| 1 | Darum muß weiter an der Entwickl...  | And these criteria must be stric... |
| 2 | Darum muss auch Artikel 9 geände... | That is why Article 9 also needs... |
| 3 | Darum muss das Recht auf Familie... | The family is our society 's mos... |
| 4 | Darum muss das transatlantische ... | It is therefore important to ret... |
| 5 | Darum muss der demographischen E... | Demographic development must be ... |
| 6 | Darum muss der Rat dem Europäisc... | So the Council must follow the l... |
| 7 | Darum muss der Rat gedrängt werd... | This vast migratory mass, which ... |
| 8 | Darum muss der Rechnungsführer e... | It is therefore vital that the a... |
| 9 | Darum muss der Schutz personenbe... | The protection of privacy must t... |
| 10 | Darum muss die Entscheidungsfind... | Decision-making on environmental... |
| 11 | Darum muss die EU am Beschluss v... | It is therefore important that t... |
| 12 | Darum muss die Europäische Union... | Criminals exploit the difference... |
| 13 | Darum muss die Frage der Kompens... | Therefore the matter of compensa... |
| 14 | Darum muss die Gewähr rentabler ... | The guarantee of profitable prod... |
| 15 | Darum muss die Kommission beim M... | First of all, the upper limits f... |
| 16 | Darum muss die Kommission die Ei... | Among the many areas that he cou... |
| 17 | Darum muss die Zeit gut genutzt ... | This applies, of course, to the ... |
| 18 | Darum muss diese Lücke aus Gründ... | It is therefore crucial that thi... |
| 19 | Darum muss eine Verordnung in di... | We must, therefore, adopt a regu... |
| 20 | Darum muss er dünn bleiben, 5 Ki... | Therefore, he/it must remain thi... |
| 21 | Darum muss er dünn bleiben, 5 Ki... | 5kg NEOMEUMYEONANDWAEYO... |
| 22 | Darum muss er es ertragen, er so... | Let him clean it up.... |
| 23 | Darum muss er sich vor uns ander... | For that reason he must hide him... |
| 24 | Darum muss es gehen.... | And that is what we have to deal... |
| 25 | Darum muss es in den bevorstehen... | That is the issue for Parliament... |
| 26 | Darum muss es in der Diskussion ... | This is all about ensuring that ... |
| 27 | Darum muss hier die Rolle der Ko... | If you tell governments that the... |
| 28 | Darum muss ich es wissen .... | That's why I need to know.... |
| 29 | Darum muss ich mit Nein antworte... | Consequently, I am forced to ans... |
| 30 | Darum muss man die Prioritäten a... | The economy is, as it were, the ... |
| 31 | Darum muss man die Zusammenarbei... | We must, therefore, deepen coope... |
| 32 | Darum muss man immer bereit sein... | That's why you always have to be... |
| 33 | Darum muss man sich kümmern.... | You gotta worry aboutthings like... |
| 34 | Darum muss man zu ihnen raufscha... | First, you got to look up to the... |
| 35 | Darum muss Ministerpräsident Sha... | Mr Sharon must acknowledge his p... |
| 36 | Darum muss sich intern gekümmert... | This has to be handled internall... |
| 37 | Darum muss sie abgelehnt werden!... | That is why it must be rejected.... |
| 38 | Darum muss zunächst der Betreibe... | Thus, initial liability for taki... |
| 39 | Darum müssen alle beteiligten Pa... | To this end, all parties concern... |
| 40 | Darum müssen an diese Analyse te... | This lesson must, therefore, be ... |
| 41 | Darum müssen auch die Abgeordnet... | Members must therefore keep an e... |
| 42 | Darum müssen auch diese Währunge... | It is therefore important to inc... |
| 43 | Darum müssen Basisgruppen wie z.... | That is why grass-roots groups s... |
| 44 | Darum müssen der Rat und das Par... | The facts in this area are in ma... |
| 45 | Darum müssen der Verwaltungsrat ... | That is why the board of managem... |
| 46 | Darum müssen die Anstrengungen b... | For that very reason, support mu... |
| 47 | Darum müssen die Forderungen nac... | That is why the demands for demo... |
| 48 | Darum müssen die fünfzehn Mitgli... | The Members States of the Europe... |
| 49 | Darum müssen die Handelsvorschri... | That is why it is so important t... |
| 50 | Darum müssen die Hilfsprogramme ... | Donors must coordinate the aid p... |
| 51 | Darum müssen die Pläne bindend s... | This may be a good time to repea... |
| 52 | Darum müssen die Regierungen der... | Let me assure this House right n... |
| 53 | Darum müssen die Schuldigen veru... | That is why the guilty have to b... |
| 54 | Darum müssen die Staats- und Reg... | In Gothenburg the EU Heads of St... |
| 55 | Darum müssen die Verhandlungen f... | The negotiations must therefore ... |
| 56 | Darum müssen dieses Parlament un... | That is why this Parliament and ... |
| 57 | Darum müssen französischeMänner ... | Must therefore FrenchMen so roma... |
| 58 | Darum müssen französischeMänner ... | So, French fellows I do a kite c... |
| 59 | Darum müssen für diesen gesamten... | There must therefore be sufficie... |
| 60 | Darum müssen ihn fürchten die Le... | Men do therefore fear him: he re... |
| 61 | Darum müssen in allen europäisch... | Therefore measures must be taken... |
| 62 | Darum müssen nicht auf die Fisch... | Non-fisheries-related aspects mu... |
| 63 | Darum müssen noch vor der Umsetz... | All the necessary impact studies... |
| 64 | Darum müssen nun endlich Maßnahm... | It is, therefore, crucial that m... |
| 65 | Darum müssen Richtlinien für das... | Contract guidelines must therefo... |
| 66 | Darum müssen sie auch besser in ... | They must therefore feature in a... |
| 67 | Darum müssen sie flexibel formul... | This requires them to be worded ... |
| 68 | Darum müssen Sie schnell reagier... | That's why you got to act fast, ... |
| 69 | Darum müssen Sie stören.... | You are unsure, and that is why ... |
| 70 | Darum müssen solche Lehrer zu Sc... | The wise men are ashamed, they a... |
| 71 | Darum müssen unser Engagement, u... | Our commitment and our collectiv... |
| 72 | Darum müssen wir alle bemüht sei... | That is why we must all endeavou... |
| 73 | Darum müssen wir auch auf diesem... | It is therefore important that, ... |
| 74 | Darum müssen wir auch den Umgang... | In this way, disputes about thes... |
| 75 | Darum müssen wir aufklären und v... | Who would willingly stunt his gr... |
| 76 | Darum müssen wir beide Länder au... | When you consider that, of the 1... |
| 77 | Darum müssen wir dahingehend wir... | We must also ensure that young d... |
| 78 | Darum müssen wir das alte GMO-Sy... | We therefore need to abandon the... |
| 79 | Darum müssen wir dem Bericht und... | We must therefore give all due a... |
| 80 | Darum müssen wir die Dinge hier ... | I am pleased that we have set ou... |
| 81 | Darum müssen wir die Frage nach ... | They see their democratic rights... |
| 82 | Darum müssen wir die Fragen der ... | That is why we have to address i... |
| 83 | Darum müssen wir die von Herrn K... | We must therefore actively suppo... |
| 84 | Darum müssen wir diese Fragestel... | We must therefore link these que... |
| 85 | Darum müssen wir drei Fragen ste... | I therefore have three questions... |
| 86 | Darum müssen wir eine auf intern... | The policy we have to develop mu... |
| 87 | Darum müssen wir einen Weg finde... | Which is why we must find a way.... |
| 88 | Darum müssen wir einfach sehen, ... | That is why we simply must ensur... |
| 89 | Darum müssen wir einfachere und ... | We need, therefore, to strive fo... |
| 90 | Darum müssen wir energischer rea... | That is why we have to take more... |
| 91 | Darum müssen wir Erklärungen, In... | We must act responsibly, because... |
| 92 | Darum müssen wir fordern, daß di... | That is why we must call for hum... |
| 93 | Darum müssen wir für ein solides... | That is why we must provide a so... |
| 94 | Darum müssen wir für eine besser... | I should like to prevent that fr... |
| 95 | Darum müssen wir handeln, und zw... | This means that we must act and ... |
| 96 | Darum müssen wir hier im Parlame... | We here in Parliament must there... |
| 97 | Darum müssen wir identifizieren,... | We must therefore identify what ... |
| 98 | Darum müssen wir ihr zeigen, das... | That's why we got to show her th... |
| 99 | Darum müssen wir immer eingedenk... | We must always be mindful of tha... |
| 100 | Darum müssen wir Instrumente fin... | We must therefore develop a way ... |
| 101 | Darum müssen wir ja nicht auf ei... | After all, it does not mean that... |
| 102 | Darum müssen wir mit unserem Ans... | We cannot run the risk of rushin... |
| 103 | Darum müssen wir neue Wege zur B... | .... |
| 104 | Darum müssen wir Präventivprogra... | Consequently we must demand and ... |
| 105 | Darum müssen wir sagen, daß dies... | We must point out therefore that... |
| 106 | Darum müssen wir sagen, ein Mang... | We must therefore admit that a l... |
| 107 | Darum müssen wir Strategien für ... | We must find both common and bil... |
| 108 | Darum müssen wir und gerade die ... | It is for that reason that we, a... |
| 109 | Darum müssen wir uns auch an der... | It is of course self-evident tha... |
| 110 | Darum müssen wir uns auf die Fra... | In this context Parliament gave ... |
| 111 | Darum müssen wir uns bemühen.... | This is something we must strive... |
| 112 | Darum müssen wir uns dafür einse... | We must therefore make sure that... |
| 113 | Darum müssen wir uns die Frage s... | There is one issue that makes th... |
| 114 | Darum müssen wir uns die Sache d... | The cause of these journalists i... |
| 115 | Darum müssen wir uns kümmern, be... | This is something we're gonna ha... |
| 116 | Darum müssen wir uns kümmern, da... | That must be our concern; it is ... |
| 117 | Darum müssen wir uns kümmern, un... | That is what we have to address ... |
| 118 | Darum müssen wir uns kümmern, un... | It is a contradiction for Parlia... |
| 119 | Darum müssen wir uns kümmern.... | They must be looked after.... |
| 120 | Darum müssen wir uns selbst den ... | We must turn the focus upon ours... |
| 121 | Darum müssen wir uns uneingeschr... | Their human rights are not recog... |
| 122 | Darum müssen wir uns zunächst um... | What we must do, therefore, is t... |
| 123 | Darum müssen wir unsere Mitbürge... | Which is why we have to convince... |
| 124 | Darum müssen wir unsere Politike... | The question to our politicians ... |
| 125 | Darum musst du auch weiterkämpfe... | That's when you have to fight.... |
| 126 | Darum musst du denjenigen finden... | Claro.... |
| 127 | Darum musst du dort bleiben.... | Then I ' ll explain that we' re ... |
| 128 | Darum musst du jetzt aufhören.... | That's why you have to stop now.... |
| 129 | Darum musst du mich aufwecken?... | Why wake me?... |
| 130 | Darum musst du mir jetzt die Sch... | Which is why you must give me th... |
| 131 | Darum müsst Ihr meine Feinde bit... | You will have to ask my enemies.... |
| 132 | Darum müsst ihr seIbst beten.... | For that you got to pray yoursel... |
| 133 | Darum musste ich Connie kündigen... | This is why he's crazy. this is ... |
| 134 | Darum musste ich Euch finden.... | That's why I needed to find you.... |
| 135 | Darum musste ich ihm drohen mit.... | I was going to say my best man.... |
| 136 | Darum müßte nicht nur die Vertra... | That is why not only the represe... |
| 137 | Darum nahm er einen Eid von den ... | And Joseph took an oath of the c... |
| 138 | Darum nahm er Geld, auf daß ich ... | Therefore was he hired, that I s... |
| 139 | Darum nahm ich dich auf.... | That's why I took you on.... |
| 140 | Darum nahmen die anderen die Ver... | That's why the others went after... |
| 141 | Darum nehmen alle Serrakin die h... | Is that why Serrakin hold all th... |
| 142 | Darum nehmen wir mit einer gewis... | It is therefore with some surpri... |
| 143 | Darum nehmet euch untereinander ... | Wherefore receive ye one another... |
| 144 | Darum nehmt von ihm den Zentner ... | Take therefore the talent from h... |
| 145 | Darum nenne ich mich jetzt auch ... | That' s why I call myself "Cheri... |
| 146 | Darum nenne ich mich jetzt auch ... | That's why I call myself "Cherie... |
| 147 | Darum nenne ich mich jetzt auch ... | That's why I call myself "Cherie... |
| 148 | Darum nenne ich sieDoesn't Like ... | That's whyI call her Doesn't Lik... |
| 149 | Darum nenne ich sieDoesn't Like ... | She says she doesn't, that's why... |
| 150 | Darum nennen sie es Eau de Toile... | -No wonder they call it toilet w... |
| 151 | Darum nennt man es eine Herausfo... | That's why it's a challenge.... |
| 152 | Darum nun meine Frage: Teilen Si... | My question is therefore as foll... |
| 153 | Darum nutze ich diese Gelegenhei... | That is why I take the opportuni... |
| 154 | Darum opfern sie ihrem Netz und ... | Therefore they sacrifice unto th... |
| 155 | Darum plädiere ich für eine Able... | I would therefore move the rejec... |
| 156 | Darum plädiere ich nachdrücklich... | I would say that it is extraordi... |
| 157 | Darum plädieren wir dafür, daß d... | This is why we insist that the j... |
| 158 | Darum plädieren wir, und ich gla... | This is why we, and I think all ... |
| 159 | Darum prangert meine Fraktion au... | My group therefore particularly ... |
| 160 | Darum preisen wir die Verächter;... | And now we call the proud happy;... |
| 161 | Darum preiset Gott seine Liebe g... | But God commendeth his love towa... |
| 162 | Darum rankt sich auch die Richtl... | It is also the heart of the dire... |
| 163 | Darum rannte ich auch weg.... | Data, that cat definitely has a ... |
| 164 | Darum rauscht mein Herz über Moa... | Wherefore my bowels shall sound ... |
| 165 | Darum red ich so langsam...... | And that's why I talk slow.... |
| 166 | Darum rede ich auch nicht mit di... | Which is why I'm not talking to ... |
| 167 | Darum rede ich zu ihnen durch Gl... | Therefore speak I to them in par... |
| 168 | Darum rede mit ihnen und sage zu... | Therefore speak unto them, and s... |
| 169 | Darum rede, du Menschenkind, mit... | Therefore, son of man, speak unt... |
| 170 | Darum reden wir von standards be... | That is why we talk of standards... |
| 171 | Darum reichen wir den Änderungsa... | We are therefore tabling amendme... |
| 172 | Darum reiten Mädchen gern.... | Now I know why girls like horses... |
| 173 | Darum richte ich einen Aufruf an... | I therefore issue a universal ch... |
| 174 | Darum richtet er sich gegen die ... | And you're not ruining it.... |
| 175 | Darum richtet nicht vor der Zeit... | Therefore judge nothing before t... |
| 176 | Darum richtet wieder auf die läs... | Wherefore lift up the hands whic... |
| 177 | Darum rufe ich die italienische ... | I would appeal to the Italian Pr... |
| 178 | Darum rufe ich Sie im Interesse ... | Fishermen are finally recognised... |
| 179 | Darum rufen die Leute mich.... | That's why people hire me.... |
| 180 | Darum rühme sich niemand eines M... | Therefore let no man glory in me... |
| 181 | Darum säet euch Gerechtigkeit un... | Sow to yourselves in righteousne... |
| 182 | Darum sage den Kindern Israel: I... | Wherefore say unto the children ... |
| 183 | Darum sage ich euch: Alle Sünde ... | Wherefore I say unto you, All ma... |
| 184 | Darum sage ich euch: Alles, was ... | Therefore I say unto you, What t... |
| 185 | Darum sage ich euch: Das Reich G... | Therefore say I unto you, The ki... |
| 186 | Darum sage ich euch: Sorget nich... | Therefore I say unto you, Take n... |
| 187 | Darum sage ich Ihnen, Herr Kommi... | Therefore I say to Commissioner ... |
| 188 | Darum sage ich, bleib bei Kelly ... | Stick close to Kelly and do as s... |
| 189 | Darum sage ich: Hebt euch von mi... | Therefore said I, Look away from... |
| 190 | Darum sage uns, was dünkt dich: ... | Tell us therefore, What thinkest... |
| 191 | Darum sage: Siehe, ich gebe ihm ... | Wherefore say, Behold, I give un... |
| 192 | Darum sagen wir der Kommission u... | I called for an integrated Commu... |
| 193 | Darum sagen wir Ja zur Finanziel... | For this reason, we welcome the ... |
| 194 | Darum sagte ich ihr... sie bekäm... | That' s why I told her...... she... |
| 195 | Darum sahen Sie mich dort, ich g... | That's why you saw me there, I w... |
| 196 | Darum schaffet, daß euer Schatz ... | Let not then your good be evil s... |
| 197 | Darum schau die Güte und den Ern... | Behold therefore the goodness an... |
| 198 | Darum scheint es aber nicht zu g... | This appears not to be the case,... |
| 199 | Darum scheint es uns richtig, da... | We welcome the reference in the ... |
| 200 | Darum scheiß ich auf Sie.... | I don't give two shits about you... |
German
English