| 1 | And she's good with kids....  | Und sie geht gut mit Kindern um.... |
| 2 | And she's got her pets there as ... | Und dann noch ihre Tiere...... |
| 3 | And she's got some big pink claw... | Vanessa hält wieder die Rede. un... |
| 4 | And she's got to go to the bathr... | Und jetzt muss sie maI, aIso ab ... |
| 5 | And she's got too much hate for ... | Und sie hasst das Recht zu sehr ... |
| 6 | And she's gotta be there by 2:00... | Und sie wird um zwei dort sein.... |
| 7 | And she's grown so much.... | Und sie ist so gewachsen.... |
| 8 | And she's hassling me, cos she w... | Und sie nervt mich, weil sie auf... |
| 9 | And she's hushing herself becaus... | Und sie kämpft mit sich selbst, ... |
| 10 | And she's in trouble.... | Was für eine Art von Schwierigke... |
| 11 | And she's in your house.... | Und sie ist in deinem Haus?... |
| 12 | And she's isolating.... | Und sie isoliert sich.... |
| 13 | And she's jealous of you.... | Und jetzt ist sie auch noch eife... |
| 14 | And she's leaving with that phot... | Sie geht mit diesem Fotografen, ... |
| 15 | And she's looking for the addres... | Ihr fehlt nur noch die Adresse!... |
| 16 | And she's lovely.... | Ich habe das Grundstück von Nebe... |
| 17 | And she's my age. we could... we... | Ich habe es zum Verkaufen repari... |
| 18 | and she's my best friend.... | Ich und Pete ist was anderes als... |
| 19 | And she's my oldest friend.... | Und sie ist meine älteste Freund... |
| 20 | And she's never given me the tim... | Hat mich nie bemerkt.... |
| 21 | And she's next, don't you worry!... | Beruhigen Sie sich!... |
| 22 | And she's not acting any differe... | Ähm, wir haben nur irgendwie Lil... |
| 23 | And she's not allowed to work wi... | Und mit diesem Vagabunden darf s... |
| 24 | And she's not bored in a nuthous... | Aber sie langweilt sich nicht in... |
| 25 | And she's not here right now, bu... | Und sie ist derzeit nicht hier, ... |
| 26 | And she's not jealous?... | Ist sie nicht eifersüchtig?... |
| 27 | And she's not some innocent vict... | Und Sie ist kein unschuldiges Op... |
| 28 | And she's now... ...inside.... | Er ist in mein Sprachzentrum... ... |
| 29 | And she's nowhere.... | Wir besiegeln es per Handschlag ... |
| 30 | And she's on him andhe's rubbing... | Was siehst du?... |
| 31 | And she's on top of me, and I mi... | Ich fahre gen Himmel.... |
| 32 | And she's ready for a night of a... | Und sie ist bereit für eine Nach... |
| 33 | And she's safe there.... | Sie haben mein Baby und sie ist ... |
| 34 | And she's sitting across from me... | Sie sitzt mir gegenüber, sie sch... |
| 35 | And she's sitting right over the... | Und Sie sitzt da drüben und wart... |
| 36 | And she's smart.... | Und sie ist klug.... |
| 37 | And she's so adorable.... | Und sie ist so Iiebenswert.... |
| 38 | And she's so bony !... | Und sie ist so knochig!... |
| 39 | And she's staying anonymous, too... | Und sie bleibt auch anonym.... |
| 40 | And she's talented.... | Aubrey ist nett und sie ist tale... |
| 41 | And she's the one I chooshe.... | Ich hab sie gewählt.... |
| 42 | And she's the one who's tried to... | Und sie ist diejenige die versuc... |
| 43 | And she's there, right?... | Und sie ist da, richtig?... |
| 44 | And she's trying to get her niec... | Außerdem will sie ihre Nichte ve... |
| 45 | And she's very agile.... | Und sie ist sehr beweglich.... |
| 46 | And she's waiting for him... for... | Naja, ihr Mann ging vor 15 Jahre... |
| 47 | And she's worse.... | Und es wurde schlimmer.... |
| 48 | And she's wrapped all her dreams... | Ihnen.... |
| 49 | And she's wrapped all her dreams... | Ihnen.... |
| 50 | And she, being before instructed... | Und wie sie zuvor von ihrer Mutt... |
| 51 | And she, until your interference... | Und sie hatte bis zu Ihrem Eingr... |
| 52 | And she... ... ruined everything... | Und sie... ...ruinierte alles.... |
| 53 | And she... she just...she makes ... | Sie macht mich...... |
| 54 | And she...she just tripped.... | Sie ist einfach gestolpert.... |
| 55 | And shealways goes back in the h... | Gut.... |
| 56 | And shealways goes back in the h... | Yep.... |
| 57 | And Shebaniah, and Jehoshaphat, ... | Aber Sebanja, Josaphat, Nathanae... |
| 58 | And Shebuel the son of Gershom, ... | war Sebuel, der Sohn Gersoms, de... |
| 59 | And Shechaniah the son of Jehiel... | Und Sechanja, der Sohn Jehiels, ... |
| 60 | And Shechem said unto her father... | Und Sichem sprach zu ihrem Vater... |
| 61 | And Shechem spake unto his fathe... | Und Sichem sprach zu seinem Vate... |
| 62 | And shed innocent blood, even th... | und vergossen unschuldig Blut, d... |
| 63 | And sheep get slaughtered.... | Und Schafe werden geschlachtet.... |
| 64 | And Sheldon?... | Okay, Danke schön, und Sheldon?... |
| 65 | And Shelemiah, and Nathan, and A... | Selemja, Nathan, Adaja... |
| 66 | And Shem and Japheth took a garm... | Da nahmen Sem und Japheth ein Kl... |
| 67 | And Shem lived after he begat Ar... | und lebte darnach fünfhundert Ja... |
| 68 | And Shema begat Raham, the fathe... | Sama aber zeugte Raham, den Vate... |
| 69 | And Shemaiah the son of Nethanee... | Und der Schreiber Semaja, der So... |
| 70 | And shenever has to see a hospit... | - Und sie sind die Heldin.... |
| 71 | And shepherd's pie labelled "pro... | Und "Shepherd 's Pie" mit der Au... |
| 72 | And shepherds we shall be, for T... | Und Hirten werden wir sein, für ... |
| 73 | And shepherds we shall be, for T... | Und Hirten die wir sein werden, ... |
| 74 | And Sheree played a cadaver in P... | Und Sheree spielte eine Leiche i... |
| 75 | And Sheshan gave his daughter to... | Und Sesan gab Jarha, seinem Knec... |
| 76 | And Sheva was scribe: and Zadok ... | Seja war Schreiber. Zadok und Ab... |
| 77 | And shewedst signs and wonders u... | und Zeichen und Wunder getan an ... |
| 78 | And shewing mercy unto thousands... | und tue Barmherzigkeit an vielen... |
| 79 | And shewing mercy unto thousands... | und Barmherzigkeit erzeige in vi... |
| 80 | And shift into drive.... | Okay, was du zuerst tun solltest... |
| 81 | And Shila, do you remember her?... | Und erinnerst du dich an Shila?... |
| 82 | And Shimei arose, and saddled hi... | Da machte sich Simei auf und sat... |
| 83 | And Shimei had sixteen sons and ... | Und Simei hatte sechzehn Söhne u... |
| 84 | And Shimei said unto the king, T... | Simei sprach zum König: Das ist ... |
| 85 | And Shimei the son of Gera, a Be... | Und Simei, der Sohn Geras, der B... |
| 86 | And shining above you... | Und sie strahlt für dich... |
| 87 | And ships of all shapes... | Und von Schiffen jeder Gestalt... |
| 88 | And ships shall come from the co... | Und Schiffe aus Chittim werden v... |
| 89 | And Shirley figured that if she ... | Wir konnten darauf vertrauen, da... |
| 90 | And Shirley!... | Ich bin es, mit Shirley.... |
| 91 | And Shirley.... | Und Shirley.... |
| 92 | And Shobal the father of Kirjath... | Und Sobal, der Vater Kirjath-Jea... |
| 93 | And shoes, not boots.... | Und Schuhe, keine Stiefel.... |
| 94 | And shoot lasers out of his eyes... | Und Laserstrahlen aus seinen Aug... |
| 95 | And shoot lasers out of my eyes.... | Und Laserstrahlen aus den Augen ... |
| 96 | And shoot me a duck, would you?... | Und schieß mir eine Ente, ja?... |
| 97 | And shoot their car to pieces.... | Wir gehen da volles Pfund rein u... |
| 98 | And shoot!... | Und scchießen!... |
| 99 | and shoplifters.... | und Ladendiebe.... |
| 100 | And short.... | Und klein.... |
| 101 | And should be.... | Und wie es sein sollte.... |
| 102 | And should Europe be serious abo... | Und wollte Europa mit der Terror... |
| 103 | And should I go.... | Und ich soll fahren.... |
| 104 | And should I...... | Und sollte ich...... |
| 105 | And should not I spare Nineveh, ... | und mich sollte nicht jammern Ni... |
| 106 | And should provide adequate cove... | Wir sollten uns entsprechend tar... |
| 107 | And should sleep, and rise night... | und schläft und steht auf Nacht ... |
| 108 | And should some Member States be... | Können einige Staaten tun, was s... |
| 109 | And should somebody tell him the... | Sollte ihm nicht jemand sagen, d... |
| 110 | And should that be fronting a se... | Und sollte das der Kampf für ein... |
| 111 | And should that be fronting a se... | Und sollte das der Kampf für ein... |
| 112 | And should that not be reason fo... | Und sollte das nicht Anlass für ... |
| 113 | And should the directive be retr... | Und sollte die Richtlinie rückwi... |
| 114 | And should the outcome of the IC... | Deshalb treten wir auch für den ... |
| 115 | And should we deny his relatives... | Und sollten wir seinen Verwandte... |
| 116 | And should we not go for a Euroc... | Sollten wir nicht auch zu einem ... |
| 117 | And should with you, the likelih... | Und sollte bei Ihnen, die Wahrsc... |
| 118 | And shoulder to shoulder into th... | Schulter an Schulter steh'n wir ... |
| 119 | And shout to everyone in sight... | Und jedem in Sichtweite zuzurufe... |
| 120 | And shove it up... ...LaHood's a... | Ich möchte ein großes Nugget fin... |
| 121 | and shoved your values down our ... | Sie machten den Regen schwarz ..... |
| 122 | And show us your goddamn work pe... | Ihr Penner holt mal lieber eure ... |
| 123 | And showed it to him when he was... | Sie haben ihn ausgeliehen und ha... |
| 124 | And Showed It Wasn'T Fired.... | And Showed It Wasn'T Fired.... |
| 125 | And showed us his wounds... | * Und zeigte uns seine Wunden... |
| 126 | And shut him up for good.... | Und für immer zum Schweigen gebr... |
| 127 | And shut that damn thing off!... | Und stellen Sie das Ding ab!... |
| 128 | And shut the door.... | Und machen Sie die Tür zu.... |
| 129 | And shut the dooron your way out... | Und mach die Türhinter dir zu.... |
| 130 | And shut the fucking door!... | Und mach die verdammte Luke zu!... |
| 131 | And shut the window!... | Schließen Sie das Fenster.... |
| 132 | And shut up!... | Und halten Sie den Mund!... |
| 133 | And Sia will be at your feet.... | Und Sia wird vor dir knien.... |
| 134 | And sick of tryin '... | Und habe keine Lust mehr... |
| 135 | And Sid has to sellor he's in sh... | Und Sid muss verkaufen oderer si... |
| 136 | And Sid Hulse wants to know if y... | Marty Allison hat angerufen und ... |
| 137 | And Sid's got a whole bag of dru... | Und Sid hat die Taschen voller D... |
| 138 | And sigh like this... | Und so seufzt... |
| 139 | And Sigi?... | Und den Sigi?... |
| 140 | And sign here.... | Bitte unterschreiben Sie hier.... |
| 141 | And sign the cancellation "Disgu... | Und unterschreibe mit "Ein empör... |
| 142 | And sign the check there.... | Und den Scheck hier.... |
| 143 | And signing pledges.... | Sie sammeln Gelöbnisse zur Absti... |
| 144 | And Sigourney came and said "Oh,... | Und Sigourney kam und sagte, "Oh... |
| 145 | And Sihon would not suffer Israe... | Aber Sihon gestattete den Kinder... |
| 146 | And silence... | Und Ruhe... |
| 147 | And silent!... | Und schweigen.... |
| 148 | And Simeon blessed them, and sai... | Und Simeon segnete sie und sprac... |
| 149 | And similarly with rice, we reco... | Was den Reis betrifft, so schlag... |
| 150 | And Simon and they that were wit... | Und Petrus mit denen, die bei ih... |
| 151 | And Simon answering said unto hi... | Und Simon antwortete und sprach ... |
| 152 | And Simon he surnamed Peter... | Und gab Simon den Namen Petrus... |
| 153 | And Simon Peter answered and sai... | Da antwortete Simon Petrus und s... |
| 154 | And Simon Peter followed Jesus, ... | Simon Petrus aber folgte Jesu na... |
| 155 | And Simon Peter stood and warmed... | Simon Petrus aber stand und wärm... |
| 156 | And simple.... | Es ist schön... und simpel.... |
| 157 | And sin.... | Und gegen Sünde.... |
| 158 | And since 1950, we have more fun... | Und seit 1950 haben wir unsere I... |
| 159 | And since 1973 a legislative fra... | Und seit 1973 ist ein Gerüst von... |
| 160 | And since banks and financial in... | Und da Banken und Finazierungsge... |
| 161 | And since everyone lives here ex... | Und da jeder hier wohnt außer Br... |
| 162 | And since freight transport, in ... | Das scheint mir ein Widerspruch ... |
| 163 | And since he has never stopped?... | Und da hat er nie mit aufgehört?... |
| 164 | And since he's moved up, Keller'... | Und nachdem er befördert wurde, ... |
| 165 | And since his mother was leaving... | Und da seine Mutter wegfährt, ha... |
| 166 | And since I am a trained pedagog... | Sie haben mich gefragt, und weil... |
| 167 | And since I am dead I can take o... | Und bin ich schon tot, trag' ich... |
| 168 | And since I am here, there were ... | Seit ich hier bin gab es vier To... |
| 169 | And since I am in an excessively... | Und da ich einmal dabei bin, möc... |
| 170 | And since I am speaking about a ... | Und da ich gerade von einer Vors... |
| 171 | And since I am unable to do so, ... | Und da ich die Kompetenz nicht h... |
| 172 | And since I do not want the Comm... | Und da ich nicht will, dass die ... |
| 173 | And since I have to be emotional... | Ich... ich hab' mich zurückgehal... |
| 174 | And since I heard it said in the... | Und da Herr Bourlanges in der he... |
| 175 | And since I was staying in my ow... | Und da ich eine Wohnung hatte, v... |
| 176 | And since I'm married to her, I'... | Und seit ich verheiratet bin hab... |
| 177 | And since it appears here that n... | Er verlangt von Ihnen, etwas zu ... |
| 178 | And since it believes that the G... | Da er glaubt, dass die Goa'uld b... |
| 179 | And since it has no legal base, ... | Da er keine rechtliche Grundlage... |
| 180 | And since misfortune is never fa... | Und da bei Katastrophen nie Gere... |
| 181 | And since Mr Solana is going to ... | Und da Herr Solana Herrn Scharon... |
| 182 | And since much has been said abo... | Und da, Frau Präsidentin, soviel... |
| 183 | And since our profits are in a d... | Und seit sich unser Profit meine... |
| 184 | And since our research shows tha... | Und seit unsere Forschungen zeig... |
| 185 | And since Sudan did not meet the... | Das war im Juni 95. Weil Sudan d... |
| 186 | And since the citizens do not se... | Und da es nicht so aussieht, als... |
| 187 | And since the Commission patentl... | Da die Kommission dem Recht unei... |
| 188 | And since the Earth and the univ... | Und da die Erde und das Universu... |
| 189 | And since the European Union is ... | Da der Union zahlreiche Staaten ... |
| 190 | And since the Lisbon Summit in M... | Und seit Lissabon, im März 2000,... |
| 191 | And since the politicians there ... | Und weil eben die Politiker dort... |
| 192 | And since the proposed approach ... | Und da wir die vorgeschlagene Or... |
| 193 | And since the shooting,every tim... | Doch seit der Schießerei zeigen ... |
| 194 | And since the time that I comman... | Und ich will alle deine Feinde d... |
| 195 | And since the Treaties omitted t... | Da die Verträge an ihm vorbeigeg... |
| 196 | And since the Vienna European Co... | Das eine betrifft den Binnenmark... |
| 197 | And since the World Cup is about... | Und da wir kurz vor Beginn der F... |
| 198 | And since then Europe has of cou... | Und seitdem war Europa für uns s... |
| 199 | And since then, all 4 of them ha... | Und seitdem wurden alle vier von... |
| 200 | And since then, getting her trus... | Darum ist es für einen Mann schw... |
English
German