| 1 | And the LORD came, and stood, an...  | Da kam der HERR und trat dahin u...  |
| 2 | And the LORD commanded me at tha...  | Und der HERR gebot mir zur selbe...  |
| 3 | And the LORD commanded the angel...  | Und der HERR sprach zum Engel, d...  |
| 4 | And the LORD commanded us to do ...  | und der HERR hat uns geboten, zu...  |
| 5 | And the lord commended the unjus...  | Und der HERR lobte den ungerecht...  |
| 6 | And the LORD delivered it also, ...  | Und der HERR gab dieses auch in ...  |
| 7 | And the LORD delivered Lachish i...  | Und der HERR gab Lachis auch in ...  |
| 8 | And the LORD delivered them into...  | Und der HERR gab sie in die Händ...  |
| 9 | And the LORD delivered unto me t...  | und mir der HERR die zwei steine...  |
| 10 | And the LORD descended in the cl...  | Da kam der HERR hernieder in ein...  |
| 11 | And the LORD did according to th...  | 8:9 Und der HERR tat, wie Mose g...  |
| 12 | And the LORD did according to th...  | 8:27 Und der HERR tat, wie Mose ...  |
| 13 | And the LORD did so; and there c...  | 8:20 Und der HERR tat also, und ...  |
| 14 | And the LORD did that thing on t...  | Und der HERR tat solches des Mor...  |
| 15 | And the Lord direct your hearts ...  | Der HERR aber richte eure Herzen...  |
| 16 | And the LORD discomfited Sisera,...  | Aber der HERR erschreckte den Si...  |
| 17 | And the LORD discomfited them be...  | Aber der HERR schreckte sie vor ...  |
| 18 | And the LORD drave out from befo...  | und hat ausgestoßen vor uns her ...  |
| 19 | And the Lord gave Jehoiakim king...  | Und der HERR übergab ihm Jojakim...  |
| 20 | And the LORD gave Solomon wisdom...  | Und der HERR gab Salomo Weisheit...  |
| 21 | And the LORD gave the people fav...  | Und der HERR gab dem Volk Gnade ...  |
| 22 | And the LORD gave the people fav...  | Dazu hatte der HERR dem Volk Gna...  |
| 23 | And the LORD gave them rest roun...  | Und der HERR gab ihnen Ruhe von ...  |
| 24 | And the LORD gave unto Israel al...  | Also gab der HERR Israel alles L...  |
| 25 | And the LORD God called unto Ada...  | Und Gott der HERR rief Adam und ...  |
| 26 | And the LORD God caused a deep s...  | Da ließ Gott der HERR einen tief...  |
| 27 | And the LORD God commanded the m...  | Und Gott der HERR gebot dem Mens...  |
| 28 | And the LORD God formed man of t...  | Und Gott der HERR machte den Men...  |
| 29 | And the Lord GOD of hosts is he ...  | Denn der HERR, HERR Zebaoth ist ...  |
| 30 | And the LORD God of Israel deliv...  | Der HERR aber, der Gott Israels,...  |
| 31 | And the LORD God of their father...  | Und der HERR, ihrer Väter Gott, ...  |
| 32 | And the LORD God planted a garde...  | Und Gott der HERR pflanzte einen...  |
| 33 | And the LORD God prepared a gour...  | Gott der HERR aber verschaffte e...  |
| 34 | And the LORD God said unto the s...  | Da sprach Gott der HERR zu der S...  |
| 35 | And the LORD God said unto the w...  | Da sprach Gott der HERR zum Weib...  |
| 36 | And the LORD God said, Behold, t...  | Und Gott der HERR sprach: Siehe,...  |
| 37 | And the LORD God said, It is not...  | Und Gott der HERR sprach: Es ist...  |
| 38 | And the LORD God took the man, a...  | Und Gott der HERR nahm den Mensc...  |
| 39 | And the LORD hardened the heart ...  | Aber der HERR verstockte das Her...  |
| 40 | And the LORD hardened the heart ...  | Denn der HERR verstockte das Her...  |
| 41 | And the LORD hath avouched thee ...  | Und der HERR hat dir heute zuges...  |
| 42 | And the LORD hath blessed my mas...  | Und der HERR hat meinen Herrn re...  |
| 43 | And the LORD hath done to him, a...  | Der HERR wird dir tun, wie er du...  |
| 44 | And the LORD hath given a comman...  | Aber wider dich hat der HERR geb...  |
| 45 | And the LORD hath given me knowl...  | Der HERR hat mir's offenbart, da...  |
| 46 | And the LORD hath performed his ...  | Und der HERR hat sein Wort bestä...  |
| 47 | And the LORD hath sent unto you ...  | So hat der HERR auch zu euch ges...  |
| 48 | And the LORD have removed men fa...  | Denn der HERR wird die Leute fer...  |
| 49 | And the LORD heard the voice of ...  | Als aber der HERR euer Geschrei ...  |
| 50 | And the LORD heard the voice of ...  | 5:25 Da aber der HERR eure Worte...  |
| 51 | And the LORD heard the voice of ...  | Und der HERR erhörte die Stimme ...  |
| 52 | And the LORD hearkened to Hezeki...  | Und der HERR erhörte Hiskia und ...  |
| 53 | And the LORD hearkened to the vo...  | Und der HERR erhörte die Stimme ...  |
| 54 | And the LORD looked upon him, an...  | Der HERR aber wandte sich zu ihm...  |
| 55 | And the LORD magnified Solomon e...  | Und der HERR machte Salomo immer...  |
| 56 | And the Lord make you to increas...  | Euch aber vermehre der HERR und ...  |
| 57 | And the LORD met Balaam, and put...  | Und der HERR begegnete Bileam un...  |
| 58 | And the LORD of hosts shall stir...  | Alsdann wird der HERR Zebaoth ei...  |
| 59 | And the LORD opened the mouth of...  | Da tat der HERR der Eselin den M...  |
| 60 | And the LORD our God delivered h...  | Aber der HERR, unser Gott, gab i...  |
| 61 | And the LORD passed by before hi...  | Und der HERR ging vor seinem Ang...  |
| 62 | And the LORD plagued Pharaoh and...  | Aber der HERR plagte den Pharao ...  |
| 63 | And the LORD plagued the people,...  | Also strafte der HERR das Volk, ...  |
| 64 | And the LORD put a word in Balaa...  | Der HERR aber gab das Wort dem B...  |
| 65 | And the LORD rejected all the se...  | Darum verwarf der HERR allen Sam...  |
| 66 | And the LORD repented of the evi...  | Also gereute den HERRN das Übel,...  |
| 67 | And the LORD rooted them out of ...  | und der HERR hat sie aus ihrem L...  |
| 68 | And the LORD said furthermore un...  | Und der HERR sprach weiter zu ih...  |
| 69 | And the LORD said not that he wo...  | Und der HERR hatte nicht geredet...  |
| 70 | And the LORD said to Aaron, Go i...  | Und der HERR sprach zu Aaron: Ge...  |
| 71 | And the LORD said to Samuel, Beh...  | Und der HERR sprach zu Samuel: S...  |
| 72 | And the LORD said to Samuel, Hea...  | Der HERR aber sprach zu Samuel: ...  |
| 73 | And the LORD said unto Aaron, Th...  | Und der HERR sprach zu Aaron: Du...  |
| 74 | And the LORD said unto Abraham, ...  | Da sprach der HERR zu Abraham: W...  |
| 75 | And the LORD said unto Abram, af...  | Da nun Lot sich von Abram geschi...  |
| 76 | And the LORD said unto Ahijah, B...  | Aber der HERR sprach zu Ahia: Si...  |
| 77 | And the LORD said unto Cain, Whe...  | Da sprach der HERR zu Kain: Wo i...  |
| 78 | And the LORD said unto Cain, Why...  | Da sprach der HERR zu Kain: Waru...  |
| 79 | And the LORD said unto David my ...  | aber der HERR sprach zu meinem V...  |
| 80 | And the LORD said unto Gideon, B...  | Und der HERR sprach zu Gideon: D...  |
| 81 | And the LORD said unto Gideon, T...  | Der HERR aber sprach zu Gideon: ...  |
| 82 | And the LORD said unto Gideon, T...  | Und der HERR sprach zu Gideon: D...  |
| 83 | And the LORD said unto her, Two ...  | Und der HERR sprach zu ihr: Zwei...  |
| 84 | And the Lord said unto him, Aris...  | Der HERR sprach zu ihm: Stehe au...  |
| 85 | And the LORD said unto him, Away...  | Und der HERR sprach zu ihm: Gehe...  |
| 86 | And the LORD said unto him, Call...  | Und der HERR sprach zu ihm: Heiß...  |
| 87 | And the LORD said unto him, Go t...  | Und der HERR sprach zu ihm: Gehe...  |
| 88 | And the LORD said unto him, Go, ...  | Aber der HERR sprach zu ihm: Geh...  |
| 89 | And the LORD said unto him, I ha...  | Und der HERR sprach zu ihm: Ich ...  |
| 90 | And the Lord said unto him, Now ...  | Der HERR aber sprach zu ihm: Ihr...  |
| 91 | And the LORD said unto him, Peac...  | Aber der HERR sprach zu ihm: Fri...  |
| 92 | And the LORD said unto him, Sure...  | der HERR aber sprach zu ihm: Ich...  |
| 93 | And the LORD said unto him, Ther...  | Aber der HERR sprach zu ihm: Nei...  |
| 94 | And the LORD said unto him, This...  | Und der HERR sprach zu ihm: Dies...  |
| 95 | And the LORD said unto him, What...  | Der HERR sprach zu ihm: Was ist'...  |
| 96 | And the LORD said unto him, Wher...  | Er sprach: Ich will ausgehen und...  |
| 97 | And the LORD said unto him, Who ...  | Der HERR sprach zu ihm: Wer hat ...  |
| 98 | And the Lord said unto him: 'The...  | Und Jahwe sprach zu ihm: 'Nein, ...  |
| 99 | And the LORD said unto Jacob, Re...  | Und der HERR sprach zu Jakob: Zi...  |
| 100 | And the LORD said unto Jehu, Bec...  | Und der HERR sprach zu Jehu: Dar...  |
| 101 | And the LORD said unto Joshua, B...  | Und der HERR sprach zu Josua: Fü...  |
| 102 | And the LORD said unto Joshua, F...  | Und der HERR sprach zu Josua: Fü...  |
| 103 | And the LORD said unto Joshua, F...  | Und der HERR sprach zu Josua: Fü...  |
| 104 | And the LORD said unto Joshua, G...  | Da sprach der HERR zu Josua: Ste...  |
| 105 | And the LORD said unto Joshua, S...  | Aber der HERR sprach zu Josua: S...  |
| 106 | And the LORD said unto Joshua, S...  | Da sprach der HERR zu Josua: Rec...  |
| 107 | And the LORD said unto Joshua, T...  | Und der HERR sprach zu Josua: He...  |
| 108 | And the LORD said unto Joshua, T...  | Und der HERR sprach zu Josua: He...  |
| 109 | And the LORD said unto me, A con...  | Und der HERR sprach zu mir: Ich ...  |
| 110 | And the LORD said unto me, Amos,...  | Und der HERR sprach zu mir: Was ...  |
| 111 | And the LORD said unto me, Arise...  | und sprach zu mir: Mache dich au...  |
| 112 | And the LORD said unto me, Arise...  | Er sprach aber zu mir: Mache dic...  |
| 113 | And the LORD said unto me, Behol...  | Und der HERR sprach zu mir: Sieh...  |
| 114 | And the LORD said unto me, Cast ...  | Und der HERR sprach zu mir: Wirf...  |
| 115 | And the LORD said unto me, Distr...  | Da sprach der HERR zu mir: Du so...  |
| 116 | And the LORD said unto me, Fear ...  | Aber der HERR sprach zu mir: Für...  |
| 117 | And the LORD said unto me, Say u...  | sprach der HERR zu mir: Sage ihn...  |
| 118 | And the LORD said unto me, Son o...  | Und der HERR sprach zu mir: Du M...  |
| 119 | And the LORD said unto me, Take ...  | Und der HERR sprach zu mir: Nimm...  |
| 120 | And the LORD said unto me, The b...  | Und der HERR sprach zu mir: Die ...  |
| 121 | And the LORD said unto me, They ...  | Und der HERR sprach zu mir: Sie ...  |
| 122 | And the LORD said unto Moses and...  | Da sprach der HERR zu Mose und A...  |
| 123 | And the LORD said unto Moses and...  | Und der HERR sprach zu Mose und ...  |
| 124 | And the LORD said unto Moses in ...  | Auch sprach der HERR zu ihm in M...  |
| 125 | And the Lord said unto Moses,...  | Und der Herr sprach zu Moses,...  |
| 126 | And the LORD said unto Moses, Be...  | Und der HERR sprach zu Mose: Sie...  |
| 127 | And the LORD said unto Moses, Be...  | Und der HERR sprach zu Mose: Sie...  |
| 128 | And the LORD said unto Moses, Br...  | 17:25 Der HERR sprach aber zu Mo...  |
| 129 | And the LORD said unto Moses, Co...  | Und der HERR sprach zu Mose: Kom...  |
| 130 | And the LORD said unto Moses, De...  | Der HERR sprach zu Mose: Gehe, z...  |
| 131 | And the LORD said unto Moses, Fe...  | Und der HERR sprach zu Mose: Für...  |
| 132 | And the LORD said unto Moses, Ga...  | Und der HERR sprach zu Mose: Sam...  |
| 133 | And the LORD said unto Moses, Ge...  | Und der HERR sprach zu Mose: Ste...  |
| 134 | And the LORD said unto Moses, Go...  | Und der HERR sprach zu Mose: Geh...  |
| 135 | And the LORD said unto Moses, Go...  | Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin...  |
| 136 | And the LORD said unto Moses, Go...  | Und der HERR sprach zu Mose: Geh...  |
| 137 | And the LORD said unto Moses, Go...  | Da sprach der HERR zu ihm: Steig...  |
| 138 | And the LORD said unto Moses, Go...  | Der HERR aber sprach zu Mose: Ge...  |
| 139 | And the LORD said unto Moses, He...  | Und der HERR sprach zu Mose: Hau...  |
| 140 | And the LORD said unto Moses, Ho...  | Da sprach der HERR zu Mose: Wie ...  |
| 141 | And the LORD said unto Moses, Ho...  | Und der HERR sprach zu Mose: Wie...  |
| 142 | And the LORD said unto Moses, I ...  | Und der HERR sprach zu Mose: Ich...  |
| 143 | And the LORD said unto Moses, I ...  | Der HERR sprach zu Mose: Was du ...  |
| 144 | And the LORD said unto Moses, If...  | Der HERR sprach zu Mose: Wenn ih...  |
| 145 | And the LORD said unto Moses, Is...  | Der HERR aber sprach zu Mose: Is...  |
| 146 | And the LORD said unto Moses, Lo...  | Und der HERR sprach zu Mose: Sie...  |
| 147 | And the LORD said unto Moses, Ma...  | Da sprach der HERR zu Mose: Mach...  |
| 148 | And the LORD said unto Moses, Nu...  | Und der HERR sprach zu Mose: Zäh...  |
| 149 | And the LORD said unto Moses, Ph...  | Und der HERR sprach zu Mose: Das...  |
| 150 | And the LORD said unto Moses, Ph...  | Der HERR aber sprach zu Mose: Ph...  |
| 151 | And the LORD said unto Moses, Pu...  | Aber der HERR sprach zu ihm: Str...  |
| 152 | And the LORD said unto Moses, Ri...  | 8:16 Und der HERR sprach zu Mose...  |
| 153 | And the LORD said unto Moses, Ri...  | Da sprach der HERR zu Mose: Mach...  |
| 154 | And the LORD said unto Moses, Sa...  | 8:12 Und der HERR sprach zu Mose...  |
| 155 | And the LORD said unto Moses, Se...  | Der HERR sprach zu Mose: Siehe, ...  |
| 156 | And the LORD said unto Moses, Sp...  | und sprach: Sage deinem Bruder A...  |
| 157 | And the LORD said unto Moses, Sp...  | Und der HERR sprach zu Mose: Sag...  |
| 158 | And the LORD said unto Moses, St...  | Da sprach der Herr zu Mose: Reck...  |
| 159 | And the LORD said unto Moses, St...  | Da sprach der HERR zu Mose: Reck...  |
| 160 | And the LORD said unto Moses, St...  | Der HERR sprach zu Mose: Recke d...  |
| 161 | And the LORD said unto Moses, St...  | Aber der HERR sprach zu Mose: Re...  |
| 162 | And the LORD said unto Moses, Ta...  | Und der HERR sprach zu Mose: Nim...  |
| 163 | And the LORD said unto Moses, Ta...  | und er sprach zu Mose: nimm alle...  |
| 164 | And the LORD said unto Moses, Ta...  | Und der HERR sprach zu Mose: Nim...  |
| 165 | And the LORD said unto Moses, Th...  | Und der HERR sprach zu ihm: Also...  |
| 166 | And the LORD said unto Moses, Th...  | Und der HERR sprach zu Mose: Laß...  |
| 167 | And the LORD said unto Moses, Th...  | Der HERR aber sprach zu Mose: De...  |
| 168 | And the LORD said unto Moses, Wh...  | Und der HERR sprach zu Mose: Sie...  |
| 169 | And the LORD said unto Moses, Wh...  | Der HERR sprach zu Mose: Was sch...  |
| 170 | And the LORD said unto Moses, Wh...  | Der HERR sprach zu Mose: Was? Ic...  |
| 171 | And the LORD said unto Moses, Wr...  | Und der HERR sprach zu Mose: Sch...  |
| 172 | And the LORD said unto Moses, Wr...  | Und der HERR sprach zu Mose: Sch...  |
| 173 | And the LORD said unto Moses, Ye...  | Und der HERR sprach zu Mose: Ich...  |
| 174 | And the Lord said unto Moses, ’’...  | Und der Herr sprach zu Moses, ’’...  |
| 175 | And the Lord said unto Moses, ’’...  | Und der Herr sprach zu Moses, ...  |
| 176 | And the LORD said unto Noah, Com...  | Und der HERR sprach zu Noah: Geh...  |
| 177 | And the LORD said unto Samuel, H...  | Der HERR aber sprach zu Samuel: ...  |
| 178 | And the LORD said unto Samuel, H...  | Und der HERR sprach zu Samuel: W...  |
| 179 | And the LORD said unto Satan, Be...  | Der HERR sprach zum Satan: Siehe...  |
| 180 | And the LORD said unto Satan, Be...  | Der HERR sprach zu dem Satan: Si...  |
| 181 | And the LORD said unto Satan, Fr...  | Da sprach der HERR zu dem Satan:...  |
| 182 | And the LORD said unto Satan, Ha...  | Der HERR sprach zu Satan: Hast d...  |
| 183 | And the LORD said unto Satan, Ha...  | Der HERR sprach zu dem Satan: Ha...  |
| 184 | And the LORD said unto Satan, Th...  | Und der HERR sprach zu dem Satan...  |
| 185 | And the LORD said unto Satan, Wh...  | Der HERR aber sprach zu dem Sata...  |
| 186 | And the LORD said unto the child...  | Aber der HERR sprach zu den Kind...  |
| 187 | And the lord said unto the serva...  | Und der Herr sprach zu dem Knech...  |
| 188 | And the LORD said, Because the c...  | Und der HERR sprach: Es ist ein ...  |
| 189 | And the LORD said, Behold, the p...  | Und der HERR sprach: Siehe, es i...  |
| 190 | And the LORD said, Behold, there...  | Und der HERR sprach weiter: Sieh...  |
| 191 | And the LORD said, Even thus sha...  | Und der HERR sprach: Also müssen...  |
| 192 | And the Lord said, Hear what the...  | Da sprach der HERR: Höret hier, ...  |
| 193 | And the LORD said, I have pardon...  | Und der HERR sprach: Ich habe es...  |
| 194 | And the LORD said, I have surely...  | Und der HERR sprach: Ich habe ge...  |
| 195 | And the LORD said, I will destro...  | und er sprach: Ich will die Mens...  |
| 196 | And the LORD said, I will remove...  | Und der HERR sprach: Ich will Ju...  |
| 197 | And the LORD said, If I find in ...  | Der HERR sprach: Finde ich fünfz...  |
| 198 | And the Lord said, If ye had fai...  | Der HERR aber sprach: Wenn ihr G...  |
| 199 | And the LORD said, Judah shall g...  | Der HERR sprach: Juda soll hinau...  |
| 200 | And the LORD said, Like as my se...  | Da sprach der HERR: Gleichwie me...  |