| 1 | And he made fifty taches of gold...  | Und machte fünfzig goldene Haken... |
| 2 | And he made for the altar a bras... | Und machte am Altar ein Gitter w... |
| 3 | And he made haste, and came down... | Und er stieg eilend hernieder un... |
| 4 | And he made him to ride in the s... | und ließ ihn auf seinem zweiten ... |
| 5 | And he made his camels to kneel ... | Da ließ er die Kamele sich lager... |
| 6 | And he made his grave with the w... | Und man gab ihm bei Gottlosen se... |
| 7 | And he made his seven lamps, and... | Und machte die sieben Lampen mit... |
| 8 | And he made his son pass through... | Und ließ seinen Sohn durchs Feue... |
| 9 | And he made in Jerusalem engines... | und machte zu Jerusalem kunstvol... |
| 10 | And he made loops of blue on the... | Und machte blaue Schleifen an je... |
| 11 | And he made me feel wanted.... | Und er hat mir das Gefühl gegebe... |
| 12 | And he made me see it, too.... | Und er ließ es mich auch sehen.... |
| 13 | And he made ready his chariot, a... | Und er spannte seinen Wagen an u... |
| 14 | And he made staves of shittim wo... | Und machte Stangen von Akazienho... |
| 15 | And he made ten bases of brass; ... | Er machte auch zehn eherne Gestü... |
| 16 | And he made ten candlesticks of ... | Er machte auch zehn goldene Leuc... |
| 17 | And he made the altar of burnt o... | Und er machte den Brandopferalta... |
| 18 | And he made the breastplate of c... | Und sie machten das Schild nach ... |
| 19 | And he made the candlestick of p... | Und er machte den Leuchter von f... |
| 20 | And he made the court: on the so... | Und er machte den Vorhof: Gegen ... |
| 21 | And he made the ephod of gold, b... | Und er machte den Leibrock von G... |
| 22 | And he made the holy anointing o... | Und er machte die heilige Salbe ... |
| 23 | And he made the horns thereof on... | Und machte vier Hörner, die aus ... |
| 24 | And he made the incense altar of... | Er machte auch den Räucheraltar ... |
| 25 | And he made the laver of brass, ... | Und machte ein Handfaß von Erz u... |
| 26 | And he made the mercy seat of pu... | Und machte den Gnadenstuhl von f... |
| 27 | And he made the middle bar to sh... | Und machte den mittleren Riegel,... |
| 28 | And he made the most holy house,... | Er machte auch das Haus des Alle... |
| 29 | And he made the pillars, and two... | Und machte an jeglichem Knauf zw... |
| 30 | And he made the robe of the epho... | Und machte einen Purpurrock zum ... |
| 31 | And he made the staves of shitti... | Und machte die Stangen von Akazi... |
| 32 | And he made the staves of shitti... | Aber die Stangen machte er von A... |
| 33 | And he made the staves of shitti... | Dieselben machte er aus Akazienh... |
| 34 | And he made the table of shittim... | Und er machte den Tisch von Akaz... |
| 35 | And he made the vail of blue, an... | Er machte auch einen Vorhang von... |
| 36 | And he made the vessels which we... | Und machte auch von feinem Golde... |
| 37 | And he made them a feast, and th... | Da machte er ihnen ein Mahl, und... |
| 38 | And he made them a fortune.... | Und brachte dem Unternehmen ein ... |
| 39 | And he made thereunto four pilla... | Und machte zu demselben vier Säu... |
| 40 | And he made these color tests of... | Er machte Farbtests mit Vivien L... |
| 41 | And he made three hundred shield... | und dreihundert Tartschen vom be... |
| 42 | And he made two chapiters of mol... | Und machte zwei Knäufe, von Erz ... |
| 43 | And he made two cherubims of gol... | Und machte zwei Cherubim von get... |
| 44 | And he made two rings of gold fo... | und zwei goldene Ringe unter dem... |
| 45 | And he makes proposals for the f... | Und dazu macht er zukunftsweisen... |
| 46 | And he marvelled because of thei... | Und er verwunderte sich ihres Un... |
| 47 | And he may permit me to select m... | Und er mag mir gestatten, meine ... |
| 48 | And he meant God.... | Er meinte Gott.... |
| 49 | And he meant not only the Jews, ... | Und er meinte nicht nur die Jude... |
| 50 | And he measured the breadth of t... | Darnach maß er die Weite der Tür... |
| 51 | And he measured the length of th... | Und er maß die Länge des Gebäude... |
| 52 | And he measured the wall thereof... | Und er maß ihre Mauer, hundertvi... |
| 53 | And he met his princess from a n... | Und er traf seine Prinzessin aus... |
| 54 | And he might go have a look to s... | Und er wolle eine Bowlingbahn su... |
| 55 | And he mispronounced words like ... | Ist sie da oder nicht?... |
| 56 | And he must needs go through Sam... | Er mußte aber durch Samaria reis... |
| 57 | And he needed a refill.... | Und er brauchte Nachschub.... |
| 58 | And he needs a transfusion.... | Er braucht eine Transfusion.... |
| 59 | And he needs help, whether he kn... | Und er braucht Hilfe, ob er es w... |
| 60 | And he needs some help.... | Und er braucht Hilfe.... |
| 61 | And he needs specialized long-te... | Ja, er braucht langfristige, pro... |
| 62 | And he never called me again.... | Und er hat mich nie wieder anger... |
| 63 | And he never does.... | Und das macht er nie.... |
| 64 | And he never got the bike.... | Und er bekam niemals das Fahrrad... |
| 65 | And he never made a move on her.... | Er hatte immer diese Haushälteri... |
| 66 | And he never raised his voice at... | Und er hat nie seine Stimme gege... |
| 67 | And he never showed that picture... | Er zeigte niemandem das Foto.... |
| 68 | And he never stop, listen what I... | Und er nicht aufhören, mir nicht... |
| 69 | And he never took communion!... | Was wollen wir?... |
| 70 | And he never will.... | Und er wird auch nie.... |
| 71 | And he neverput it together that... | Und er hat es sich nie zusammen ... |
| 72 | And he nods.... | Er nickt.... |
| 73 | And he obviously knows the drug ... | Und offensichtlich kennt er die ... |
| 74 | And he only gives you money, Ben... | Und dir gibt er Geld, Benja, wei... |
| 75 | And he opened his mouth in blasp... | und es tat seinen Mund auf zur L... |
| 76 | And he opened his mouth, and tau... | Und er tat seinen Mund auf, lehr... |
| 77 | And he opened the bottomless pit... | Und er tat den Brunnen des Abgru... |
| 78 | And he ordained him priests for ... | Er stiftete sich aber Priester z... |
| 79 | And he ordained twelve, that the... | Und er ordnete die Zwölf, daß si... |
| 80 | And he ordered me to strip.... | Er befahl mir, für ihn zu stripp... |
| 81 | And he ought to be up and around... | Und daß er schon bald wieder auf... |
| 82 | And he overlaid it with pure gol... | und überzog sie mit feinem Golde... |
| 83 | And he overlaid it with pure gol... | und überzog ihn mit feinem Golde... |
| 84 | And he overlaid it with pure gol... | und überzog ihn mit feinem Golde... |
| 85 | And he overlaid the boards with ... | Und überzog die Bretter mit Gold... |
| 86 | And he overlaid the cherubims wi... | Und er überzog die Cherubim mit ... |
| 87 | And he overthrew those cities, a... | und kehrte die Städte um und die... |
| 88 | And he overtook them, and he spa... | Und als er sie ereilte, redete e... |
| 89 | And he paid cash.... | Und er hat mit Bargeld bezahlt.... |
| 90 | And he passed over before them, ... | Und er ging vor ihnen her und ne... |
| 91 | And he passed through mount Ephr... | Und sie gingen durch das Gebirge... |
| 92 | And he pays actors to be plants ... | Dann schätze ich mal, werde ich ... |
| 93 | And he pays me back by sleeping ... | Und er zahlt es mir zurück indem... |
| 94 | And he pays me back byNsleeping ... | Und er zahlt es mir zurück indem... |
| 95 | And he peeled off a cool grand l... | Anscheinend nicht.... |
| 96 | And he pees standing up... | Du warst so süß! ...sieht keinen... |
| 97 | And he picked up a poker and hit... | Er nahm einen Schürhaken und zog... |
| 98 | And he placed forces in all the ... | Und er legte Kriegsvolk in alle ... |
| 99 | And he played chess brilliantly.... | Und er hat brillant Schach gespi... |
| 100 | And he played it.... | Und er spielte es.... |
| 101 | And he played the banjo, I think... | Er war jung, wie dieses Kind, un... |
| 102 | And he pointed it at me.... | Keine Ahnung.... |
| 103 | And he poisoned you Force me to ... | Und er vergiftete dich!... |
| 104 | And he posed for this one, and g... | Und für das hier hat er gepost u... |
| 105 | And he posed them in a funereal ... | Und er legte sie in eine Bestatt... |
| 106 | And he poured of the anointing o... | und goß von dem Salböl auf Aaron... |
| 107 | And he prayed again, and the hea... | Und er betete abermals, und der ... |
| 108 | And he prayed unto the LORD, and... | und betete zum HERRN und sprach:... |
| 109 | And he preached in the synagogue... | Und er predigte in den Schulen G... |
| 110 | And he preached in their synagog... | Und er predigte in ihren Schulen... |
| 111 | And he prepared a contract the E... | Wenn wir unsere Karten richtig a... |
| 112 | And he prepared great provision ... | Da ward ein großes Mahl zugerich... |
| 113 | And he pressed upon them greatly... | Da nötigte er sie sehr; und sie ... |
| 114 | And he probably doesn't know who... | Und der weiß wahrscheinlich nich... |
| 115 | And he promised to protect us.... | Und er versprach, uns zu schütze... |
| 116 | And he promised, and sought oppo... | Und er versprach es und suchte G... |
| 117 | And he provided the first part f... | und er ersah sich das Erbe, denn... |
| 118 | And he pulled a weapon?... | Und er zog eine Waffe?... |
| 119 | And he pulled this nigger out of... | Er holte einen Neger aus dem Bet... |
| 120 | And he punched the window of a c... | Er schlug die Scheibe eines Wage... |
| 121 | And he put all upon Aaron's hand... | Und gab das allesamt auf die Hän... |
| 122 | And he put an alien inside of yo... | Der Typ hat dir einen Außerirdis... |
| 123 | And he put an alien inside ofyou... | Der Typ hat dir einen Außerirdis... |
| 124 | And he put down the idolatrous p... | Und er tat ab die Götzenpfaffen,... |
| 125 | And he put five bases on the rig... | Und setzte fünf Gestühle an die ... |
| 126 | And he put forth a parable to th... | Er sagte aber ein Gleichnis zu d... |
| 127 | And he put forth his hand, and t... | Und er streckte die Hand aus und... |
| 128 | And he put forth the form of an ... | und er reckte aus gleichwie eine... |
| 129 | And he put garrisons in Edom; an... | und legte Volk in Edom, daß alle... |
| 130 | And he put garrisons in Edom; th... | und legte Volk in ganz Edom, und... |
| 131 | And he put the altar of burnt of... | Aber den Brandopferaltar setzte ... |
| 132 | And he put the bowl on the floor... | Und er steckte die Nase rein und... |
| 133 | And he put the breastplate upon ... | und tat ihm das Amtschild an und... |
| 134 | And he put the candlestick in th... | und setzte den Leuchter auch hin... |
| 135 | And he put the golden altar in t... | und setzte den goldenen Altar hi... |
| 136 | And he put the handmaids and the... | und stellte die Mägde mit ihren ... |
| 137 | And he put the mitre upon his he... | und setzte ihm den Hut auf sein ... |
| 138 | And he put the staves into the r... | und tat sie in die Ringe an der ... |
| 139 | And he put the staves into the r... | und tat sie in die Ringe an den ... |
| 140 | And he put the table in the tent... | und setzte den Tisch in die Hütt... |
| 141 | And he put the wood in order, an... | und richtete das Holz zu und zer... |
| 142 | And he put them all out, and too... | Er aber trieb sie alle hinaus, n... |
| 143 | And he put them all together int... | Und er ließ sie beisammen verwah... |
| 144 | And he put them in ward in the h... | und ließ sie setzen in des Haupt... |
| 145 | And he put them on the shoulders... | und er heftete sie auf die Schul... |
| 146 | And he put upon him the coat, an... | und legte ihnen den leinenen Roc... |
| 147 | And he put, "I miss you."... | "Du fehlst mir".... |
| 148 | And he puts pens in one cup, pen... | Er steckt Kulis in einen Becher ... |
| 149 | And he puts pens in one cup, pen... | Bleistifte in einen anderen.... |
| 150 | And he ran before, and climbed u... | Und er lief voraus und stieg auf... |
| 151 | And he ran unto Eli, and said, H... | und lief zu Eli und sprach: Sieh... |
| 152 | And he read me Herman Melville's... | Herman Melvilles Beschreibung...... |
| 153 | And he read therein before the s... | und las daraus auf der breiten G... |
| 154 | And he really looked better toda... | Er sah heute besser aus, nicht w... |
| 155 | And he reared up an altar for Ba... | und richtete Baal einen Altar au... |
| 156 | And he reared up the court round... | Und er richtete den Vorhof auf u... |
| 157 | And he reared up the pillars bef... | und richtete die Säulen auf vor ... |
| 158 | And he reasoned in the synagogue... | Und er lehrte in der Schule an a... |
| 159 | And he received the sign of circ... | Das Zeichen der Beschneidung emp... |
| 160 | And he received them at their ha... | Und er nahm sie von ihren Händen... |
| 161 | And he reigned over all the king... | Und er war ein Herr über alle Kö... |
| 162 | And he released unto them him th... | und ließ den los, der um Aufruhr... |
| 163 | And he remained so long the clos... | Und er sass so lange im Knast, m... |
| 164 | And he remembered for them his c... | und gedachte an seinen Bund, den... |
| 165 | And he remembered how, not long ... | Er erinnerte sich, wie sie mit z... |
| 166 | And he reminds me of Carter a li... | Und er erinnert mich etwas an Ca... |
| 167 | And he removed from thence unto ... | Darnach brach er auf von dort an... |
| 168 | And he removed from thence, and ... | Da machte er sich von dannen und... |
| 169 | And he removed that day the he g... | Und sonderte des Tages die spren... |
| 170 | And he repaired the altar of the... | und richtete zu den Altar des HE... |
| 171 | And he repeats.... | "und er wiederholte:"... |
| 172 | And he replied, in English becau... | Er antwortete mir auf englisch, ... |
| 173 | And he representsa spirituality.... | Er verkörpert Intellektualismus.... |
| 174 | And he resented it deep down,fel... | Und im Inneren hat er es ihr übe... |
| 175 | And he resented it deepNdown,fel... | Und im Inneren hat er es ihr übe... |
| 176 | and he resisted arrest.... | und er widersetzte sich der Verh... |
| 177 | And he restored the chief butler... | und setzte den obersten Schenken... |
| 178 | And he returned back from him, a... | Und er lief wieder von ihm und n... |
| 179 | And he returned to be healed in ... | daß er umkehrte, sich heilen zu ... |
| 180 | And he returned to Judah, and sa... | Und er kam wieder zu Juda und sp... |
| 181 | And he returned to the man of Go... | Und er kehrte wieder zu dem Mann... |
| 182 | And he returned unto him, and, l... | Und da er wieder zu ihm kam, sie... |
| 183 | And he returned unto his brethre... | und kam wieder zu seinen Brüdern... |
| 184 | And he risks it all.... | Und er setzt alles aufs Spiel.... |
| 185 | And he risks making even more no... | So riskiert er doch noch mehr Lä... |
| 186 | And he rode past me and kept on ... | Er ist an mir vorbeigeritten, ha... |
| 187 | And he rode upon a cherub, and d... | Und er fuhr auf dem Cherub und f... |
| 188 | And he rode upon a cherub, and d... | Und er fuhr auf dem Cherub und f... |
| 189 | And he rose up that night, and t... | 32:23 und stand auf in der Nacht... |
| 190 | And he sacrificed and burnt ince... | und tat Opfer und räucherte auf ... |
| 191 | And he sad that there was a prso... | Er sagte, ein Gefangener wäre in... |
| 192 | And he said "Oh, I just never th... | Ich dachte nicht..."... |
| 193 | And he said "Yeah."... | "Ja."... |
| 194 | And he said also to the people, ... | Er sprach aber zu dem Volk: Wenn... |
| 195 | And he said also unto his discip... | Er aber sprach zu seinen Jüngern... |
| 196 | And he said he met you today.... | Und er sagte, dass er dich heute... |
| 197 | And he said he was gonna get us ... | Und er sagte, er würde uns einen... |
| 198 | And he said he will give me $1,0... | Er sagte, er würde mir $1000 geb... |
| 199 | And he said he'd hate it if anyb... | Und er sagte, es sei entsetzlich... |
| 200 | And he said he'd meet us there, ... | Und er sagte er will sich dort m... |
English
German