Bericht Bakopoulos in English

GermanEnglish
Bericht Bakopoulos (A5-0031/2001)
Bakopoulos report

Sentence examples with "Bericht Bakopoulos"

GermanEnglish
Herr Präsident, ich habe auch für den Bericht Bakopoulos gestimmt, weil natürlich eine gewisse Vorsicht beim Inverkehrbringen von Erzeugnissen, die uns alle gefährden können, geboten ist.Mr President, I also voted for the Bakopoulos report because it is certainly right to exercise a certain amount of caution when placing products on the market which could be harmful to us all.
Ich habe für den Bericht Bakopoulos gestimmt, weil ich will, dass unsere Meere sicher sind und die Umweltverschmutzung durch Schiffe vermieden wird.I voted for the Bakopoulos report to ensure our seas are safe and that ship pollution is prevented.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn Bakopoulos im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und zur Änderung der Verordnungen über die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe 489 - C5­0475/2000 - 2000/0236 sowie den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien über die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe 489 - 2000/0237.The next item is the report , by Mr Bakopoulos, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the Committee on Safe Seas and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships [COM 489 - C5­0475/ 2000 - 2000/ 0236] and on the proposal for a European Parliament and Council directive amending the directives on maritime safety and the prevention of pollution from ships [COM 489 - C5­0476/ 2000 - 2000/ 0237].
Der vorliegende Bericht des Kollegen Bakopoulos leistet einen wertvollen Beitrag für den weiteren Fortschritt der Sicherheit.The report before us by Mr Bakopoulos makes a valuable contribution to achieving further progress on safety.
Ich danke dem Berichterstatter Herrn Bakopoulos für den gelungenen Bericht.Mr President, Commissioner, I would like to thank the rapporteur, Mr Bakopoulos for a very successful report.
Grundsätzlich beglückwünscht meine Fraktion, die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, Herrn Bakopoulos zu seinem Bericht, dem wir voll und ganz zustimmen.Mr President, Commissioner, firstly my group, the Group of the Greens, would like to congratulate Mr Bakopoulos on his report, which we agree with completely.
Mein Lob gilt dem Berichterstatter, Herrn Bakopoulos, für seinen Bericht.I must commend the rapporteur, Mr Bakopoulos, on this report.
Unser aller Anwesenheit hier, Frau Kommissarin, bringt meines Erachtens weniger die Zustimmung zu dem Bericht von Herrn Bakopoulos, die ja evident ist, als vielmehr unsere Sensibilität gegenüber der Sicherheit im Seeverkehr zum Ausdruck.Having said which, Commissioner, I think that the presence of everyone here today proves not so much that we agree with Mr Bakopoulos's report, which goes without saying, but that we are most concerned about the issue of safety at sea.
Bericht von Herrn Bakopoulos im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr überReport by Mr Bakopoulos, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on
Selbstverständlich konnte ich nicht umhin, im Zusammenhang mit dem Thema Sicherheit auf See auch für diesen Bericht von Herrn Bakopoulos über die Schaffung des Ausschusses für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe zu stimmen.Since it is on safety at sea, I could not fail to vote in favour of Mr Bakopoulos' report too, concerning the establishment of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution by Ships.

Contact

Hablaa Translations
Opfikonerstrasse
8303 Bassersdorf
Zurich
Switzerland

Order translation

High quality Crowdsourced Translations at great rates.

2011-2014 - Hablaa.com online dictionary | German - English translations.