| 1 | mismatched...  | falsch angepasst... |
| 2 | mismatches... | ordnet falsch zu... |
| 3 | mismatches... | passt falsch an... |
| 4 | mismatching... | falsch anpassend... |
| 5 | mismating... noun | Aufstecksicherheit... noun |
| 6 | mismating... noun | Fehlsteckung... noun |
| 7 | misnamed... | falsch benannt... |
| 8 | misnamed... | misnamed... |
| 9 | misnamed... | benannte falsch... |
| 10 | misnames... | benennt falsch... |
| 11 | misnaming... | falsch benennend... |
| 12 | misnomer... | Fehlbezeichnung... |
| 13 | misnomer... | Namensirrtum... |
| 14 | misnomer... noun | Namensirrtum... noun |
| 15 | misnomer... noun | Fehlbezeichnung... noun |
| 16 | miso... | Miso... |
| 17 | Miso soup, Daria.... | Miso-Suppe, Daria.... |
| 18 | misogamist... | Ehefeind... |
| 19 | misogamist... noun | Ehefeind... noun |
| 20 | misogamy... noun | Ehefeindlichkeit... noun |
| 21 | misogynist... | Frauenfeind... |
| 22 | Misogynistic clichés, being a su... | Frauenfeindliche Klischees könne... |
| 23 | Misogynistic.... | Ach so.... |
| 24 | misogynous... | weiberfeindlich... |
| 25 | misogyny... | Weiberhass... |
| 26 | misperceives... | misperceives... |
| 27 | mispickel... | Arsenkies... |
| 28 | mispickel... noun | Arsenkies... noun |
| 29 | misplace... | an falsche Stelle setzen... |
| 30 | misplaced... | unangebracht... |
| 31 | misplaced... | verstellte... |
| 32 | misplaced... | verlegte... |
| 33 | misplaced advertising... | falsch angesetzte Werbung... |
| 34 | Misplaced because this statement... | Ich teile die Ansicht des Herrn ... |
| 35 | misplaced pass football... | Fehlpass... |
| 36 | misplacements... | Fehlstellungen... |
| 37 | misplaces... | verlegt... |
| 38 | misplaces... | verstellt... |
| 39 | misplacing... | verlegen... |
| 40 | misplacing... | verlegend... |
| 41 | misplacing... | verstellend... |
| 42 | misplaying... | falsch spielend... |
| 43 | misprint... | Druckfehler... |
| 44 | misprint... | Fehlbogen Drucktechnik... |
| 45 | misprint... noun | Druckfehler... noun |
| 46 | Misprint?... | Das war ein Druckfehler.... |
| 47 | misprinted... | verdruckte... |
| 48 | misprinted... | verdruckt... |
| 49 | misprinted... | verdruckten... |
| 50 | misprinted paper... noun | Makulatur... noun |
| 51 | misprinting... | verdruckend... |
| 52 | misprints... | verdruckt... |
| 53 | misprints directories... | Druckfehlerverzeichnisse... |
| 54 | misprision... | Versäumnis... |
| 55 | misprogramed... | fehlprogrammiert... |
| 56 | mispronouncing... | falsch aussprechend... |
| 57 | mispronunciation... | falsche Aussprache... |
| 58 | mispunch... | fehllochen... |
| 59 | mispunching... | Fehllochung... |
| 60 | mispunching... noun | Fehllochung... noun |
| 61 | misquotation... | falsches Zitat... |
| 62 | misquoted... | falsch zitiert... |
| 63 | misquoted... | zitierte falsch... |
| 64 | misquotes... | zitiert falsch... |
| 65 | misquoting... | falsch zitierend... |
| 66 | misreading... | falsch lesend... |
| 67 | misreads... | liest falsch... |
| 68 | misrelated... | falschem... |
| 69 | misrepresent... verb | falsch darstellen... verb |
| 70 | misrepresentation... | falsche Darstellung... |
| 71 | misrepresentation... | ungenaue Darstellung... |
| 72 | misrepresentations... | Falschdarstellungen... |
| 73 | misrepresentations... | ungenaue Darstellungen... |
| 74 | misrepresentative... | falsch darstellend... |
| 75 | misrepresented... | verdrehte... |
| 76 | misrepresenting... | verdrehend... |
| 77 | misrepresenting... | misrepresenting... |
| 78 | misrepresents... | verdreht... |
| 79 | misrepresents... | misrepresents... |
| 80 | misrouted document... | Irrläufer Dokument... |
| 81 | misrule... | schlecht regieren... |
| 82 | misruled... | regierte schlecht... |
| 83 | misrules... | regiert schlecht... |
| 84 | misruling... | schlecht regierend... |
| 85 | miss... | Fräulein... |
| 86 | miss... | verpassen... |
| 87 | miss... | Fehlschuss... |
| 88 | miss... | Fehlwurf... |
| 89 | miss... | Frl. Fräulein... |
| 90 | miss... noun | Fräulein... noun |
| 91 | miss... noun | Raketensystem... noun |
| 92 | miss... noun | Fehlschuss... noun |
| 93 | Miss "Teenstyle" Magazine!... | Miss "Teenstyle" Magazin!... |
| 94 | miss 2... | Fräulein... |
| 95 | miss 2... | Fr. Frau... |
| 96 | Miss 2... | Fr. Frau... |
| 97 | Miss Albright'sgonna kill us.... | Miss Albright bringt uns um.... |
| 98 | Miss Allan.... | Hi.... |
| 99 | Miss Alm? ls my mother in?... | Ist meine Mutter bitte da?... |
| 100 | Miss Alton, what's it mean to ge... | Was bedeutet, man bekommt seine ... |
| 101 | Miss Angle.... | Miss Angle.... |
| 102 | Miss Arc, isn't it?... | Miss Arc, nicht wahr?... |
| 103 | Miss Arc, you seem a keen studen... | Miss Arc,Sie scheinen mir eine e... |
| 104 | Miss Armstrong, we've got to get... | Miss Armstrong, wir müssen sehr ... |
| 105 | Miss Assaoui clearly saw what co... | Zwischen 12 Uhr 15 und 14 Uhr 30... |
| 106 | Miss Atwell.... | Miss Atwell.... |
| 107 | Miss Autumn Thank you, fisherman... | - Fräulein Autumn - Danke Fisher... |
| 108 | Miss Autumn?... | Fräulein Autumn?... |
| 109 | Miss Banning.... | Catherine Banning.... |
| 110 | Miss Barnes called from the jail... | Ms. Barnes riefaus dem Gefängnis... |
| 111 | Miss Barnes!... | Ms. Barnes!... |
| 112 | Miss Barnes, can I look in your ... | Ms. Barnes, darf ich malin lhre ... |
| 113 | Miss Barnes, I'm going home a li... | Fräulein Barnes, ich gehe heute ... |
| 114 | Miss Barnes?... | Ms. Barnes?... |
| 115 | Miss baum, I'm not out to get an... | Mrs. Baum, ich will hier niemand... |
| 116 | Miss Baum? yeah.... | Ja.... |
| 117 | Miss Beamish won't press charges... | Da sie auf eine Anzeige verzicht... |
| 118 | Miss Beehive, 1965.... | Miss Turmfrisur, 1965.... |
| 119 | Miss Beldon, Sofi wanted you to ... | Miss Beldon, Sofi wollte, dass S... |
| 120 | Miss Beldon?... | Miss Beldon?... |
| 121 | Miss Benson, you can go to lunch... | Miss Benson, gehen Sie jetzt.... |
| 122 | Miss Beth, that's Señor Stroud's... | Miss Beth, das ist die Jacke von... |
| 123 | Miss Beth, that's Senor Stroud's... | Miss Beth, das ist die Jacke von... |
| 124 | Miss Biberman?... | Miss Biberman?... |
| 125 | Miss Bijou, sir.... | Miss Bijou, Sir.... |
| 126 | Miss Blair, I not so sure this p... | Miss Blair, ich bin nicht sicher... |
| 127 | Miss Blaze Starr.... | Miss Blaze Starr.... |
| 128 | Miss Blaze.... | Miss Blaze...... |
| 129 | Miss Bonnie!... | Miss Bonnie!... |
| 130 | Miss Bonnie!... | Und Kapitän Butler!... |
| 131 | Miss Bonnie, might I escort you ... | Miss Bonnie, darf ich Sie vielle... |
| 132 | Miss Britton, go to your room.... | Gehen Sie auf Ihr Zimmer, ich so... |
| 133 | Miss brown is just leaving.... | Miss Brown, ist am gehen.... |
| 134 | Miss brown?... | Miss Brown?... |
| 135 | Miss Brown?... | Miss Brown?... |
| 136 | Miss Bruce, call the police.... | Miss Bruce, rufen Sie die Polize... |
| 137 | Miss Buchanon.... | Miss Buchanan.... |
| 138 | Miss Callaghan.... | Miss Callaghan.... |
| 139 | Miss Camille, Are are there?... | Camille... sind Sie da?... |
| 140 | Miss Cardinal, welcome to the pa... | Miss Cardinal, willkommen zur Pa... |
| 141 | Miss Carrie has a real nice salo... | Miss Carrie hat einen sehr nette... |
| 142 | Miss cartman, this is a battle o... | Du bist Klassensprecherin!... |
| 143 | Miss cartman, what are you doing... | Jason hat 'ne große Schwelle.... |
| 144 | Miss Castaldi, ready for the big... | Fräulein Castaldi, sind Sie bere... |
| 145 | Miss Catherine wanted to see you... | Miss Catherine wollte Sie gern n... |
| 146 | Miss Catherine's here.... | Miss Catherine ist hier.... |
| 147 | Miss Catherine, don't ever run a... | Miss Catherine, laufen Sie nie w... |
| 148 | Miss Catherine.... | Miss Catherine.... |
| 149 | Miss Catherine?... | Miss Catherine?... |
| 150 | Miss Cautious all of a sudden.... | -Auf einmal Fräulein Vorsicht.... |
| 151 | Miss Cecilia!... | Fräulein Cecilia!... |
| 152 | Miss Celie, it sure is good to s... | Ich freue mich so, dich zu sehen... |
| 153 | Miss Celie, we got ourselves som... | FräuIein CeIie, wir hängen die n... |
| 154 | Miss Celie, we got ourselves som... | Fräulein Celie, wir hängen die n... |
| 155 | Miss Celie, why you always cover... | Warum versteckst du dein LächeIn... |
| 156 | Miss Celie, why you always cover... | Warum versteckst du dein Lächeln... |
| 157 | Miss Celie, you is a miracle!... | Fräulein Celie, du kannst zauber... |
| 158 | Miss Chacha has arrived from the... | Miss Chacha aus dem Norden ist a... |
| 159 | Miss Charlotte, it's unlucky to ... | Es bringt Unglück, den Bräutigam... |
| 160 | Miss Charlotte.... | Miss Charlotte.... |
| 161 | Miss Chou-heung, I didn't have a... | Fräulein Chou-heung, ich habe mi... |
| 162 | Miss Chou-heung, what's happenin... | Fräulein Chou-heung, was ist?... |
| 163 | Miss Chou-heung, you are really ... | Fräulein Chou-heung, ihr seit wi... |
| 164 | Miss Chou-heung.... | Fräulein Chou-heung.... |
| 165 | Miss Chou-heung.... | Fräulein Chou-heung... |
| 166 | Miss Chou-heung.... | Chou-heung... |
| 167 | Miss Chow... | Miss Chow... |
| 168 | Miss Chow...... | Fräulein Chow...... |
| 169 | Miss Chow?... | Fräulein Chow?... |
| 170 | Miss Clabon in the outer office ... | Miss Clabon im Vorzimmer gibt Ih... |
| 171 | Miss Clabon will show you around... | Miss Clabon zeigt ihnen alles.... |
| 172 | Miss Clabon, will you call perso... | Rufen Sie die Personalabteilung ... |
| 173 | Miss Clabon.... | Guten Morgen.... |
| 174 | Miss Clabon.... | Miss Clabon.... |
| 175 | Miss Clayton almost ended up at ... | Fräulein Clayton wäre fast unten... |
| 176 | Miss Cleo told me this would hap... | Frau Cleo, die 4, 99 $pro Minute... |
| 177 | Miss community college?... | Miss Volkshochschule.... |
| 178 | Miss Connecticut,... | Miss Connecticut,... |
| 179 | Miss Connors?... | Miss Connors hat angerufen.... |
| 180 | Miss Constantine, may I speak to... | Miss Constantine, kann ich Sie s... |
| 181 | Miss Copperfield.... | Miss Copperfield.... |
| 182 | Miss Cotton brought 'em last nig... | Miss Cotton brachte sie gestern ... |
| 183 | Miss Cotton is a real nice woman... | Miss Cotton ist eine sehr nette ... |
| 184 | Miss Covington, I believe I have... | Miss Covington, ich glaube, ich ... |
| 185 | Miss Cox takes great care of you... | Miss Cox kümmert sich großartig.... |
| 186 | Miss Cox would never allow us to... | Miss Cox würde uns nie erlauben,... |
| 187 | Miss Crabtree, girls.... | Wie streng sie ist.... |
| 188 | Miss Crawford, are you all right... | Miss Crawford, geht's Ihnen gut?... |
| 189 | Miss Crawford, I've always been ... | Miss Crawford, ich war ein große... |
| 190 | Miss Crawford, words cannot expr... | Miss Crawford, unser Dank lässt ... |
| 191 | Miss Crawford?... | Miss Crawford?... |
| 192 | Miss Cross...... | Schluss damit...!... |
| 193 | Miss Cross?... | Miss Cross?... |
| 194 | Miss Cross?... | Miss Cross.... |
| 195 | Miss D'Mon?... | Miss D'Mon?... |
| 196 | Miss Dahlia.... | Miss Dahlia.... |
| 197 | Miss Dailey, would you come and ... | Miss Dailey, würden Sie sich bit... |
| 198 | Miss Dailey, would you press thi... | Miss Dailey, würden Sie bitte di... |
| 199 | Miss Daimon, we have something w... | Frau Daimon, ich möchte Sie gern... |
| 200 | Miss Daimon, would it be all rig... | Würden Sie ihr die Fesseln abneh... |
English
German