addtr
Suggest new translation
Close
Language
Text
Word class
(Part of speech)
Further optional informationSourceAdditional informationCategory
Source
Source link

Additional information
Category
Close notification

Dictionary

Alphabet (German)

Alphabet (English)

Translations

#GermanEnglish
1Der Raum ist sicher.... InfoSo that room is safe.... Info
2Der Raum ist viel zu klein.... InfoThe room´s too small.... Info
3Der Raum wird dadurch immer weit... InfoWe're pulling the tear like a zi... Info
4Der Raum wird kleiner.... Info0r, this room is getting smaller... Info
5Der Raum wird nicht verlassen?... InfoNope.... Info
6Der Raum wird sicher abgehört.... InfoThis place is probably bugged.... Info
7Der Raum wurde so groß und ich g... InfoI was so small.... Info
8Der Raum, den sie bewohnen, der ... InfoOr consciousness, the soul, what... Info
9Der Raum, der sich tatsächlich n... InfoOne feels far closer to this in ... Info
10Der Raum, in dem die Fluggesells... InfoThe airlines operate in a global... Info
11Der Raum, über den wir diskutier... InfoThe area under debate is a commo... Info
12Der Raum-Jockey ist nicht so dun... InfoThe space jockey is not as dark ... Info
13Der Raumm ...... InfoThe space...... Info
14Der Raumton ist ebenso wichtig w... InfoThe sound is as important as the... Info
15Der Rausch, Peter.... InfoThe rush, Peter.... Info
16Der Rausschmeißer?... InfoThe bouncer?... Info
17Der Reaktion der Europäischen Ko... InfoWe shall be very interested to h... Info
18Der Reaktor B des Atomkraftwerke... InfoReactor B at the nuclear power p... Info
19Der Reaktor darf nicht mehr ans ... InfoThere can be no re-channelling.... Info
20Der Reaktor funktioniert.... InfoThe reactor worked.... Info
21Der Reaktor geht wieder Online?... InfoThe reactor's going back online?... Info
22Der Reaktor geht wieder online?... InfoThe reactor's going back online?... Info
23Der Reaktor ist abgeschaltet.... InfoThe reactor is shut down.... Info
24Der Reaktor ist geschmolzen.... InfoThere was a meltdown at the plan... Info
25Der Reaktor ist gesichert.... InfoThe reactor is secured.... Info
26Der Reaktor ist heruntergefahren... InfoThe reactor has been fully shut ... Info
27Der Reaktor ist überfIutet.... InfoThe reactor is flooded.... Info
28Der Reaktor könnte durchschmelze... InfoThe reactor could melt down.... Info
29Der Reaktor überhitzt sich.... InfoThe reactor's overheating.... Info
30Der Reaktor überhitzt.... InfoThe reactor's overheating.... Info
31Der Reaktor wurde abgeschaltet.... InfoLeak at the plant.... Info
32Der Reaktorpark in diesen Länder... InfoThe reactors in service include ... Info
33Der Real Estate Investment Trust... InfoThe real estate investment trust... Info
34Der Real IRA-Rat.... InfoReal IRA Council.... Info
35Der reale Kapitalismus beschert ... InfoReal capitalism causes problems,... Info
36Der Realität entspricht aber, da... InfoWhen the reality is that we are ... Info
37Der Realitätsgehalt war dadurch ... InfoConsequently it was more realist... Info
38Der realpolitische Fluegel schei... InfoThe realo - political wing's rem... Info
39Der Reb ist zurück.... InfoThe Reb is back.... Info
40Der Reb will an die Macht.... InfoThat's a Reb taking over!... Info
41Der Reb?... InfoIt's the Reb?... Info
42Der Reb?... InfoThe Reb?... Info
43Der Recherchejob klingt schwieri... InfoThat research job sounds hard.... Info
44Der Rechner weiß nicht, wer auf ... InfoA computer cannot tell who is si... Info
45Der Rechnungsabschluss ist die V... InfoClosure is a condition for such ... Info
46Der Rechnungsführer muss mit aus... InfoThe accounting officer must be a... Info
47Der Rechnungsführer war vergesse... InfoWe forgot to include the account... Info
48Der Rechnungshof - ich betone es... InfoI would stress once again that t... Info
49Der Rechnungshof ändert zurzeit ... InfoThe Court is adjusting its DAS m... Info
50Der Rechnungshof arbeitet auch w... InfoThe Court continues to work clos... Info
51Der Rechnungshof arbeitet jedoch... InfoThe reason is that this leads to... Info
52Der Rechnungshof äußert als Erge... InfoAs a result of its financial aud... Info
53Der Rechnungshof baut Beziehunge... InfoThe Court is developing its rela... Info
54Der Rechnungshof beabsichtigt, i... InfoThe Court intends to continue to... Info
55Der Rechnungshof beanstandet in ... InfoThe Court of Auditors thus compl... Info
56Der Rechnungshof begrüßt daher d... InfoThe Court welcomes, therefore, t... Info
57Der Rechnungshof begrüßt die Bem... InfoThe Court welcomes the efforts o... Info
58Der Rechnungshof beispielsweise ... InfoMadam President, with regard to ... Info
59Der Rechnungshof bekräftigt in s... InfoThe Court of Auditors, in its re... Info
60Der Rechnungshof bereitet sich a... InfoThe Court is actively preparing ... Info
61Der Rechnungshof bestätigt mit k... InfoThe European Court of Auditors c... Info
62Der Rechnungshof bestätigt, dass... InfoThe Court of Auditors confirms t... Info
63Der Rechnungshof betont einmal m... InfoThe Court of Auditors emphasises... Info
64Der Rechnungshof empfiehlt auch ... InfoThe Court also recommends revisi... Info
65Der Rechnungshof empfiehlt der K... InfoThe Court recommends that the Co... Info
66Der Rechnungshof erhielt 1997 ei... InfoThe Court of Auditors received a... Info
67Der Rechnungshof erinnert uns da... InfoAccording to the Court of Audito... Info
68Der Rechnungshof erkennt an, das... InfoThe Court of Auditors recognises... Info
69Der Rechnungshof ermutigt die Ko... InfoWhereas the Court encourages the... Info
70Der Rechnungshof erörterte in se... InfoThe Court of Auditors also discu... Info
71Der Rechnungshof fällte seine En... InfoThe Court of Auditors adopted it... Info
72Der Rechnungshof feiert sein 25-... InfoThe Court of Auditors is celebra... Info
73Der Rechnungshof führt sehr weni... InfoThe Court of Auditors carries ou... Info
74Der Rechnungshof führt sehr weni... InfoWe do, however, have an outstand... Info
75Der Rechnungshof gab an, er sei ... InfoThe Court of Auditors has said t... Info
76Der Rechnungshof gibt vier Zuver... InfoThere is a difference.... Info
77Der Rechnungshof hält sich an se... InfoThe Court of Auditors has honour... Info
78Der Rechnungshof hat auch bemäng... InfoThese subsidies seriously damage... Info
79Der Rechnungshof hat auch bemäng... InfoThe Court of Auditors has also h... Info
80Der Rechnungshof hat darüber ber... InfoThe Court of Auditors reported t... Info
81Der Rechnungshof hat das 1995 fe... InfoThe Court of Auditors discovered... Info
82Der Rechnungshof hat den Fall im... InfoThe present Commission has also ... Info
83Der Rechnungshof hat die Aufgabe... InfoThe Court of Auditors has the ta... Info
84Der Rechnungshof hat die Aufgabe... InfoThe role of the Court is to exam... Info
85Der Rechnungshof hat die beschlo... InfoThe Court has analysed the follo... Info
86Der Rechnungshof hat die Ordnung... InfoThe Court of Auditors has confir... Info
87Der Rechnungshof hat die Zahlen ... InfoThe Court of Auditors has summed... Info
88Der Rechnungshof hat dies angema... InfoThe Court of Auditors has highli... Info
89Der Rechnungshof hat ebenso wie ... InfoThe Court, as in other years, ha... Info
90Der Rechnungshof hat eine Studie... InfoThe Accounts Court has made a st... Info
91Der Rechnungshof hat einen konst... InfoThe Court of Auditors produced a... Info
92Der Rechnungshof hat erneut vers... InfoAgain the Court has failed to gi... Info
93Der Rechnungshof hat es ja das s... InfoAfter all, the Court of Auditors... Info
94Der Rechnungshof hat es nun scho... InfoHowever, at the time of its 1995... Info
95Der Rechnungshof hat es nun scho... InfoMr President, for the third time... Info
96Der Rechnungshof hat festgestell... InfoThe Court of Auditors has confir... Info
97Der Rechnungshof hat hierzu bere... InfoThe Court of Auditors has alread... Info
98Der Rechnungshof hat im Bereich ... InfoThe Court of Auditors highlighte... Info
99Der Rechnungshof hat im übrigen ... InfoThe Court of Auditors has also c... Info
100Der Rechnungshof hat in diesem B... InfoThe Court of Auditors, in this p... Info
101Der Rechnungshof hat in seinem J... InfoMoving on to monitoring and eval... Info
102Der Rechnungshof hat in seinen B... InfoIn its reports, the Court of Aud... Info
103Der Rechnungshof hat in seiner S... InfoHonourable Members, the Court of... Info
104Der Rechnungshof hat jedoch von ... InfoThe Committee on Budgetary Contr... Info
105Der Rechnungshof hat jüngst in e... InfoThe Court of Auditors recently c... Info
106Der Rechnungshof hat keine gravi... InfoThe Court identified no major er... Info
107Der Rechnungshof hat kritisiert,... InfoThe Court of Auditors has expres... Info
108Der Rechnungshof hat kürzlich ei... InfoThe Court has recently prepared ... Info
109Der Rechnungshof hat mir in der ... InfoThe Court of Auditors sent me th... Info
110Der Rechnungshof hat mitgeteilt,... InfoThe EC Court of Auditors has not... Info
111Der Rechnungshof hat nie eine vo... InfoSeveral speakers referred to it ... Info
112Der Rechnungshof hat nie nachgel... Info.... Info
113Der Rechnungshof hat seinen Beri... InfoThe Court of Auditors has submit... Info
114Der Rechnungshof hat seit Jahren... InfoThe Court of Auditors has not pr... Info
115Der Rechnungshof hat sich darauf... InfoThe Court of Auditors has referr... Info
116Der Rechnungshof hat sich dazu a... InfoIs it possible to develop indica... Info
117Der Rechnungshof hat sich gester... InfoIn fact, the Court of Auditors s... Info
118Der Rechnungshof hat sich insbes... InfoThe Court has paid particular at... Info
119Der Rechnungshof hat sich übrige... InfoIndeed, the Court of Auditors ha... Info
120Der Rechnungshof hat über die Au... InfoThe Court of Auditors must repor... Info
121Der Rechnungshof hat von der Kom... InfoI welcome the fact that whenever... Info
122Der Rechnungshof hat vor allem i... InfoThere were two main areas where ... Info
123Der Rechnungshof hat zu Recht au... InfoThe Court of Auditors rightly no... Info
124Der Rechnungshof hat zu Recht au... InfoThe Court of Auditors quite prop... Info
125Der Rechnungshof hat zu Recht in... InfoThe Court of Auditors rightly po... Info
126Der Rechnungshof hat zum siebten... InfoThe Court of Auditors has, for t... Info
127Der Rechnungshof hat zwar sehr w... InfoThe Court of Auditors certainly ... Info
128Der Rechnungshof hatte in seinem... InfoIn its report on the 1998 financ... Info
129Der Rechnungshof hatte in seinem... InfoIn its 1996 annual report, the C... Info
130Der Rechnungshof hatte nach Info... InfoAccording to the paper " Bild am... Info
131Der Rechnungshof hatte nach Info... InfoAccording to the paper " Bild am... Info
132Der Rechnungshof ist dabei, Über... InfoThe Court of Auditors is reasses... Info
133Der Rechnungshof ist dafür zustä... InfoThe Court of Auditors has the po... Info
134Der Rechnungshof ist das Gremium... InfoThe Court of Auditors is the bod... Info
135Der Rechnungshof ist der Ansicht... InfoIt is the opinion of the Court t... Info
136Der Rechnungshof ist der Ansicht... InfoI simply mention it so that the ... Info
137Der Rechnungshof ist erstens der... InfoFirstly, the court is of the opi... Info
138Der Rechnungshof ist offenbar no... InfoThe Court of Auditors seems stil... Info
139Der Rechnungshof ist selbstverst... InfoThis signifies a long-term call ... Info
140Der Rechnungshof kann dann nacht... InfoThe Court of Auditors can then v... Info
141Der Rechnungshof kommt in seinem... InfoThe Court of Auditors' report co... Info
142Der Rechnungshof legt seine Beri... InfoThe Court of Auditors supplies r... Info
143Der Rechnungshof legte uns einen... InfoWe heard about these difficultie... Info
144Der Rechnungshof legte Vizepräsi... InfoWhat did happen was that the Cou... Info
145Der Rechnungshof muss die von de... InfoA final important point is that ... Info
146Der Rechnungshof nannte Beispiel... InfoThe Court of Audit cited example... Info
147Der Rechnungshof prüft vorrangig... InfoThe Court is giving high priorit... Info
148Der Rechnungshof sagt uns, dass ... InfoThe Court of Auditors has told u... Info
149Der Rechnungshof sagt, 80 diese... InfoThe Court of Auditors says that ... Info
150Der Rechnungshof sagt, es sei gu... InfoSo its attitude is that they can... Info
151Der Rechnungshof schlaegt mehr a... InfoThe Court of Auditors suggested ... Info
152Der Rechnungshof schlägt nun vor... InfoThe Court of Auditors is now pro... Info
153Der Rechnungshof schlägt vor, da... InfoThe Court of Auditors proposes t... Info
154Der Rechnungshof schlussfolgerte... InfoThe Court, therefore, quite righ... Info
155Der Rechnungshof schlussfolgerte... InfoThe Court of Auditors concluded ... Info
156Der Rechnungshof selbst hat auf ... InfoThe Court of Auditors itself has... Info
157Der Rechnungshof soll prüfen, ob... InfoThe Court of Auditors is to moni... Info
158Der Rechnungshof sollte in keine... InfoThe Court of Auditors ought not ... Info
159Der Rechnungshof sollte jedoch p... InfoThat is grist to the eurosceptic... Info
160Der Rechnungshof sollte nicht me... InfoThe Court must never feel itself... Info
161Der Rechnungshof spielt eine seh... InfoThe Court of Auditors plays a ve... Info
162Der Rechnungshof spielt jedoch i... InfoBut the Court of Auditors has pl... Info
163Der Rechnungshof spricht nun in ... InfoIn its annual report on the 1996... Info
164Der Rechnungshof stellt nämlich ... InfoThe Court of Auditors notes that... Info
165Der Rechnungshof stellte eine Ve... InfoThe Court noted an improvement i... Info
166Der Rechnungshof stellte fest, d... InfoFor example: disclosure of the p... Info
167Der Rechnungshof stellte in sein... InfoThe Court of Auditors' report no... Info
168Der Rechnungshof stimmt mit dem ... InfoThe Court entirely agrees with P... Info
169Der Rechnungshof und die Kommiss... InfoThe Court of Auditors and the Co... Info
170Der Rechnungshof und die Kommiss... InfoOn this basic issue the Court of... Info
171Der Rechnungshof und Frau Müller... InfoThe Court of Auditors and Mrs Mü... Info
172Der Rechnungshof und jeder, der ... InfoThe Court of Auditors and everyo... Info
173Der Rechnungshof und OLAF nehmen... InfoThe few honest, experienced and ... Info
174Der Rechnungshof unterscheidet n... InfoThe Court of Auditors does not d... Info
175Der Rechnungshof verfügt daher b... InfoThe Court of Auditors, therefore... Info
176Der Rechnungshof verfügt über ei... InfoThere is a massive amount of exp... Info
177Der Rechnungshof vergißt das von... InfoThe Court of Auditors overlooks ... Info
178Der Rechnungshof veröffentlicht ... InfoThe Court of Auditors publishes ... Info
179Der Rechnungshof verweigert bere... InfoThe Court of Auditors has refuse... Info
180Der Rechnungshof verweist jedoch... InfoHowever, the Court makes the fol... Info
181Der Rechnungshof verweist ständi... InfoThe Court of Auditor 's constant... Info
182Der Rechnungshof weigert sich se... InfoSince 1994, the Court of Auditor... Info
183Der Rechnungshof weist darauf hi... InfoThis is utterly incredible and d... Info
184Der Rechnungshof weist in seinem... InfoThe Court of Auditors indicates ... Info
185Der Rechnungshof wird die Konzep... InfoThe Court will examine the conce... Info
186Der Rechnungshof wird die Lehren... InfoThis is in order to avoid interf... Info
187Der Rechnungshof wird in Kürze e... InfoThe Court of Auditors will short... Info
188Der Rechnungshof zeigt Schwachst... InfoThe Court of Auditors highlights... Info
189Der Rechnungshof zog bereits im ... InfoThe Court of Auditors has alread... Info
190Der Rechnungshofsonderbericht be... InfoThe special report by the Court ... Info
191Der Rechnungsprüfungshof und die... InfoThe Court of Auditors and the Co... Info
192der Recht schafft denen, so Gewa... InfoWhich executeth judgment for the... Info
193Der rechte Arm kommt in den rech... InfoThe right arm goes in the right ... Info
194Der rechte Arm.... InfoRight arm.... Info
195Der rechte da?... Infowhy?... Info
196Der rechte Flügel behauptet, ein... InfoDisasters involving oil and thos... Info
197Der rechte Flügel in diesem Haus... InfoThe right-wing elements in this ... Info
198Der rechte Flügel sollte aufhorc... InfoThe right wing must listen.... Info
199Der rechte oder der Iinke Arm?... InfoA right or a left arm?... Info
200Der rechte oder der linke Arm?... InfoA right or a Ieft arm?... Info