g in German

EnglishGerman
g
G
Grinsen
g

Sentence examples with "g"

EnglishGerman
These same politicians have defended the politically appointed judge of the Court of Justice, Melchior Wathelet, even though in 1992 this man ordered the release of Dutroux before he had served even half of a sentence for what were called "monstrous' indecency offences with minors, ignoring the appeals of the Procureur Général not to release Dutroux.Es sind dieselben Politiker, die bis heute den politisch ernannten Richter beim Europäischen Gerichtshof, Melchior Wathelet, protegieren, obwohl dieser Mann 1992 die Freilassung von Dutroux anordnete, nachdem er noch nicht einmal die Hälfte einer wegen als "monstruös" bezeichneter Sittlichkeitsdelikte an Minderjährigen verhängten Strafe verbüßt hatte, und dies trotz des dringenden Appells des Generalstaatsanwalts, Dutroux nicht freizulassen.
Who has not read the book by the Trotskyite Gérard de Celis, a Belgian radio and TV journalist, entitled'Privé de public ', giving the dates and times and restaurants where the senior officials of the European Commission, the ministers and the representatives of the multinationals meet to negotiate the selling-off of public undertakings!Dieses Buch nennt die Tage, die Stunden, die Restaurants, in denen die hohen Beamten der Europäischen Kommission, die Minister, die Repräsentanten der Multis sich treffen und über die Verschleuderung der staatlichen Unternehmen verhandeln!
There is absolutely no reason for the EU in a "project imposed from above 'to allocate SEK 750 million to support European TV and Cinema productions, particularly when the whole project appears to be directed towards activities in other countries, e. g. the USA.Es gibt überhaupt keine Veranlassung für die EU, durch ein "Projekt von oben" 750 Millionen Kronen für die Unterstützung der europäischen Fernseh- und Kinoproduktion bereitzustellen, insbesondere deshalb nicht, weil das gesamte Projekt sich gegen die Aktivitäten anderer Länder zu richten scheint, sprich USA.
Therefore, my Group will certainly not be voting for deletion of Recital 11, nor sub-paragraphs f) and g) of Article 3a.Daher ist meine Fraktion sicher nicht bereit, für die Streichung der Erwägung 11 zu stimmen, ebensowenig für die Streichung der Absätze f) und g) von Artikel 3a.
Sweden's prime minister, Göran Persson, said some time ago that EMU could lead to the emergence of an EU State.Der schwedische Ministerpräsident Göran Persson hat vor einiger Zeit erklärt, daß die WWU zur Umwandlung der EU in einen Staat führen kann.
I mean conservative candidates, like Álvaro Gómez Hurtado.Auch das eine oder andere Gewerkschaftsmitglied bei den Ölgesellschaften wurde ermordet, und ebenso - und dies sollten wir nicht vergessen - auch Konservative, also konservative Kandidaten wie Álvaro Gómez Hurtado.
I have no need to look as far afield as Mrs Günther did when she used China as an example.Ich muß da gar nicht so weit gehen wie Frau Günther und auf China verweisen.
Many EU projects, e. g. the so-called TEN projects, are also based on increased use of energy.Viele EU-Projekte, z. B. die sogenannten TEN-Projekte, gehen auch von einem erhöhten Energieeinsatz aus.
The regulations must be applied carefully and only when it is absolutely essential, e. g. when the question of protection for children is involved.Die Vorschriften müssen mit Zurückhaltung angewandt werden und auch nur dann, wenn sie unbedingt erforderlich sind, etwa wenn es um den Schutz der Kinder geht.
The most consistent way of ensuring predictability will be to introduce provisions laying down rules designed to regulate Member States' requests for approval of state subsidies, the publication of cases and the setting of time limits, in short a framework for the overall consideration of such cases, which will also define the involvement of third parties, including rules on the right of access to documents and the possibility of commenting on cases, e. g. in the form of a public hearing.Die konsequenteste Weise, eine Vorhersagbarkeit zu gewährleisten, wäre der Erlaß einer Verordnung, in der die Bestimmungen für die Anträge der Mitgliedstaaten auf Genehmigung staatlicher Beihilfen, für die Veröffentlichungen und zeitliche Fristen festgelegt werden - einfach ein Rahmen für die gesamte Bearbeitung - in dem auch die Einbeziehung Dritter präzisiert wird, u.a. Bestimmungen über Akteneinsicht und die Möglichkeit, die Fälle zu kommentieren, z.B. in Form von öffentlichen Anhörungen.

Contact

Hablaa Translations
Opfikonerstrasse
8303 Bassersdorf
Zurich
Switzerland

Order translation

High quality Crowdsourced Translations at great rates.

2011-2014 - Hablaa.com online dictionary | German - English translations.