| 1 | He is?...  | tatsächlich?... |
| 2 | He is?... | Wirklich?... |
| 3 | He is?... | ja?... |
| 4 | He is?... | Ach, ja?... |
| 5 | He is?... | Ist er das?... |
| 6 | He is?... | Ist er?... |
| 7 | He is?... | Er ist was?... |
| 8 | He is?... | Wird er?... |
| 9 | He is?... | Oh, ehrlich?... |
| 10 | He is?... | Er wartet draußen. .... |
| 11 | He is?... | Doch?... |
| 12 | He isa known Somali Al Qaeda mem... | Er istein bekanntes, somalisches... |
| 13 | He iscourse correcting.... | Er korrigiert den gesamten Lauf ... |
| 14 | He isn' t really remembering any... | Er erinnert sich wirklich an gar... |
| 15 | He isn' t used to girls.... | Er ist nicht an Mädchen gewöhnt.... |
| 16 | He isn't a person, Jason.... | Er ist keine Person, Jason.... |
| 17 | He isn't actually going to show ... | Ach, leck mich, Jesus!... |
| 18 | He isn't allowed to be killed.... | Er darf sich nicht umbringen las... |
| 19 | He isn't at aII old, darling.... | Er ist nicht so aIt, Liebes.... |
| 20 | He isn't at aII old, darling.... | Er ist nicht so alt, Liebes.... |
| 21 | He isn't at the lab, and he's no... | Er ist nicht im Labor,... und er... |
| 22 | He isn't being deceptive.... | Es ist nicht trügerisch.... |
| 23 | He isn't breaking his back.... | Er reißt sich kein Bein aus.... |
| 24 | he isn't breaking his back.... | Er reißt sich kein Bein aus.... |
| 25 | He isn't coming, don't you under... | Er kommt nicht, verstehst du?... |
| 26 | He isn't coming.... | -Er kommt nicht.... |
| 27 | He isn't dead, they just irritat... | Es ist nur verletzt.... |
| 28 | He isn't dying?... | Er stirbt nicht?... |
| 29 | He isn't either, not truthfully.... | Er versucht es nicht wirklich.... |
| 30 | He isn't even from round here.... | Er stammt doch nicht mal von hie... |
| 31 | He isn't even smart.... | Er ist nicht mal klug.... |
| 32 | He isn't even smiling, and it's ... | Erzähl mir nicht, dass du Käse v... |
| 33 | He isn't going to rush this jail... | Burdette greift das Gefängnis ni... |
| 34 | He isn't going to see me.... | Er sieht mich ja nicht so.... |
| 35 | He isn't gonna bother you again.... | Der belästigt dich nie wieder.... |
| 36 | He isn't gonna hurt me.... | Keine Sorge, er tut mir nichts!... |
| 37 | He isn't gonna stop.... | Er wird nicht aufhören.... |
| 38 | He isn't here any more.... | Er ist nicht mehr hier.... |
| 39 | he isn't here any more.... | Er ist nicht mehr hier.... |
| 40 | He isn't here to share this.... | Dass Saburo das nicht miterlebt!... |
| 41 | He isn't here.... | Er ist nicht da.... |
| 42 | He isn't here.... | Er ist nichht hier.... |
| 43 | He isn't home.... | Er ist nicht da.... |
| 44 | He isn't home.... | Keiner da.... |
| 45 | He isn't human.... | Der da ist kein Mensch.... |
| 46 | He isn't hurt.... | Er ist nicht verIetzt.... |
| 47 | He isn't I wish he was, but he i... | Der Mann ist wahnsinnig.... |
| 48 | He isn't in there alone.... | Er ist da nicht allein drin.... |
| 49 | He isn't justa smart college kid... | Er ist kein College-Junge mehr.... |
| 50 | He isn't leaving.... | Er ist nicht weggefahren.... |
| 51 | He isn't like that.... | So ist er nicht.... |
| 52 | He isn't man enough to keep a gr... | Er ist nicht mannsgenug, um für ... |
| 53 | He isn't playing God.... | Er spielt nicht Gott.... |
| 54 | He isn't selling these days.... | Er verkauft sich heutzutage nich... |
| 55 | He isn't straining himself.... | Er reißt sich kein Bein aus.... |
| 56 | he isn't straining himself.... | Er reißt sich kein Bein aus.... |
| 57 | He isn't stupid.... | Trotz seinem Auftreten ist Merli... |
| 58 | He isn't stupid.... | Ich wette, er ist bei den Baxter... |
| 59 | He isn't that good.... | So gut ist er nicht.... |
| 60 | He isn't that helpless person an... | Er ist nun nicht mehr diese hilf... |
| 61 | He isn't there!... | Oh, er ist nicht dabei!... |
| 62 | He isn't to me.... | Nicht für mich.... |
| 63 | he isn't up yet... | er ist noch nicht auf... |
| 64 | He isn't up yet.... | Er ist noch nicht auf.... |
| 65 | he isn't up yet.... | Er ist noch nicht auf.... |
| 66 | He isn't used to girls.... | Er ist nicht an Mädchen gewöhnt.... |
| 67 | He isn't well known for his "gra... | Er ist nicht sehr bekannt für se... |
| 68 | He isn't well.... | lhm geht es nicht gut.... |
| 69 | He isn't worth one of those that... | Er ist nicht einen Toten wert.... |
| 70 | He isn't.... | Hat er nicht.... |
| 71 | He isn't.... | Tut er nicht.... |
| 72 | He isn't.... | Wird er nicht.... |
| 73 | He isn't...... | Keine Sorge, Dean!... |
| 74 | He isn't...... | Er sieht nicht...... |
| 75 | He isn't?... | -Nein.... |
| 76 | He isthe one they really need. .... | Er geht sogar als Erster.... |
| 77 | He iswhat other men are not... | Er ist, was andere Männer nicht ... |
| 78 | He it is, who coming after me is... | Der ist's, der nach mir kommen w... |
| 79 | He it was who was the first to h... | Jetzt sind Vorschläge gekommen, ... |
| 80 | He jailed cop-killers, ceos, cor... | Er sperrte Polizisten-Mörder ein... |
| 81 | He jammed a piece of wood down h... | Hat sich vorhin ein Stück Holz i... |
| 82 | He jeopardises my ability to eff... | Er untergräbt meine Fähigkeit, d... |
| 83 | He jeopardises my ability to gov... | Er gefährdet meine Fähigkeit, di... |
| 84 | He joined bin Laden when Al Qaed... | Er hat sich Bin Laden angeschlos... |
| 85 | He joined Havel in stressing tha... | Ebenso wie Havel betonte er, das... |
| 86 | He joined Havel in stressing tha... | Ebenso wie Havel betonte er, das... |
| 87 | He joined the Scholastic Decathl... | Er ist in so einem SchuIwettkamp... |
| 88 | He joins you for the good of all... | Er kommt im lnteresse aller Goa'... |
| 89 | He judged the cause of the poor ... | Er half dem Elenden und Armen zu... |
| 90 | He judges that the Euro will ass... | Nach seiner Einschätzung werde d... |
| 91 | He judges that the Euro will ass... | Nach seiner Einschätzung werde d... |
| 92 | He jumped across the rift.... | Er sprang über den Riss.... |
| 93 | He jumped and licked and gnawed,... | Er sprang herum, leckte und zerr... |
| 94 | He jumped at Ip like a hungry do... | Er sprang auf Ip zu wie ein hung... |
| 95 | He jumped into the damn water.... | Er ist ins Wasser gesprungen.... |
| 96 | He jumped off a mountain.... | - Aber er ist doch vom Berg gesp... |
| 97 | He jumped out of the carbefore I... | Er sprang einfach so aus dem Aut... |
| 98 | He jumped too early.... | Er ist zu früh gesprungen.... |
| 99 | He jumped.... | lst runtergesprungen.... |
| 100 | He jumps out of ambush at small ... | Auf kleinen Festen wird er frech... |
| 101 | He jumps out of the clock, flips... | Er sprang aus der Uhr, zeigte mi... |
| 102 | He just "becomes".... | Er "wird" nur noch.... |
| 103 | He just a boy, n 'est-ce pas?... | lst doch viel zu jung dafür.... |
| 104 | He just a boy, n'est-ce pas?... | Ist doch viel zu jung dafür.... |
| 105 | He just accused you of murder, c... | Er hat dich gerade des Mordes be... |
| 106 | He just ain't no carpenter.... | Er ist nur kein Zimmermann.... |
| 107 | He just ain't no carpenter.... | Nur 'n Zimmermann ist er nicht.... |
| 108 | He just appeared on the street i... | Er ist mir einfach über den Weg ... |
| 109 | He just appeared one day... ...a... | Als würde das Schicksal über mic... |
| 110 | he just arrived... | er ist eben angekommen... |
| 111 | He just arrived.... | Er ist eben angekommen.... |
| 112 | He just arrived.... | Er ist gerade eingetroffen.... |
| 113 | He just arrived.... | Er ist grad erst angekommen.... |
| 114 | he just arrived.... | Er ist eben angekommen.... |
| 115 | He just asked her out.... | Er will mit ihr ausgehen.... |
| 116 | He just asked me a few things.... | Er hat mich nur ein paar Dinge g... |
| 117 | He just asked me out.... | Er hat mich gerade gefragt, ob i... |
| 118 | He just asked me to help him.... | Er hat mich nur um Hilfe gebeten... |
| 119 | He just babbled a little bit, To... | Er hat ein bisschen gebrabbelt, ... |
| 120 | He just barged in!... | Tut mir leid, er platzte einfach... |
| 121 | He just became an American citiz... | Er istjetzt amerikanischer Staat... |
| 122 | He just bet $500,000 on Lucky Da... | Er setzte soeben 500.000 $ auf L... |
| 123 | He just better try.... | Das soII er maI versuchen.... |
| 124 | He just better try.... | Das soll er mal versuchen.... |
| 125 | He just bit her!... | Er hat sie gebissen !... |
| 126 | He just blasted this thing comin... | Dieses Vieh kam direkt auf uns z... |
| 127 | He just blurted out the "N" word... | Er hat einfach das "N"Wort herau... |
| 128 | He just booked a plane ticket.... | Wohin?... |
| 129 | He just brought in our first oil... | Er ist heute auf unser erstes ÖI... |
| 130 | He just called and fired Larry i... | Er hat gerade angerufen und Larr... |
| 131 | He just called to see if there w... | Er wollte nur fragen, ob wir Hil... |
| 132 | He just called.... | Er hat gerade angerufen.... |
| 133 | He just came back to see his dau... | Er ist gerade zu seiner Tochter ... |
| 134 | He just came in and signed it...... | Er kam rein, unterschrieb, und i... |
| 135 | He just came in here !... | Er kam doch hier rein!... |
| 136 | He just came in here!... | Er kam doch hier rein!... |
| 137 | He just came in with luciano.... | Hier haben wir Rothstein.... |
| 138 | He just came in.... | Er ist gerade wiedergekommen.... |
| 139 | He just came in.... | Er ist gerade hereingekommen.... |
| 140 | He just can't deal with my brill... | Gegen mich kommt Roland nicht an... |
| 141 | He just can't get over it.... | Er kam nicht damit zurecht.... |
| 142 | He just can’t write, that's all!... | Er kann gar nicht schreiben, so ... |
| 143 | He just caught a cab outside.... | Er ist weg, er hat sich ein Taxi... |
| 144 | He just changed nouns-from conni... | Er hat gerade die Nomen gewechse... |
| 145 | He just climb on top of me and d... | Er besteigt mich und erIedigt se... |
| 146 | He just climb on top of me and d... | Er besteigt mich und erledigt se... |
| 147 | He just come over for a drink of... | Er wollte nur einen Schluck Wass... |
| 148 | He just comes here to hang out w... | Er kommt hierher um mit seiner M... |
| 149 | He just could see people, I gues... | Er sah in jedem das Menschliche,... |
| 150 | He just couldn't come to terms w... | Er kam einfach nicht damit zurec... |
| 151 | He just couldn't finish the prog... | Er konnte das Programm nur nicht... |
| 152 | He just couldn't stop.... | Er konnte einfach nicht aufhören... |
| 153 | He just couldn't stop.... | Er hörte einfach nicht auf.... |
| 154 | He just couldn't wait, I suppose... | Ich schätze, er konnte es wohl n... |
| 155 | He just craved a little affectio... | Er sehnte sich nur nach Zärtlich... |
| 156 | He just cut twice.... | Der Friseur macht nur ritschrats... |
| 157 | He just demanded information be ... | Er wollte nur dass die Informati... |
| 158 | He just devouredmy entire Buddy ... | Er ruiniertemeine ganze Buddy Ho... |
| 159 | He just did things.... | Eben schlecht behandelt.... |
| 160 | He just did.... | Ab jetzt schon...... |
| 161 | He just didn't get his nap.... | Er ist einfach nur müde.... |
| 162 | He just didn't give a shit.... | Es scherte ihn den Teufel.... |
| 163 | He just didn't have what it take... | Der Kerl war nicht hart genug.... |
| 164 | He just didn't listen.... | Er hat Sie zu Rate gezogen, nur ... |
| 165 | He just died there?... | Starb er eben da?... |
| 166 | He just died, before the vet eve... | Er starb einfach, noch bevor der... |
| 167 | He just disappeared.... | Er ist einfach verschwunden.... |
| 168 | He just disappeared.... | Er ist spurlos verschwunden.... |
| 169 | He just disappeared.... | Er verschwand einfach.... |
| 170 | He just disappeared?... | Er ist einfach verschwunden?... |
| 171 | He just does.... | Er macht es einfach.... |
| 172 | He just doesn't get it!... | Er begreift es einfach nicht!... |
| 173 | He just doesn't get it.... | Er versteht es einfach nicht.... |
| 174 | He just doesn't know he wants on... | Er weiß nur nicht, dass er eine ... |
| 175 | He just doesn't know it yet... | Er weiß es nur noch nicht... |
| 176 | He just doesn't know it yet.... | Er weiß es nur noch nicht.... |
| 177 | He just doesn't know you.... | Er kennt dich einfach nicht.... |
| 178 | He just doesn't learn.... | Er lernt es einfach nicht.... |
| 179 | He just doesn't listen.... | Er hört nur nicht zu.... |
| 180 | He just doesn't want to look lik... | Er will nur nicht wie ein Idiot ... |
| 181 | He just doesn't want to show him... | Er will sich nur nicht zu erkenn... |
| 182 | He just don'twant to go to schoo... | Er will bloß nicht zur Schule.... |
| 183 | He just drew the king of clubs.... | Er zog gerade den Kreuz König.... |
| 184 | He just dropped by last night.... | Er kam letzte Nacht einfach vorb... |
| 185 | He just dropped dead.... | Er ist einfach tot umgefallen.... |
| 186 | He just dropped in for a minute.... | Er kam nur kurz vorbei.... |
| 187 | He just dropped?... | Er fiel einfach?... |
| 188 | He just drove off.... | Frag mal den Doktor, ob er weiß,... |
| 189 | He just drove off.... | Er ist einfach weggefahren.... |
| 190 | He just e-mailed Derek's acting ... | Er hat gerade Derek's Demotape g... |
| 191 | He just e-mailed us back.... | Hör auf zu reden.... |
| 192 | He just eats up fuel.... | Wir brauchen den Geiger nicht, e... |
| 193 | He just escaped being killed.... | Er entging knapp dem Tode.... |
| 194 | he just escaped being killed.... | Er entging knapp dem Tode.... |
| 195 | He just exploded.... | Er ist explodiert.... |
| 196 | He just fainted.... | Er ist bloß in Ohnmacht gefallen... |
| 197 | He just fainted.... | Er ist nur ohnmächtig.... |
| 198 | He just fell over!... | Er fiel einfach um!... |
| 199 | He just fell!... | Er ist gestolpert.... |
| 200 | He just fell.... | Er ist eben gefallen.... |
English
German