L in French

FIN L
FRA Litres

Sentence examples with "L"

Lämpötila-anturi JäähdytysnesteenCapteur de température du liquide de refroidissement
Äänestin tätä mietintöä vastaan lähes samoista syistä kuin Corbett äänesti sen puolesta.J'ai voté contre ce rapport pratiquement pour les mêmes raisons que celles pour lesquelles M. Corbett a voté pour.
Äänestysluettelon laatimisen yhteydessä meillä oli ongelma, koska emme löytäneet vihreiden, PPE-DE -ryhmän, PSE-ryhmän ja ELDR-ryhmän laatimaa tarkistusta 5 kohtaan.Nous avons eu un problème au moment d'élaborer la liste de vote, et la raison était que nous n'avons pu trouver la proposition d'amendement du point 5 des Verts, du PPE-DE et de l'ELDR.
Äärimmäisen suuri merkitys onkin juuri koko sillä työllä, jota teemme lähikuukausien ajan erityisesti teidän johdollanne.C 'est tout le travail qui va être fait ensemble, et notamment sous votre impulsion, pendant ces quelques mois, qui est extrêmement important.
Afrikan eri selkkauksista on keskusteltu, mutta ne eivät saa osakseen tukea läntisten suurvaltojen välisen kilpailun takia, suurvaltojen, jotka jakavat keskenään vaikutusalueet tai jotka vastustavat toisiaan.Les différents conflits en Afrique ont été discutés, mais ne trouvent pas de soutien à cause des rivalités des grandes puissances occidentales qui se répartissent les zones d'influence ou se les contestent.
Afrikan täytyy pyrkiä löytämään oma tulkintansa demokratian käsitteestä, mutta tärkeimmistä periaatteista - hyvästä hallinnosta, vallanjaosta, vapaista ja oikeudenmukaisista vaaleista ja ihmisoikeuksien kunnioittamisesta - ei ole mahdollista keskustella.Néanmoins, sur les principes fondamentaux tels qu 'une bonne administration, la séparation des pouvoirs, des élections libres et honnêtes et le respect des droits de l' homme, aucune discussion n 'est possible.
Aiempina vuosina on raportoitu kalojen päässeen karkuun vesiviljelylaitoksilta, ja virus on löydetty luonnonvaraisista kannoista.On a signalé par le passé la fuite de poissons de sites aquicoles et le virus a été détecté dans les stocks de poissons sauvages.
Aihe: Equal-yhteisöaloite Komissio hyväksyi 13. lokakuuta 1999 Equal-yhteisöaloitteen, jonka tavoitteena on rajat ylittävä yhteistyö ja työmarkkinoihin liittyvää, erityisesti turvapaikanhakijoihin kohdistuvaa syrjintää ja eriarvoisuutta torjuvien uusien keinojen löytäminen.Objet: Initiative communautaire EQUAL Le 13 octobre 1999, la Commission a adopté l'initiative communautaire EQUAL, qui vise à promouvoir la coopération transfrontalière et à trouver et développer de nouveaux moyens de lutte contre la discrimination et l'inégalité sur le marché du travail; elle s'adresse principalement aux demandeurs d'asile.
Aihe: Erityisvientituen yhteensopivuus yhteisön oikeuden kanssa Länsi-Eurooppaa joulukuussa 1999 koetelleen myrskyn aiheuttamien tuhojen johdosta metsätalousala on erittäin kriittisessä tilanteessa.Objet: Compatibilité d'une aide exceptionnelle à l'exportation avec le droit communautaire Suite aux ravages causés par la tempête qui s 'est abattue dans l' Ouest de l 'Europe en décembre 1999, la filière sylvicole se trouve dans une situation particulièrement critique.
Aihe: Kosovon suuri lapsikuolleisuus Yhdistyneiden kansakuntien Maailman terveysjärjestölle välittämien uusimpien tietojen mukaan Kosovon lapsikuolleisuus on Euroopan korkein: lähes 50 prosenttia keskosena syntyneistä lapsista menehtyy.Objet: Taux élevé de mortalité infantile au Kosovo Il ressort des dernières données de l 'Organisation des Nations unies, transmises à l' Organisation mondiale de la santé, que le Kosovo a le taux de mortalité infantile le plus élevé d 'Europe: près de 50% des prématurés décèdent et la guerre s' est soldée par une augmentation en flèche des fausses couches.

Contact

Hablaa Translations
Opfikonerstrasse
8303 Bassersdorf
Zurich
Switzerland

Order translation

High quality Crowdsourced Translations at great rates.

2011-2014 - Hablaa.com online dictionary | German - English translations.