| 1 | Okay, if I'm gonna be a real hip...  | Sie werden ihn Larifari nennen.... |
| 2 | Okay, if I'm not back in ten min... | Gehe nicht.... |
| 3 | Okay, if it wasn't sex what was ... | Ok, wenn es kein Sex war, was da... |
| 4 | Okay, if Reed did do this, why w... | Wenn Reed das gemacht hätte, war... |
| 5 | Okay, if someone from the outsid... | Früher hab ich mal herausgefunde... |
| 6 | Okay, if this guy gerard sold th... | Okay, wenn dieser Gerard die Med... |
| 7 | Okay, if this was contract work,... | Okay, wenn das eine Auftragsarbe... |
| 8 | Okay, if this was our second dat... | Jetzt brauchen wir wenigstens ke... |
| 9 | Okay, if we did...... | Okay, falls wir...... |
| 10 | Okay, if we're not interested in... | Ich bin sicher, ihr wollt wissen... |
| 11 | Okay, if we're not interested in... | Okay, wenn niemand Interesse an ... |
| 12 | Okay, if you don't want to hear ... | lch brauch's ja nicht zu sagen, ... |
| 13 | Okay, if you give us more, every... | Klar, wenn Sie uns mehr geben, m... |
| 14 | Okay, if you have to.... | Okay, wenn du meinst...... |
| 15 | Okay, if you insist.... | Wenn ihr darauf besteht.... |
| 16 | Okay, if you insist.... | Okay, wenn du darauf bestehst.... |
| 17 | Okay, if you wouldjust sign righ... | Wenn Sie hier bitte unterschreib... |
| 18 | Okay, if you're gonna do this, l... | Wenn du das tun wirst, dann tu e... |
| 19 | Okay, Iisten up.... | Passt auf.... |
| 20 | Okay, imelda, honey, you got to ... | Okay, Imelda, Schätzchen, du mus... |
| 21 | Okay, in about seven seconds I'm... | ln 7 Sekunden werde ich fragen, ... |
| 22 | Okay, in Avatar, when they have ... | Sie schrieben:... |
| 23 | Okay, in English.... | Okay, auf Deutsch.... |
| 24 | Okay, in hindsight, that was pro... | Ok, im nachhinein, das war warsc... |
| 25 | Okay, inside, punk.... | Ok, hinein, ldiot.... |
| 26 | Okay, intersect.... | Okay, Supercomp..... |
| 27 | Okay, is Christian Simonson gonn... | Kommt Christian Simonson auch?... |
| 28 | Okay, is he having a stroke?... | Okay, hatte er einen Hirnschlag?... |
| 29 | Okay, is Jessica Simpson here ye... | Wollt ihr die perfekte Bräune de... |
| 30 | Okay, is there nothing sacred to... | Okay, ist euch eigentlich gar ni... |
| 31 | Okay, is this gonna be a steep..... | Ok, werden wir steil nach...?... |
| 32 | Okay, it came up "todd" twice in... | was?... |
| 33 | Okay, it doesn't matter, but the... | Okay, es spielt keine Rolle aber... |
| 34 | Okay, it is what it looks like.... | Okay, es ist, wonach es aussieht... |
| 35 | Okay, it is, but still, I set up... | Ok, ist es, aber egal, ich habe ... |
| 36 | Okay, it looks like we can't get... | Sieht so aus, als könnten wir di... |
| 37 | Okay, it says here that Gregston... | Okay, hier steht das Gregston El... |
| 38 | Okay, it says here the operation... | Mann!... |
| 39 | Okay, it was a bad idea, but the... | Gut, das war eine miese Idee, ab... |
| 40 | Okay, it was a system error.... | Okay, es war ein Systemfehler.... |
| 41 | Okay, it was arson.... | Dann war es eben Brandstiftung.... |
| 42 | Okay, it was stupidcoming here, ... | Okay, es war dumm herzukommen, d... |
| 43 | Okay, it's $500, you have no cho... | Okay, es kostet $500, du kannst ... |
| 44 | Okay, it's a bunch of holes.... | Okay, es ist ein Haufen Löcher.... |
| 45 | Okay, it's a deal, it's a deal!... | Okay, beruhigen sie sich.... |
| 46 | Okay, it's a ditty.... | Also gut, ein Liedchen.... |
| 47 | Okay, it's a joke.... | Okay, war'n Witz.... |
| 48 | Okay, it's a officially a waking... | Okay, es ist Offiziell ein Alp-W... |
| 49 | Okay, it's a rental.... | Ach so, vom Kostümverleih.... |
| 50 | Okay, it's a shilling for the th... | In Ordnung, ein Schilling für eu... |
| 51 | Okay, it's a stalemate.... | Okay, es ist ein Patt.... |
| 52 | Okay, it's about to start.... | Ok, gIeich fängt er an.... |
| 53 | Okay, it's about you anyway... | Okay, es hat auf jeden Fall was ... |
| 54 | Okay, it's all right.... | Alles wird gut.... |
| 55 | Okay, it's all yours.... | Ok, er gehört ganz dir.... |
| 56 | Okay, it's fine.... | Von mir aus.... |
| 57 | Okay, it's fine.... | Okay, alles ist gut.... |
| 58 | Okay, it's from all of us.... | OK, das ist von uns allen.... |
| 59 | Okay, it's gone through to them.... | Sie haben gelauscht.... |
| 60 | Okay, it's good.... | Ok, es ist läuft.... |
| 61 | Okay, it's hell.... | Es hätte gereicht, wäre sie nich... |
| 62 | Okay, It's just that rule five o... | Es ist nur wegen Paragraph5 der ... |
| 63 | Okay, it's just... it's justthat... | Okay, es ist nur, dass ich noch ... |
| 64 | Okay, it's like really real.... | Das ist wie richtig real.... |
| 65 | Okay, it's me!... | Sie hat da gestern Nacht drin ge... |
| 66 | Okay, it's not porn, it's a kids... | Okay, es ist kein Porno, es ist ... |
| 67 | Okay, it's not so easy to break ... | Ich werde nicht leicht wütend.... |
| 68 | Okay, it's official.... | Okay, es ist offiziell.... |
| 69 | Okay, it's okay.... | Okay, ist okay.... |
| 70 | Okay, it's okay.... | Okay, es ist okay.... |
| 71 | Okay, it's over now.... | AIso, jetzt ist es vorbei.... |
| 72 | Okay, it's over now.... | Also, jetzt ist es vorbei.... |
| 73 | Okay, it's over.... | Okay, fertig.... |
| 74 | Okay, it's time for you to go, b... | Ok, es ist Zeit für dich zu gehe... |
| 75 | Okay, it's time.... | Ok, es ist an der Zeit.... |
| 76 | Okay, it's true.... | Stimmt.... |
| 77 | Okay, it's true.... | AIso gut, es ist so.... |
| 78 | Okay, it's you.... | Ich liebe es.... |
| 79 | Okay, it's your ass.... | Na schön, ist ja lhr Hintern.... |
| 80 | Okay, it's your book.... | Ok, es ist dein Buch.... |
| 81 | Okay, it's your game.... | Leonard Hofstadter.... |
| 82 | Okay, it's your turn.... | Ok, du bist dran.... |
| 83 | Okay, it's your windbreaker.... | Ok, es ist deine Jacke!... |
| 84 | Okay, it's-it's coming up.... | Okay, es... es kommt.... |
| 85 | Okay, item one:... | Ja. gut, aber hört mal, Jungs, i... |
| 86 | Okay, its your book.... | Ok, es ist dein Buch.... |
| 87 | Okay, it´s all right.... | Alles wird gut.... |
| 88 | Okay, it´s up to you.... | Gut, noch eine.... |
| 89 | Okay, it’s okay.... | Okay, es ist okay.... |
| 90 | Okay, it’s over.... | Okay, fertig.... |
| 91 | Okay, I´m sorry.... | Okay, tut mir leid.... |
| 92 | Okay, I’m freaking out!... | Okay, ich flippe aus!... |
| 93 | Okay, I’m still not getting why ... | Okay, ich versteh aber immer noc... |
| 94 | Okay, Jack, give me a readback o... | Okay, Jack, gib mir noch mal den... |
| 95 | Okay, Jack, uh, on panel seven, ... | Okay, auf Tafel sieben, Kreisel ... |
| 96 | Okay, Jack, we' re ready to see ... | Wir können prüfen, ob der Comput... |
| 97 | Okay, Jack.... | O.k., Jack.... |
| 98 | Okay, Jaime, I need to tell you ... | Ich muss Dir etwas sagen.... |
| 99 | Okay, jamf?... | Du kannst doch nicht alles hinsc... |
| 100 | Okay, Jay.... | OK, Jay.... |
| 101 | Okay, Jay?... | OK, Jay?... |
| 102 | Okay, JC.... | OkaY, Jc.... |
| 103 | Okay, Jean.... | Okay, Jean.... |
| 104 | Okay, Jean.... | Ok, Jean.... |
| 105 | Okay, Jeez.... | Okay, Mann!... |
| 106 | Okay, Jennifer, everything is lo... | Okay, Jennifer, alles sieht sowe... |
| 107 | Okay, jer...... | In Ordnung, Jerry…... |
| 108 | Okay, Jesse.... | Okay, Jesse.... |
| 109 | Okay, Jew.... | Jüdisch halt.... |
| 110 | Okay, Jim, let's not let this on... | Okay, Jim, lass diesen nicht vom... |
| 111 | Okay, Jim, you can fire when rea... | Okay, Jim, du zündest, wenn ihr ... |
| 112 | Okay, Jim.... | Okay, Jim.... |
| 113 | Okay, Jimmy, give me the Barret,... | Okay, Jimmy, gib mir die Barrett... |
| 114 | Okay, Jimmy, give me the Barret.... | Okay, Jimmy, gib mir die Barrett... |
| 115 | Okay, Jimmy, I will get you out ... | Ok, Jimmy, ich hol dich da raus.... |
| 116 | Okay, Joe.... | OK, Joe.... |
| 117 | Okay, Joe.... | Ok, Joe.... |
| 118 | Okay, John.... | Okay, John.... |
| 119 | Okay, John.... | So, John.... |
| 120 | Okay, john.... | Okay, John.... |
| 121 | Okay, Johnny Commodore.... | Okay, Johnny Commodore.... |
| 122 | Okay, Jonny.... | Okay, Jonny.... |
| 123 | Okay, jordie, you inbound to luk... | Okay, Jordie, Einwurf zu Luke.... |
| 124 | Okay, Joseph.... | Okay, Joseph.... |
| 125 | Okay, Josh, here's the deal.... | Okay Josh, hierum geht's-... |
| 126 | Okay, Josh, we're gonna help you... | Okay, wir helfen dir dein Geld z... |
| 127 | Okay, Julie.... | Na schön, Julie.... |
| 128 | Okay, just -just wait, wait.... | Ok, warte kurz.... |
| 129 | Okay, just a few more steps.... | Okay, nur noch ein paar Schritte... |
| 130 | Okay, just a minute.... | Dein Bruder hat knapp 5 Minuten ... |
| 131 | Okay, just a sec.... | Eine Sekunde noch.... |
| 132 | Okay, just be gentle, all right?... | Also, seien Sie sanft.... |
| 133 | Okay, just calm down.... | Jetzt bleib doch mal cool.... |
| 134 | Okay, just calm down.... | Okay, nur beruhigen.... |
| 135 | Okay, just catch me.... | Okay, fang mich einfach.... |
| 136 | Okay, just cut my finger.... | Ok, schneid schon.... |
| 137 | Okay, just don't call me ma'am.... | Entweder ich trage eine Uniform,... |
| 138 | Okay, just don't move.... | Beweg dich nur nicht.... |
| 139 | Okay, just don't say anything.... | Sagen Sie nichts.... |
| 140 | Okay, just find the right glass.... | Okay, finde einfach das richtige... |
| 141 | Okay, just forget it!... | vergiss es!... |
| 142 | Okay, just get the cord for me, ... | Nimmst du das Kabel?... |
| 143 | Okay, just give me the verdict, ... | Okay, sag mir einfach das Urteil... |
| 144 | Okay, just go.... | Ok, geh doch.... |
| 145 | Okay, just hold...Yeah,give... g... | Ich brauch..... |
| 146 | Okay, just hurry up.... | Okay, nur beeile dich.... |
| 147 | Okay, just imagine she's a Bond ... | Probieren Sie maI einen von dies... |
| 148 | Okay, just keep going down Broad... | Ok, fahren Sie einfach den Broad... |
| 149 | Okay, just keep holding the pres... | Okay, drücke einfach hier drauf.... |
| 150 | Okay, just keep searching the sh... | Okay, such einfach in den Regale... |
| 151 | Okay, just like we said in the c... | Okay, genau wie wir es im Auto g... |
| 152 | Okay, just no more waiting.... | Einfach keine Zeit mehr zu warte... |
| 153 | Okay, just put him down nice and... | Bitte!... |
| 154 | Okay, just relax.... | Ok, entspann dich.... |
| 155 | Okay, just set the Voltmeter to ... | Stellen Sie das Messgerät auf Gl... |
| 156 | Okay, just so you get out of her... | Hauptsache du verschwindest.... |
| 157 | Okay, just tell her I'il call he... | OK, sag ihr, ich rufe sie heute ... |
| 158 | Okay, just...... | Aber ich brauche einfach ein bis... |
| 159 | Okay, just...... | Ok, lass...... |
| 160 | Okay, Kane.... | -In Ordnung, Kane.... |
| 161 | Okay, Karl, listen.... | Lassen Sie sich Zeit.... |
| 162 | Okay, Kayo.... | OK, Dugan?... |
| 163 | Okay, keep a move on.... | Bewegt euch.... |
| 164 | Okay, keep an eye on the front d... | Gut, behalte ein Auge bei der Vo... |
| 165 | Okay, keep going.... | Klar.... |
| 166 | Okay, keep going.... | Ich hatte Sprachwissenschaften a... |
| 167 | Okay, keep it straight.... | Immer, gerade halten.... |
| 168 | Okay, keep the gun.... | Ist ja gut!... |
| 169 | Okay, keep your space pants on.... | Ok, behaItet eure Raumhosen an.... |
| 170 | Okay, Kelly, let's get her a roo... | Okay, Kelly, besorg ihr ein Zimm... |
| 171 | Okay, Kelly.... | Gut, Kelly.... |
| 172 | Okay, Kelly.... | OK, Kelly.... |
| 173 | Okay, Ken, uh, uplink telemetry,... | Okay, Ken, verbinde Sonden, Haup... |
| 174 | Okay, Ken, we are aligned for re... | Okay, Ken, wir sind bereit für W... |
| 175 | Okay, Kenny, start it now.... | Kenny, schalt jetzt ein.... |
| 176 | Okay, kid, let's move it.... | Gut, Kleine, dann wollen wir mal... |
| 177 | Okay, kid, you can go.... | OK, Junge, du kannst gehen.... |
| 178 | Okay, kid.... | Ja, natürlich.... |
| 179 | Okay, kid.... | Ja, mein Junge.... |
| 180 | Okay, kiddo, there you go.... | So, mein Großer, da wären wir wi... |
| 181 | Okay, kidnapping an FBI agent is... | OK, einen FBI Agenten zu entführ... |
| 182 | Okay, kids!... | Okay, Kinder!... |
| 183 | Okay, kids, keep it down.... | Schon gut, Kinder, beruhigt euch... |
| 184 | Okay, kids, new plan.... | Okay Kinder, Planänderung.... |
| 185 | Okay, kids, um, let's all tuck o... | "Achte darauf, wo du hintrittst.... |
| 186 | Okay, kids.... | So, Kinder.... |
| 187 | Okay, kids.... | Okay, Kinder.... |
| 188 | Okay, kill me but don´t touch th... | Okay, erschieß mich, aber laß da... |
| 189 | Okay, Kjetil from Hommersak?... | Kjetil aus Hommersåk?... |
| 190 | Okay, Kjetil from Hommersak?.... | Kjetil aus Hommersåk?... |
| 191 | Okay, knock it off in there.... | Hör endlich auf!... |
| 192 | Okay, Kolya, he's all yours.... | Okay, Kolya, er gehört dir.... |
| 193 | Okay, k¡d.... | Ja, natürlich.... |
| 194 | Okay, l"il do you a f avour.... | Gut, ich helfe.... |
| 195 | Okay, l-let's just -let's get a ... | Gehen wir doch frische Luft schn... |
| 196 | Okay, Lacey.... | OK, Lacey.... |
| 197 | Okay, Lacy, because they're gonn... | Nun, gut Lacy.... |
| 198 | okay, ladies, find your escort.... | - In Ordnung.... |
| 199 | Okay, ladies, forget the home mo... | -Ladies, vergeßt die Heimvideos.... |
| 200 | Okay, ladies, listen up:... | Okay , Ladies hört mir zu:... |
English
German