch, ganz sicher.... |
| 123 | Absolutely!... | Hast du mir schon gesagt.... |
| 124 | Absolutely!... | Die Karte, natürlich!... |
| 125 | Absolutely!... | Da gehe ich hin!... |
| 126 | Absolutely!... | Genau so ist es!... |
| 127 | Absolutely, absolutely.... | Klar doch.... |
| 128 | Absolutely, anytime.... | Naturlich, jederzeit.... |
| 129 | Absolutely, boss.... | Auf jeden FaII, Chef.... |
| 130 | Absolutely, boss.... | Auf jeden Fall, Chef.... |
| 131 | Absolutely, but remember I had s... | Das ist jetzt anders.... |
| 132 | Absolutely, completely and forev... | Absolut, völlig und für immer.... |
| 133 | Absolutely, Darling.... | Absolut, Darling.... |
| 134 | Absolutely, Director.... | Ja, Direktor.... |
| 135 | Absolutely, Doug.... | Ganz richtig, Doug.... |
| 136 | Absolutely, Doug.... | Vollkommen, Doug.... |
| 137 | Absolutely, I also regret it bec... | Denn ob es um Sicherheit, Straße... |
| 138 | Absolutely, I'il take care of it... | Natürlich, ich regle das.... |
| 139 | Absolutely, I've grown up.... | Durchaus, ich bin erwachsen gewo... |
| 140 | Absolutely, it was awful!... | Ja, es war furchtbar.... |
| 141 | Absolutely, it's a hot spot.... | Absolut, ist ein Geheimtipp.... |
| 142 | Absolutely, Madam President, tho... | So ist es, Frau Präsidentin, die... |
| 143 | Absolutely, Mr Pannella.... | So ist es, Herr Pannella.... |
| 144 | Absolutely, Mr Papayannakis.... | Auf jeden Fall, Herr Papayannaki... |
| 145 | Absolutely, Mr Rübig.... | Natürlich, Herr Rübig.... |
| 146 | Absolutely, Mr Schmid, that is w... | So ist es, Herr Schmid, das habe... |
| 147 | Absolutely, Mr Seguro, we must d... | Sicherlich, Herr Seguro, wir müs... |
| 148 | Absolutely, Mr. Devlin.... | Sehr wohl, Herr Devlin.... |
| 149 | Absolutely, Mrs Banotti.... | Vollkommen richtig, Frau Banotti... |
| 150 | Absolutely, Mrs McNally.... | Ganz genau, Frau McNally.... |
| 151 | Absolutely, Mrs. Peel.... | Unbedingt, Frau Peel.... |
| 152 | Absolutely, no sense rocking the... | Es hat keinen Zweck,vorher die P... |
| 153 | Absolutely, old chap.... | Ja, alter Knabe.... |
| 154 | Absolutely, Pops.... | Klar, Dad.... |
| 155 | Absolutely, sir.... | Auf jedenfall,sir.... |
| 156 | Absolutely, sir.... | Völlig, Sir.... |
| 157 | Absolutely, sir.... | Absolut, Sir.... |
| 158 | Absolutely, Sire.... | Auf jeden Fall, Sire.... |
| 159 | Absolutely, stacey.... | Auf jeden Fall, Stacey.... |
| 160 | Absolutely, sweetie.... | Bau eine Rakete.... |
| 161 | Absolutely, we intend to look in... | Natürlich, wir haben die Absicht... |
| 162 | Absolutely, what matters is the ... | Es stimmt, was zählt, ist das Op... |
| 163 | Absolutely, yeah, you're clearly... | Aber wenn du warten könntest.... |
| 164 | Absolutely, yeah.... | Ja.... |
| 165 | Absolutely, yeah.... | Natürlich.... |
| 166 | Absolutely, yeah.... | Klar.... |
| 167 | Absolutely, yeah.... | Verständlich.... |
| 168 | Absolutely, yeah.... | Yeah... |
| 169 | Absolutely, yeah.... | Warum geht ihr anderen nicht?... |
| 170 | Absolutely, yes it can kill you ... | Absolut, es kann dich umbringen ... |
| 171 | Absolutely, yes.... | Zweifellos, ja.... |
| 172 | Absolutely, you bet.... | Klar.... |
English
German