Burma in English

DEU Burma
ENG burma

Sentence examples with "Burma"

Ich weiß, daß es nicht in Ihrer Macht steht, doch wünsche ich mir, daß es der Kommission und dem Rat gelänge, sorgfältig auf das zu hören, was die Menschen in Burma sagen, denn Aung San Suu Kyi ist nicht allein.I know it is not in your hands but I wish that it would be possible for the Commission and the Council to listen attentively to what the Burmese people are saying, not just Aung San Suu Kyi.
Die Menschen in Burma flehen uns an, etwas zu unternehmen.The Burmese people are pleading with us to act.
Herr Präsident, letzten Freitag erhielt ich einen Bericht über eine schwerkranke Flüchtlingsfrau und ihr Baby - Mitglieder der Volksgruppe der Rohingya - die aus Burma in ein Flüchtlingslager in Bangladesch geflohen waren.Mr President, last Friday I received a report about a severely ill woman refugee and her baby, members of the Rohingya indigenous community, who had fled Burma for a refugee camp in Bangladesh.
Betrifft: Handelsbedingungen zwischen der EU und BurmaSubject: Trade conditions between the EU and Burma
Seit Januar diesen Jahres werden die Praktiken der Zwangsarbeit in Burma im Zusammenhang mit dem allgemeinen Präferenzsystem der Europäischen Union untersucht.An investigation of forced labour practices in Burma in the context of the European Union's Generalized System of Preferences has been under way since January of this year.
Vom Ministerrat kann ein früher Beschluß zu allen Empfehlungen erwartet werden, die im Bericht der Kommission im Hinblick auf die fortgesetzte Gewährung der Vorteile des allgemeinen Präferenzsystems an Burma enthalten sind.The Council of Ministers can be expected to take an early decision on any recommendations contained in the Commission report with regard to the continued application of the benefits of the GSP to Burma.
Ich bin vor einigen Wochen mit einem Touristenvisum inkognito nach Burma gereist und habe die Zwangsarbeit auf den Straßen dort gesehen.I should like to say to the Council that I did not wait for an official mission - neither did my colleague, Mrs Kinnock - I actually went to Burma a couple of weeks ago on a tourist visa, under cover, and I saw forced-labour gangs working on the roads there.
Ich habe heute mit Frau Kinnock gesprochen und sie gab mir einen aktuellen Bericht über ihren Besuch in Burma, und ich werde auch die Beschreibung seines Besuchs zur Kenntnis nehmen.I did meet with his colleague, Mrs Kinnock, earlier today and she gave me an up-to-date report on her visit there and I am also making a note of the comments he has made from his visit there.
Ich möchte ihm versichern, daß der Gemeinsame Standpunkt des Rates vom 28. Oktober weitere restriktive Maßnahmen gegen Burma in Erwägung zieht, und in diesem Zusammenhang wird die Präsidentschaft weiterhin die Entwicklungen überwachen - wozu auch die Umsetzung des Gemeinsamen Standpunktes gehört - und dem Rat in dieser Angelegenheit regelmäßig berichten.I wish to assure him that the common Council position, adopted on 28 October, makes provision for further restrictive measures against Burma to be considered and in this context the presidency will continue to monitor developments, including the implementation of the common position, and report regularly to the Council on this matter.
Einige Berichte verstärken noch meine Besorgnis über die Situation in Burma, und ich werde sicherstellen, daß der Rat über die aktuellen Entwicklungen auf dem laufenden gehalten wird.I am a little alarmed at some of the reports I have heard to add to my concerns about the position in Burma and I certainly will ensure that the Council is kept up-to-date on any of these developments as they occur.

Contact

Hablaa Translations
Opfikonerstrasse
8303 Bassersdorf
Zurich
Switzerland

Order translation

High quality Crowdsourced Translations at great rates.

2011-2014 - Hablaa.com online dictionary | German - English translations.