| 1 | Against this background, we welc...  | Ausgehend von diesem Hintergrund... |
| 2 | Against this background, while r... | Das System für die Nichtverbreit... |
| 3 | Against this background, you hav... | In diesem Zusammenhang haben Sie... |
| 4 | Against this background, your pr... | In diesem Zusammenhang könnte Ih... |
| 5 | Against this depressing backgrou... | Schalten Sie dazu ausländische K... |
| 6 | Against this general background ... | Zusammenfassend erscheint es uns... |
| 7 | Against this I must say, however... | Einschränkend muß ich jedoch sag... |
| 8 | Against this it must be said tha... | Dem kann man gegenüberstellen, d... |
| 9 | Against this kind of dialogue, w... | Diesem Dialog mit all seinen Ent... |
| 10 | Against this kind of politics ou... | Gegen diese Art von Politik habe... |
| 11 | Against this more detailed backg... | Vor diesem umfangreichem Hinterg... |
| 12 | Against this more open-minded ba... | Vor dem Hintergrund dieser offen... |
| 13 | Against this nightmarish backdro... | Die Kommission begrüßt den Beric... |
| 14 | Against this political backgroun... | Aufgrund der politischen Lage er... |
| 15 | Against this politically explosi... | Vor diesem politisch brisanten H... |
| 16 | Against this politico-economic b... | Vor diesem politökonomischen Hin... |
| 17 | Against this reproach, which is ... | Diesem nicht immer unberechtigte... |
| 18 | Against this sinister background... | Vor diesem düsteren Hintergrund ... |
| 19 | Against this tragic backdrop, th... | In dieser dramatischen Situation... |
| 20 | Against this, I am unable to agr... | Hingegen kann ich die Aussage in... |
| 21 | Against this, let me put to you ... | Dem setze ich die liberale und g... |
| 22 | Against this.... | Dagegen.... |
| 23 | Against three armed men?... | Gegen drei bewaffnete Männer?... |
| 24 | Against Tribune Quintus.... | Gegen Tribun Quintus.... |
| 25 | Against Troy' s walls, Achilles?... | Gegen die Mauern von Troja?... |
| 26 | against what... | wogegen... |
| 27 | Against what?... | Wovor?... |
| 28 | Against what?... | Für was?... |
| 29 | Against what?... | Gegen was?... |
| 30 | Against what?... | Aber wofür?... |
| 31 | Against what?... | Abwehr wogegen?... |
| 32 | Against who?... | Gegen wen?... |
| 33 | Against whom and against what?... | Gegen wen und gegen was?... |
| 34 | Against whom do ye sport yoursel... | An wem wollt ihr nun eure Lust h... |
| 35 | Against whom when the accusers s... | und da seine Verkläger auftraten... |
| 36 | Against Willoughby?... | wozu?... |
| 37 | Against you, 1,800,000.... | Gegen Sie, 1,8 Millionen.... |
| 38 | Against you, sir, at eleven and ... | Für Sie, Sir, Für 11.500 Guineas... |
| 39 | Against you.... | Gegen euch!... |
| 40 | Against your own king? -... | Ihr gegen mich?... |
| 41 | Against your own people.... | Warum tust du das deinen eigenen... |
| 42 | Against your will, He will save ... | Und Er wendet dich zu Sich, weil... |
| 43 | against)... | wetteifern... |
| 44 | Against?... | Spricht jemand dagegen?... |
| 45 | agakroete... | Agakröte... |
| 46 | agalacti... noun | Agalaktie... noun |
| 47 | agalaster... | Agalaster... |
| 48 | agalmatolith... | Agalmatolith... |
| 49 | Agam?... | -Agam?... |
| 50 | agamemnon... | Agamemnon... |
| 51 | Agamemnon!... | Agamemnon!... |
| 52 | Agamemnon, if you take this girl... | Agamemnon, wenn Ihr das tut, seg... |
| 53 | agammaglobulinemia... | Agammaglobulinämie... |
| 54 | Agan, you know, I was lke, "You ... | Wieder sagte ich:... |
| 55 | agana... | Hagatna... |
| 56 | aganglionosis... | Aganglionose... |
| 57 | agape... | erstaunt... |
| 58 | agape... | gaffend... |
| 59 | agape... | Agape... |
| 60 | agape... | Liebesmahl... |
| 61 | agaporniden... | Agaporniden... |
| 62 | agar... | Agar... |
| 63 | agar... noun | Agar... noun |
| 64 | agardiffusionstest... | Agardiffusionstest... |
| 65 | agardilutionstest... | Agardilutionstest... |
| 66 | agaric... | Pilz... |
| 67 | agaric... | Blätterpilz... |
| 68 | agaric... noun | Blätterpilz... noun |
| 69 | agarnaehrboeden... | Agarnährböden... |
| 70 | Agárralo.... | Agárralo.... |
| 71 | Agarren más municiones.... | Agarren más municiones.... |
| 72 | agars... | Nährboden... |
| 73 | agars... noun | Nährboden... noun |
| 74 | agasias... | Agasias... |
| 75 | agassiz... | Agassiz... |
| 76 | Agassiz came..."... | Agassiz..."... |
| 77 | agata... | Agata... |
| 78 | agate... noun | Achat... noun |
| 79 | agate stone... | Achat... |
| 80 | agates... | Achate... |
| 81 | agatha... | Agatha... |
| 82 | agathe... | Agathe... |
| 83 | agave... noun | Agave... noun |
| 84 | agayne... | abermals spricht eine... |
| 85 | age... | Zeitalter... |
| 86 | age... | Alter... |
| 87 | age... | Geschlecht... |
| 88 | age... | Lebensdauer... |
| 89 | age... | Lebensalter... |
| 90 | age... | Wohnort?... |
| 91 | age... noun | Ära... noun |
| 92 | age... noun | Altersstufe... noun |
| 93 | age... noun | Lebensalter... noun |
| 94 | Age... | Alter... |
| 95 | age 2... | Zeitalter... |
| 96 | age 2... | Lebensdauer... |
| 97 | Age 22.... | 22 Jahre alt.... |
| 98 | Age 66.... | Alter 66.... |
| 99 | age admitted... | akzeptiertes Alter... |
| 100 | age allowance... | Altersfreibetrag... |
| 101 | age allowance... noun | Altersfreibetrag... noun |
| 102 | age alone... | Altersallein... |
| 103 | age at entry... | Eintrittsalter... |
| 104 | age at entry... noun | Eintrittsalter... noun |
| 105 | age at expiry... | Endalter... |
| 106 | age at expiry... noun | Endalter... noun |
| 107 | age at withdrawal... | Austrittsalter... |
| 108 | age at withdrawal... noun | Austrittsalter... noun |
| 109 | Age before beauty.... | Alter vor Schönheit.... |
| 110 | age bracket... | Altersgruppe... |
| 111 | age bracket... | Altersstufe... |
| 112 | Age brings its aches and pains.... | In dem AIter Schmerzen zu besieg... |
| 113 | age class... noun | Altersklasse... noun |
| 114 | age cohort... | Altersjahrgang... |
| 115 | age cohort... | Alterskohorte... |
| 116 | age composition... | Alterzusammensetzung... |
| 117 | age dark... | Altersdunkel... |
| 118 | age dark... | Altersdunkle... |
| 119 | age determination... | Datierung... |
| 120 | age determination... noun | Datierung... noun |
| 121 | age difference... | Altersunterschied... |
| 122 | age difference... noun | Altersunterschied... noun |
| 123 | age discrimination... | Altersdiskriminierung... |
| 124 | Age discrimination is actually f... | Eine Altersgrenze ist außerdem i... |
| 125 | Age discrimination is also rife ... | Mit einem freiwilligen Verhalten... |
| 126 | Age discrimination on the labour... | Die Diskriminierung aufgrund des... |
| 127 | age distribution... | Altersgliederung... |
| 128 | age distribution... | Altersaufbau... |
| 129 | age distribution... noun | Altersaufbau... noun |
| 130 | age divisions... | Altersklasseneinteilung... |
| 131 | age factor... | Altersfaktor... |
| 132 | age fatigue... | Altersmüdigkeit... |
| 133 | age fold... | Altersfalte... |
| 134 | age for early retirement... | Alter zur vorgezogenen Pensionie... |
| 135 | age for early retirement... | Vorruhestandsalter... |
| 136 | age gap... | Alterslücke... |
| 137 | age grey... | Altergrau... |
| 138 | age group... | Altersgruppe... |
| 139 | age group... | Altersklasse... |
| 140 | age group... | Altersstufe... |
| 141 | age group... noun | Altersklasse... noun |
| 142 | age groups... | Altersklassen... |
| 143 | age groups... | Altersjahrgang... |
| 144 | age groups... | Altersgruppen... |
| 145 | age hardening... | Aushärtung... |
| 146 | age hardening... noun | Aushärtung... noun |
| 147 | age in grade... | Dienstalter... |
| 148 | age in grade... noun | Dienstalter... noun |
| 149 | age increase... | Alterserhöhung... |
| 150 | age insurance... | Alterversicherung... |
| 151 | Age is important as well, to avo... | Auch das Alter ist ein wichtiger... |
| 152 | age layer... | Altersschicht... |
| 153 | age limit... noun | Altersgrenze... noun |
| 154 | age limit... noun | Höchstalter... noun |
| 155 | Age limit is a rule too.... | Das Alter ist auch eine Regel.... |
| 156 | Age limits be damned.... | Verdammt sei die Altersbeschränk... |
| 157 | Age limits ought not to be rigid... | Die Altersgrenzen sollen dabei n... |
| 158 | age lines... | Altersfalten... |
| 159 | age music... | Age-Musik... |
| 160 | age of concrete... | Betonalter... |
| 161 | age of industry... | Industriezeitalter... |
| 162 | age of industry... noun | Industriezeitalter... noun |
| 163 | Age of the gig, baby.... | Zeit für euren Auftritt, Baby.... |
| 164 | age pattern... | Altersverteilung... |
| 165 | age pension... | Alterruhegeld... |
| 166 | age pension... | Altenpension... |
| 167 | age profile... | Altersprofil... |
| 168 | age progression picture... noun | Alterungsbild... noun |
| 169 | age pyramid... | Alterspyramide... |
| 170 | age pyramid... noun | Alterspyramide... noun |
| 171 | age regulations... noun | Altersbestimmungen... noun |
| 172 | age restrictions... | Altersbeschränkungen... |
| 173 | age ring... | Altersring... |
| 174 | Age shall not wither her, nor cu... | Ihr Alter soll nicht dahin welke... |
| 175 | age specific... | altersspezifisch... |
| 176 | age spot... | Altersfleck... |
| 177 | age spots... | Altersflecken... |
| 178 | age standardization... | Altersstandardisierung... |
| 179 | age structure... noun | Altersstruktur... noun |
| 180 | age sugar... | Alterszucker... |
| 181 | age supplement... | Alterszulage... |
| 182 | Age transition is also a giganti... | Auch der Altersübergang ist ein ... |
| 183 | age verification system... | Altersverifikationssystem... |
| 184 | Age versus youth in a goodwill e... | Alter gegen Jugend in einem Freu... |
| 185 | age world... | Alterwelt... |
| 186 | Age'il flatten a man, Wendell.... | Im Alter flacht man ab, Wendell.... |
| 187 | Age, I am glad that the day is o... | Alter, bin ich froh dass, der Ta... |
| 188 | Age, I'm already two times stuck... | Alter, ich bin schon zwei mal hä... |
| 189 | Age, listen to the shit!... | Alter, hör auf mit der Scheiße!... |
| 190 | Age, now come down again.... | Alter, jetzt komm mal wieder run... |
| 191 | Age, what is this?... | Alter, was ist das denn?... |
| 192 | Age, you know what would be bold... | Alter, weißt du was fett wäre?... |
| 193 | Age, you know.... | Das Alter.... |
| 194 | age-... | altersbedingten... |
| 195 | age-and-sex... | Alters-und Geschlechts-... |
| 196 | age-group... | Jahrgang... |
| 197 | age-limit... | Altersgrenze... |
| 198 | age-limit... noun | Altersgrenze... noun |
| 199 | age-limits... | Altersgrenzen... |
| 200 | age-old... | uralte... |
English
German