| 1 | And so point ten is that we must...  | Wir müssen den Weg zur politisch... |
| 2 | And so Prosser gets immunity.... | Und Prosser bekommt Immunität.... |
| 3 | And so quiet.... | Und so still.... |
| 4 | And so quietly!... | Und wie ruhig!... |
| 5 | And so realistically, what can w... | Und wenn wir die Dinge realistis... |
| 6 | And so really, this report could... | So kann man den vorliegenden Ber... |
| 7 | And so return unto thee with all... | und bekehren sich also zu dir vo... |
| 8 | And so Russia's responsibility m... | Die Lage wird sich erst ändern, ... |
| 9 | And so say all of us.... | Dem schließen wir uns an.... |
| 10 | And so say all of us.... | Und das sagen wir alle.... |
| 11 | And so shall be the plague of th... | Und da wird dann diese Plage geh... |
| 12 | And so she is real, that one I l... | Es gibt sie also wirklich, meine... |
| 13 | And so she probably had in her m... | Und deshalb hatte sie wahrschein... |
| 14 | And so she starts pulling and pu... | Und sie zerrt noch mehr und mehr... |
| 15 | And so she's become desperate.... | Britney ist offensichtlich sehr ... |
| 16 | And so she, like, took her reven... | Also schläft sie aus Rache mit 4... |
| 17 | And so should the Commission, so... | Die Kommission sollte auch mit d... |
| 18 | And so strong.... | Und so stark.... |
| 19 | And so Telemachus goes around to... | Und er fragt "Wer hat ihn gesehe... |
| 20 | And so terrible was the sight, t... | und also schrecklich war das Ges... |
| 21 | And so terribly flabby.... | Mit dieser hässlichen Glatze... ... |
| 22 | And so that is all - I am convin... | Ich bin überzeugt, daß der Rechn... |
| 23 | And so that it can be an example... | Damit das Beispiel Schule macht,... |
| 24 | And so that this free trade may ... | Und damit dieser Freihandel ein ... |
| 25 | And so that was gonna be my job.... | Das würde meine Aufgabe sein.... |
| 26 | And so that was it.... | Und das war's dann.... |
| 27 | And so that you can see that the... | Sie verstehen daher sicher, daß ... |
| 28 | And so that"s how I saw it.... | Und so sah ich es.... |
| 29 | And so the art of kung fu lives ... | Und so bleibt die Kunst des Kung... |
| 30 | And so the bank forecloses.... | Und deshalb hat die Bank es zwan... |
| 31 | And so the basic subject we have... | So ist also das eigentliche Them... |
| 32 | And so the City of Helsinki cons... | So entschied sich die Stadt Hels... |
| 33 | And so the days of the Samurai h... | Und damit ging die Epoche |
| 34 | And so the debates taking place ... | Zunächst auf die Komitologie, di... |
| 35 | And so the disease spreads furth... | Weil man seuchenfrei bleiben mus... |
| 36 | And so the European Union has to... | Die Europäische Union muß zu die... |
| 37 | And so the excitement level is n... | Die Aufregung ist sehr groß.... |
| 38 | And so the fans felt betrayed.... | Und so haben die Fans sich hinte... |
| 39 | And so the future of Europe will... | Und so kann die Zukunft Europas ... |
| 40 | And so the integration and ratif... | Und dann fährt man mit dem Integ... |
| 41 | And so the jackals went in to ta... | So kamen die Attentäter um ihn ... |
| 42 | And so the last misgivings have ... | Damit schmolzen die letzten Vorb... |
| 43 | And so the list goes on.... | Und das geht so weiter!... |
| 44 | And so the moderate sum of 167 m... | So bleibt es bei den mäßigen 167... |
| 45 | And so the other thing that make... | Ein blöder nicht-lustigerEinlauf... |
| 46 | And so the person that we need t... | Drum soll das Mädchen, das solid... |
| 47 | And so the price has gone up.... | Und der Preis hat sich erhöht.... |
| 48 | And so the priest got fined like... | Lasst mich euch noch was sagen.... |
| 49 | And so the problem, clearly, is ... | Es stellt sich also ganz eindeut... |
| 50 | And so the question of compensat... | Sehr wichtig ist ferner die Frag... |
| 51 | And so the reaction on the part ... | Und somit war die Reaktion seite... |
| 52 | And so the reason why we have th... | Und der Grund, warum solche Berg... |
| 53 | And so the student becomes the m... | So wird der Schüler also zum Mei... |
| 54 | And so the training began.... | Und so begann das Training.... |
| 55 | And so the weeks turned into mon... | Und so wurden aus Wochen Monate.... |
| 56 | And so there has to be far-reach... | Es gilt, das biologische und Umw... |
| 57 | And so there is truly a need to ... | Unsere Aktion auf europäischer E... |
| 58 | And so there should be no except... | Dann gibt es auch keine Beliebig... |
| 59 | And so there was no problem with... | Es gab also kein Problem mit den... |
| 60 | And so there's two ways of looki... | Die eine:... |
| 61 | And so these infe edoyshn sn tly... | Sie führen ein Leben voller Schm... |
| 62 | And so these thirteen Jews are b... | Und so droht diesen dreizehn Jud... |
| 63 | And so these three rings represe... | Diese drei Ringe verkörperndie E... |
| 64 | And so they all lived happily ev... | Und so lebten sie alle glücklich... |
| 65 | And so they fight new ideas, tha... | So bekämpfen sie neue Ideen, di... |
| 66 | And so this is ethical warfare.... | Damit wären wir beim moralischen... |
| 67 | And so this is what I am asking ... | Darum ersuche ich Sie, Herr Präs... |
| 68 | And so this new and sensible app... | Ich begrüße daher diese neue Wei... |
| 69 | And so this new line of meals-re... | was?... |
| 70 | And so those people did not die ... | Diese Menschen sind also nicht u... |
| 71 | And so thou shalt do the seventh... | Also sollst du auch tun am siebe... |
| 72 | And so to cotton.... | Erzeuger, die sich entschließen,... |
| 73 | And so to my remarks on European... | Nun zu den Bemerkungen über die ... |
| 74 | And so to part three, on Mr Sant... | Nun zum dritten Teil, zum Berich... |
| 75 | And so to the authors of this ye... | Auch wollte ich ein Gleichgewich... |
| 76 | And so to the points which I am ... | Jetzt zu den Punkten, die ich fü... |
| 77 | And so to the question of food a... | Haben wir gemeinsame Probleme, w... |
| 78 | And so to the specific directive... | Ich komme jetzt auf die Einzelri... |
| 79 | And so to UCLAF itself.... | Nun zur UCLAF selbst.... |
| 80 | And so today, Jack Kennedy's vis... | Und so wird heute Kennedys Visio... |
| 81 | And so today, we bury our film t... | Deshalb begraben wir heute mit i... |
| 82 | And so tomorrow, we will be able... | So können wir morgen einen Beric... |
| 83 | And so Troy and Abed went back t... | Und so sind Troy und Abed zurück... |
| 84 | And so upset...... | Als ic hDich direkt nach dem Anr... |
| 85 | And so Veronica went down to the... | Das muss sich gut anfühlen.... |
| 86 | And so was also James, and John,... | desgleichen auch Jakobus und Joh... |
| 87 | And so was Creed's cat.... | Und dasselbe galt für Creeds Kat... |
| 88 | And so was everybody.... | Und mit ihnen all die anderen.... |
| 89 | And so was he.... | Von der anderen Seite, genau wie... |
| 90 | And so was his wife on the night... | Und ebenso für seine Frau, in de... |
| 91 | And so was I.... | Und ich auch.... |
| 92 | And so was l.... | Genau wie ich.... |
| 93 | And so was l.... | Wir fandeneinander in der Nacht.... |
| 94 | And so was the revolution made!... | Und so was will Revolution mache... |
| 95 | And so was the squirrel.... | Und das Eichhörnchen auch.... |
| 96 | And so was your father.... | Genau wie Dein Vater.... |
| 97 | And so we are going to have to b... | So müssen wir uns denn damit im ... |
| 98 | And so we are opposed to this.... | Aus diesem Grund sind wir gegen ... |
| 99 | And so we are pussyfooting aroun... | Und so drehen wir um den heißen ... |
| 100 | And so we are!... | Und wir sind es auch!... |
| 101 | And so we begin to see the uncon... | So werden uns also nach und nach... |
| 102 | And so we cannot think of headin... | Wir können also nicht etwa daran... |
| 103 | And so we come to 1997, a year o... | So gelangten wir in das Jahr 199... |
| 104 | And so we come to a decision on ... | So kommen wir schließlich zu den... |
| 105 | And so we commend Vladimir's rem... | Und so übergeben wir WIadimirs Ü... |
| 106 | And so we did.... | Und so ist es denn auch geschehe... |
| 107 | And so we did.... | Und so machten wir es dann auch.... |
| 108 | And so we expect the European Un... | Wir erwarten daher von der Europ... |
| 109 | And so we fix our eyes not on wh... | Und deshalb sollten wir unseren ... |
| 110 | And so we go back to our discuss... | Und wieder fangen wir an zu disk... |
| 111 | And so we got a body bag.... | Wir besorgten einen Leichensack.... |
| 112 | And so we have brought about the... | Und so sind wir zu der bevorsteh... |
| 113 | And so we have this draft direct... | Nun liegt also dieser Richtlinie... |
| 114 | And so we have to face the fact ... | Tatsache ist, wir müssen was Neu... |
| 115 | And so we increased ...the price... | Wir haben daher den Preis um 10 ... |
| 116 | And so we make it.... | Und das machen wir jetzt.... |
| 117 | And so we make it.... | Und das machenwir jetzt.... |
| 118 | And so we might have memories of... | Und weil wir unsere eigenen Erin... |
| 119 | And so we must have highly speci... | Allerdings nützt die Agentur wen... |
| 120 | And so we must retain it.... | Daher müssen wir natürlich an de... |
| 121 | And so we must think about how t... | Dann müssen wir uns Gedanken mac... |
| 122 | And so we must.... | Und das müssen wir.... |
| 123 | And so we need to take a more dy... | Deshalb bedarf es einer stärkere... |
| 124 | And so we now have no resources ... | Deshalb haben wir jetzt keine Mi... |
| 125 | And so we parted.... | Und so trennten wir uns.... |
| 126 | And so we realized something was... | Da merkten wr, dass etwas ncht s... |
| 127 | And so we realsed somethng was, ... | Da merkten wir, daß etwas nicht ... |
| 128 | And so we said we would stipulat... | Deswegen haben wir gesagt, wir s... |
| 129 | And so we say goodbye to our bel... | Wir verabschieden uns von unsere... |
| 130 | And so we say in our resolution:... | In unserem Entschließungsantrag ... |
| 131 | And so we send stupid text messa... | Dann schreiben wir jeden Tag SMS... |
| 132 | And so we shall be.... | Das werden wir auch.... |
| 133 | And so we shall see - more than ... | Die Teilzeitarbeit wird sich als... |
| 134 | And so we shall soon be able to ... | Somit werden wir demnächst die G... |
| 135 | And so we shall!... | Und das werden wir!... |
| 136 | And so we should attach great im... | Aus diesem Grunde sollten wir di... |
| 137 | And so we should both press for ... | Insofern lassen Sie uns gemeinsa... |
| 138 | And so we should not be surprise... | Regen wir uns also nicht auf, we... |
| 139 | And so we should.... | Das ist auch richtig.... |
| 140 | And so we started to learn about... | So kam es, dass wir viel aus dem... |
| 141 | And so we thought he was someone... | Deshalb dachten wr, er wäre jema... |
| 142 | And so we thought he was someone... | Deshalb dachten wir, er wäre jem... |
| 143 | And so we treat it as such.... | Und so haben wir mit ihm umzugeh... |
| 144 | And so we treat it as such.... | Undso habenwirmit ihm umzugehen.... |
| 145 | And so we understand the excepti... | So sind denn auch die Ausnahmere... |
| 146 | And so we vote with reservations... | Wir stimmen also mit einem Vorbe... |
| 147 | And so we welcome the Commission... | Wir empfehlen wärmstens ihre Bil... |
| 148 | And so we went to Paris and a lo... | Dort schrieben wir eine Menge.... |
| 149 | And so we were afraid to run too... | Damals trauten wir uns nicht, zu... |
| 150 | And so we were saved.... | Und so wurden wir gerettet.... |
| 151 | And so we will have to work toge... | Daher müssen wir in diesem Sinne... |
| 152 | And so we' ve locked out the und... | So haben wir die Völkerfreundsch... |
| 153 | And so we're looking for a way t... | Vielleicht wird es weniger merkw... |
| 154 | And so we've become not only con... | Wir sind also nicht nur zu Konsu... |
| 155 | And so we've postponed things fo... | Und daher haben wir das für eine... |
| 156 | And so we, the European Parliame... | Es ist daher notwendig, daß von ... |
| 157 | And so were the churches establi... | Da wurden die Gemeinden im Glaub... |
| 158 | And so what am I supposed to do?... | Ebenfalls für morgen.... |
| 159 | And so what do you think?... | Ellie.... |
| 160 | And so what I say is that we do ... | Und deshalb sage ich, wir brauch... |
| 161 | And so what I should like to ana... | Also möchte ich einmal analysier... |
| 162 | And so what if he is, anyway?... | Und wenn er das war, wen juckt's... |
| 163 | And so what if I get off on help... | Und was macht es, wenn ich Leute... |
| 164 | And so what if you find out that... | Und was ist, wenn Sie herausfind... |
| 165 | And so what is the Council tryin... | Was also will der Rat mit seiner... |
| 166 | And so what we have here is a Eu... | D.h., es gibt hier schon ein eur... |
| 167 | And so what you want to do--... | Ruf meinen Bruder an.... |
| 168 | And so what, we got some funny l... | Und was soll's, wenn er im Einka... |
| 169 | And so what,we got some funny lo... | Und was soll's, wenn er im Einka... |
| 170 | And so what?... | Und was jetzt?... |
| 171 | And so where be the golden canno... | Und wo ist also die goldene Kano... |
| 172 | And so who will rule... ...in th... | Wer will also unser Reich... ...... |
| 173 | And so why tag a hundred people ... | Und warum verfolgt man Hundert L... |
| 174 | And so will I.... | Das werde ich auch.... |
| 175 | And so will we.... | Right. richtitsch wenn du die ls... |
| 176 | And so will you someday.... | Und so wirst du es eines Tages.... |
| 177 | And so will you.... | Genauso wie du.... |
| 178 | And so with Valentine's Day one ... | Der Kampf ist aus!... |
| 179 | And so without further ado, it i... | Es ist mir eine große Ehre zu üb... |
| 180 | And so would mine, if I were to ... | Das wäre meins auch, wenn ich so... |
| 181 | And so would mine, if I were to ... | Das wäre meins auch, wenn ich so... |
| 182 | And so would mine, if I were to ... | Das wäre meins auch, wenn ich so... |
| 183 | And so yet another environmental... | Auf diese Weise geht wieder einm... |
| 184 | And so you are done?... | Also hast du alles gesagt?... |
| 185 | And so you asked him to leave.... | Also haben Sie ihn gebeten zu ge... |
| 186 | And so you could rest assured th... | Und so konnte man sich darauf ve... |
| 187 | And so you don't wear masks.... | Und deswegen tragt ihr keine Mas... |
| 188 | And so you don’t wear masks.... | Und deswegen tragt ihr keine Mas... |
| 189 | And so you feel it is none of ou... | Darum denken Sie, es ginge uns n... |
| 190 | And so you happened to think of ... | Und dabei denkst du zufällig an ... |
| 191 | And so you have come to exact re... | Jetzt kommen Sie, um sich zu räc... |
| 192 | And so you have to remember, whe... | Lass mal sehen!... |
| 193 | And so you intend to stay?... | Und damit Sie die Absicht zu ble... |
| 194 | And so you know, i didn't see pa... | Und nur damit Sie es wissen, ich... |
| 195 | And so you might remember to be ... | ...Mr. Benjamin Barker.... |
| 196 | And so you see, as long as Arman... | Solange Armand Sie liebt, bleibe... |
| 197 | And so you see, Ms. Cartman, you... | Seht! was ist das?... |
| 198 | And so you see, Scouts, all you ... | Seht ihr, Pfadfinderjuden, ihr b... |
| 199 | And so you see, Stanley, I… do k... | Würde es Sie stören, wenn wir un... |
| 200 | And so you shall, Mrs Rushworth.... | Dann sollten Sie es, Mrs. Rushwo... |
English
German