addtr
Suggest new translation
Close
Language
Text
Word class
(Part of speech)
Further optional informationSourceAdditional informationCategory
Source
Source link


Additional information
Category
Close notification

Letter H | German-English Dictionary Translations

Alphabet (German)

Alphabet (English)

Index

#German#German
1H...291Herr Präsident, ich möchte mich ...
2Ha?...292Herr Präsident, ich möchte noch ...
3Haarwasser...293Herr Präsident, ich möchte so ab...
4Hab ein bisschen Vertrauen....294Herr Präsident, ich möchte zunäc...
5Hab ich den Deal vermasselt?...295Herr Präsident, ich möchte, dass...
6Hab ich mal....296Herr Präsident, ich schließe mic...
7Hab ich was falsch gemacht?...297Herr Präsident, ich stimme dem F...
8Hab letzte Nacht kein Auge zuget...298Herr Präsident, ich war Mitglied...
9Hab um mich keine Angst....299Herr Präsident, ich werde mich m...
10Hab' keine Schuhe bei....300Herr Präsident, ich wollte Sie f...
11Habe die Umsätze von gestern gep...301Herr Präsident, im Kampf gegen d...
12Habe ich den ganzen Tag gearbeit...302Herr Präsident, im Namen unserer...
13Habe ich hervorgehoben, dass ich...303Herr Präsident, in dem Text des ...
14Habe ich Recht?...304Herr Präsident, in diesem Parlam...
15Habe lange nichts von ihm gehört...305Herr Präsident, in Namen der Fra...
16Haben den Notruf gewählt....306Herr Präsident, Kollegen, zunäch...
17Haben Eure Exzellenz jemals körp...307Herr Präsident, lassen Sie uns d...
18Haben Sie Angst vor Einbrechern?...308Herr Präsident, liebe Kolleginne...
19Haben Sie das Diagramm aus den D...309Herr Präsident, manchmal ist es ...
20Haben Sie den Brief gesehen?...310Herr Präsident, meine Damen und ...
21Haben Sie die Lokalzeitung geles...311Herr Präsident, meine Damen und ...
22Haben Sie ein Kommunikationsgerä...312Herr Präsident, meine Fraktion m...
23Haben Sie eine Sozialversicherun...313Herr Präsident, meiner Meinung n...
24Haben Sie es gehört?...314Herr Präsident, mit der Tagesakt...
25Haben Sie gefunden, was Sie such...315Herr Präsident, nach diesem "Tra...
26Haben Sie ihn dieses Mal geschna...316Herr Präsident, noch vor drei Ja...
27Haben Sie je daran gedacht einfa...317Herr Präsident, schade, daß der ...
28Haben Sie Kinder mit ihrem neuen...318Herr Präsident, seit September 1...
29Haben Sie mich verstanden?!...319Herr Präsident, Sie wissen - wie...
30Haben Sie noch einen Wunsch, Sir...320Herr Präsident, um an das anzusc...
31Haben Sie Sektgläser?...321Herr Präsident, unter den zahlre...
32Haben sie tatsächlich....322Herr Präsident, verehrte Kollegi...
33Haben Sie was gesehen?...323Herr Präsident, vom 3. bis 6. Ja...
34Haben sieSie auch mitgeschIeppt?...324Herr Präsident, während wir uns ...
35Haben wir einen Puls?...325Herr Präsident, wenn ein Bericht...
36Haben wir sie nicht eingeladen?...326Herr Präsident, wenn wir über Ta...
37Habs verstanden....327Herr Präsident, werte Kolleginne...
38Habt ihr die gehört?...328Herr Präsident, wie hätte ich ge...
39Habt Ihr Guthrie..... im Einsatz...329Herr Präsident, wie Sie wissen, ...
40Habt ihr noch ein altes BabyFon?...330Herr Präsident, wir beschäftigen...
41Habt Nachsicht mit mir....331Herr Präsident, wir haben soeben...
42Haeuser und Garagen wurden unter...332Herr Präsident, wir sind hier, u...
43Haftschalen-BH...333Herr Präsident, wir wollen unser...
44Hahn vom Fass...334Herr Präsident, zuerst möchte ic...
45HaIIo....335Herr Präsident, zunächst möchte ...
46Haken...336Herr Präsident, zunächst möchte ...
47Halbdollarmünze...337Herr Präsident, zunächst möchte ...
48Halbmondring...338Herr Präsident, zur Klarstellung...
49half...339Herr Prodi, der Vorsitzende der ...
50Hallo Bobby....340Herr Ratspräsident!...
51Hallo Morgan....341Herr Ratspräsident, Sie haben - ...
52Hallo!...342Herr Rothley hat eine fünfte Ric...
53Hallo, Chris....343Herr Savary, wenn der politische...
54Hallo, Fulbright....344Herr Smith, ich verstehe Ihre Be...
55Hallo, ich bin Kelly und das ist...345Herr Swoboda hat vor einer Stund...
56Hallo, Junior....346Herr Turmes spricht offensichtli...
57Hallo, Marion....347Herr Verheugen, ich bitte Sie, d...
58Hallo, Mrs. Benson....348Herr Wachtmeister...
59Hallo, Schatz!...349Herr Wohlfart, Sie haben das Wor...
60Hallo, Vater....350Herr, Ihr seid ein guter Mensch....
61Hallo....351HerrFrank ist ein sehr gebildete...
62Hallo?...352Herrlich....
63Halskäfer...353Herrn Kuhne ist es nicht nur gel...
64Halt dein verdammtes Maul!...354herrschen...
65Halt dich da raus....355herumgetobt...
66Halt die Klappe!...356Hervorgehoben sei ganz besonders...
67Halt die Schnauze, hab' ich gesa...357hervorrufen...
68Halt es so....358Herzensgüte...
69Hält sich für Rambo....359Herzlichen Dank für die sehr ang...
70Halt's Maul oder ich stopf es di...360Herzliches Beileid......
71Halt, Willoughby....361Herzprobleme ... ... 99% Wahrsch...
72Halte die Verbindung ....362Hetty sucht nach dir....
73Halten Sie an!...363Heurige...
74Halten Sie durch!...364Heute abend ist seine Auferstehu...
75Halten Sie sich an die Befehle....365Heute befassen wir uns in unsere...
76Halter...366Heute brauchen wir mehr Qualität...
77Haltet ihn!...367Heute früh erhielt ich einen Ber...
78Haltung von Tieren...368Heute gibt es nurdas Beste....
79hämmern...369Heute haben wir zu dem Jahresber...
80Hand runter!...370Heute ist dein Glückstag....
81Hände hoch!...371Heute ist es das Tageseinkommen....
82handeln...372Heute ist unser großer Abend....
83Handelsspannen...373Heute lautet die Frage, wer wird...
84Handgemenge...374Heute Morgen gegen 4.00 Uhr... ....
85Handlungsfähigkeit...375Heute müssen wir auf den Widersp...
86Handwerk...376Heute Nacht wirst du den Untersc...
87hängen bleibend...377Heute sehen wir einigen der Folg...
88Hank!...378Heute standen im Plenum des Euro...
89Hans Eichel sollte das Amt turnu...379Heute vor 30 Jahren haben May un...
90Hardcorestreifen...380Heute werden wir mit der Gefahr ...
91Harmlosigkeit...381Heute wurde zum Ausdruck gebrach...
92Harriet könnte Diejenigewelche s...382Heute....
93Harry, du wirst staunen....383heuvelmans...
94harte Bedingung...384Hey Flywheel....
95hartnäckig...385Hey Paul?...
96haselnussbraun...386Hey!...
97Hast...387Hey, Barkeeper!...
98Hast du Amanda schon angerufen?...388Hey, Chief!...
99Hast du Brüder?...389Hey, das ist Tom Cruise!...
100Hast du das gemacht?...390Hey, du hast ihm heute das Leben...
101Hast du das?...391Hey, es ist Lydia....
102Hast Du den Ring gesehen?...392Hey, Grayson....
103Hast du die alle selbst geschnit...393Hey, hey, hey, hey, hey, miteina...
104Hast du diese Stimme gehört?...394Hey, hört auf damit!...
105Hast du ein Problem mit der Tür?...395Hey, ich halt doch nicht an, um ...
106Hast Du einen Anruf bekommen?...396Hey, ist schon gut....
107Hast du es mit ihr auch getriebe...397Hey, kein Grund, sich zu fürchte...
108Hast du gedrückt?...398Hey, laß das sein!...
109Hast du gesehen, wie wütend du m...399Hey, mach dir darüber keine Sorg...
110Hast du ihn darauf angesetzt?...400Hey, Mo, heb mir 'n paar Jungfra...
111Hast Du irgendeine Idee, warum d...401Hey, Papa!...
112Hast du Jonas gefunden?...402Hey, Sam!...
113Hast du Lust dir mit mir ein Erd...403Hey, Sie sind James Woods....
114Hast du mich nicht ausgenutzt?...404Hey, Todd....
115Hast du Murtaugh heute gesehen?...405Hey, warte!...
116Hast du noch einen Schlüssel für...406Hey, was soll das?...
117Hast du schon mal ein Baby geseh...407Hey, wie sieht's aus, Curly?...
118Hast du sie je angefasst?...408Hey, Zahnarzt, du musst einen fü...
119Hast Du verstanden?...409Hey....
120Hast du was von Erika gehört?...410Hi!...
121Hast du, als du noch klein warst...411Hi, George....
122Hastdu Tabletten gegen Sodbrenne...412Hi, Jules....
123Hat das dein Vater gesagt?...413Hi, Nick, viel Glück....
124Hat der Computer einen Instinkt?...414Hi, zum Zweiten....
125Hat die britische Präsidentschaf...415Hidetora zu verschonen, verrückt...
126hat die Weltcup - Abfahrt in Gar...416Hier begann die Macht der Drei....
127Hat einer von euch was mitgebrac...417Hier beugt sich alles dem Khan...
128Hat er Drohungen gegen Ihr Unter...418Hier brauchen wir ein handfestes...
129Hat er keine anderen Verbindunge...419Hier draußen kommt keiner vorbei...
130Hat er Sie kommen sehen?...420Hier enthält Ziffer 14 also eine...
131Hat es Wasser in jener Schlucht?...421Hier erwähnte finanzielle Anreiz...
132Hat Ihre Datenbank z....422Hier für dich, Leonard....
133Hat jemand nach einem Arsch geru...423Hier geht es darum, innerhalb ei...
134Hat man lhnen weh getan?...424Hier geht es um das Wohlbefinden...
135Hat Morgause dir das gesagt?...425Hier geht es um Wahlmöglichkeite...
136Hat sich ausgezahlt....426Hier gibt es Essen, von der eine...
137Hat sie dich vielleicht nicht ge...427Hier gibt's doch keinen Asbest!...
138Hat sie nicht gesagt....428Hier haben sich die Probleme ein...
139Hat wer das SpieI gesehen?...429Hier haben wir keine Wahl mehr, ...
140Hätte der Ausschuss für Freiheit...430Hier handelt es sich vielmehr um...
141Hätte fast ins Waschbecken gepis...431Hier hat sich die Gelegenheit ge...
142Hätte ich mir doch denken können...432Hier im Europäischen Parlament v...
143hatte nicht...433Hier ist allein die europäische ...
144Hätten sie auch ein wägelchen fü...434Hier ist das Habitat....
145Hatten sie sich bewegt?...435Hier ist der heutige Blockdruck....
146Hattest du auch schon solche Tag...436Hier ist die Polizei von Antwerp...
147Hattest Du Sex mit einem Vampir?...437Hier ist ein Satz mit "köstlich"...
148Hau ab, Kleiner....438Hier ist es doch?...
149hauchvergoldet...439Hier ist festzustellen, dass die...
150Häufig werden die Strategien stä...440Hier ist KBillys Hitparade der 7...
151Hauptdarsteller...441Hier ist Michael!...
152Hauptmann Staros ist der befehls...442Hier ist Rauchverbot, Monsieur....
153Hauptsächlich geht es um Satelli...443Hier ist Weisheit! Wer Verstand ...
154HaupttriebWerk!...444Hier kann man nur eines: diesen ...
155Hausbesitzer...445Hier kommt Marmore!...
156Haushaltskontrolle wird immer ei...446Hier können Sie für das Datumsfe...
157Hausrats- und Haftpflichtversich...447Hier lang!...
158Hautfarbe ist Kopfsache....448Hier leuchtet bei mir ein Warnsi...
159Hazlit....449Hier macht man aus Luz Wasser....
160He, "Studs"....450Hier muß durch mehr Kontrolle an...
161He, da kommt unser Sternenkucker...451Hier muss ich deutlich machen, d...
162He, entschuldigt....452Hier müssen wir eingreifen, und ...
163He, ich bin hier....453Hier nochmal für alle, die sich ...
164He, Kleine. lch will meinen Vate...454Hier rufen Sie die Hauptseite de...
165He, Moment....455Hier sehen wir durchaus noch ein...
166He, Sheriff Brady!...456Hier sind bestimmt... . . .eine ...
167He, wartet, ich spiele mit....457Hier sind Ihre Pantoffeln....
168He....458Hier sind Verrückte!...
169Hebel-Seitenschneider...459Hier sollte ein Ausgleich gescha...
170Heckgeländer...460Hier spricht Kommissar Santelli....
171Heftige Kritik kam dagegen von d...461Hier steht nichts von einem Feue...
172Heidi Hautala - Wir haben in den...462Hier suchen Sie nach dem Attribu...
173Heilge Jungfrau, steh' uns bei...463Hier unten....
174Heiliger Himmel !...464Hier war das nicht der Fall, und...
175Heimat!...465Hier werden Flüchtlinge produzie...
176Heimweh haben / bekommen...466Hier wird die zugehörige Datenba...
177Heiß diskutiert und umstritten i...467Hier wird vorgetäuscht und getür...
178Heissratsche...468Hier wurden nochmal 383 $ für "G...
179Heißt Europäer zu sein, alle Unt...469Hier, bitte....
180Heizzug...470Hier, glaube ich, müssen wir uns...
181Helene war mit Amanda hier?...471Hier, lies ein paar ihrer Nachri...
182Helfen Sie uns hier?...472Hier, setz dich....
183Helft mir, die Metallbox zu find...473Hier....
184Hellwach....474Hierauf hat die Öffentlichkeit e...
185Henkel befürchtet, dass die Mehr...475Hierbei handelt es sich um blind...
186Henry, hier ist Mary....476Hierbei signalisierte Boetsch me...
187Her Präsident, entschuldigen Sie...477Hierfür müssen die Forderungen d...
188Herausforderungen hat....478Hierin liegt eine wichtige Botsc...
189Herberge...479Hiermit werden die vier Bedingun...
190hereingegangnicht verwandelbar...480Hierzu gehören unter anderem die...
191Hermes, sei stiII!...481Hierzu muss die Hamas jedoch nic...
192Herr Abgeordneter, ich möchte da...482High-tailed...
193Herr amtierender Ratspräsident, ...483Hilf mir raus, OK?...
194Herr Bangemann, bitte beantworte...484Hilfe für kurzfristige Maßnahmen...
195Herr Barroso, Sie sagen von sich...485Hilfeseite nicht gefunden....
196Herr Blak, ich dachte, Sie hätte...486Hilfst du mir beim Holzhacken?...
197Herr Bowis hat gerade auf die Fo...487Himmel!...
198Herr Camre hat diese besagten Äu...488hinabgehen...
199Herr Collins, als Vorsitzender d...489Hinderungsgrund...
200Herr De Coene, Sie haben eben ei...490Hingegen ist die Kommission der ...
201Herr Dolly, Herr Burt, bitte fol...491hinkend...
202Herr Eurlings stellte die ausdrü...492Hinsichtlich der angenommenen Än...
203Herr Fischler hat soeben erläute...493Hinsichtlich der Freiwilligkeit ...
204Herr Gallagher und ein anderes M...494Hinsichtlich der religiösen Mind...
205Herr Gorostiaga, ich stelle fest...495Hinsichtlich des ersten Vorschla...
206Herr Hayati....496hinten...
207Herr im Himmel!...497Hinter der Zahlenschlacht, die v...
208Herr Kerew, was möchten Sie?...498Hinterachsgehäuse...
209Herr Kollege, ich vertraue Ihnen...499Hinterher werden Sie es nie mehr...
210Herr Kommissar Verheugen hat zu ...500Hinterteil...
211Herr Kommissar, es gibt eine Ran...501hinwerfend...
212Herr Kommissar, ich habe gewisse...502Hinzu kommt noch, daß wir prakti...
213Herr Kommissar, können Sie demzu...503Hinzu kommt, dass wir in unseren...
214Herr Kommissar, Sie verwiesen zu...504Hirnblutung...
215Herr Kommissar, zu Beginn Ihrer ...505Historische Zeugnisse wie die Ma...
216Herr Krzeminski?...506Hm!...
217Herr Libby ist im Studio für die...507Hmm, ich denke das wir werden....
218Herr Manuel Escolá spricht zum e...508HOA....
219Herr Mendes Bota, das ist wirkli...509Hoch und rüber!...
220Herr Moreira, ich hoffe, dass wi...510Hochgeschwindigkeitszug...
221Herr Novo, ich kann Ihnen versic...511hochrechnen...
222Herr Patten hat selbst gesagt, d...512höchste Aktivität...
223Herr Poggiolini, Sie haben sich ...513Höchstwerte zwischen - 1 Grad im...
224Herr Präsident Prodi, da ich Sie...514hockend...
225Herr Präsident, alle Mitglieder ...515Hoffa...
226Herr Präsident, als im August 19...516Hoffen wir, dass eine ordentlich...
227Herr Präsident, am 6. März 2002 ...517Hoffentlich finden sie auch prak...
228Herr Präsident, auch ich begrüße...518Hoffentlich ist es nicht ansteck...
229Herr Präsident, auch ich möchte ...519Hoffentlich scherzen Sie....
230Herr Präsident, auch ich muß fes...520Hoffentlich wird der Berichterst...
231Herr Präsident, aus diesem Grund...521Hoffnungen knüpfen an...
232Herr Präsident, bereits im letzt...522Hohe Freiheitsstrafen für Mitgli...
233Herr Präsident, da ich nun wiede...523Höhepunkte...
234Herr Präsident, das Europäische ...524Hohlkreuz...
235Herr Präsident, das Parlament ha...525Hol das Seil, schnell....
236Herr Präsident, dem Kommissar se...526Hol einen Priester, Pastor, irge...
237Herr Präsident, der Bericht des ...527Hol mirjeden Riecher, den wir ha...
238Herr Präsident, der Binnenmarkta...528Holen Sie die SIM-Karte....
239Herr Präsident, der in Dublin vo...529Holen wir die Protonenpäckchen....
240Herr Präsident, der Saal wird ei...530Hollywood schafft das....
241Herr Präsident, der Vorsitzende ...531Holt die Schubkarre und den Rech...
242Herr Präsident, die Auswirkung d...532Holt Wasser!...
243Herr Präsident, die Einigung, di...533Homecoming, hä?...
244Herr Präsident, die europäischen...534Homer....
245Herr Präsident, die GVO sind ein...535Hongkong hat einen neuen Souverä...
246Herr Präsident, die Kommission h...536Hopper ist unser Mann....
247Herr Präsident, die letzte Studi...537Hör auf mich mitzuschleifen....
248Herr Präsident, die Regeln unser...538Hör auf zu simulieren!...
249Herr Präsident, die Umsetzung vo...539Hör auf, dich zurück zu ziehen....
250Herr Präsident, die Ziele dieses...540Hör auf, wenn dir dein Leben Iie...
251Herr Präsident, diese Entschließ...541Hör doch bitte auf, mich Mensch ...
252Herr Präsident, dieses Abkommen ...542Hör mal, Baby, ich stecke fest....
253Herr Präsident, eine Anmerkung z...543Hör mal, ich weiß ja... ihr Mäde...
254Herr Präsident, entschuldigen Si...544Hör mal, würde es dir sehr viel ...
255Herr Präsident, es gibt auf dem ...545Hör mir zu....
256Herr Präsident, es ist für uns s...546Hör zu!...
257Herr Präsident, es ist völlig kl...547Hör zu, Freund......
258Herr Präsident, es wird eintönig...548Hör zu, jeder Tag an dem sie von...
259Herr Präsident, Frau Kommissarin...549Hör zu, wenn ich finde, was ich ...
260Herr Präsident, Frau Kommissarin...550Hörapparat...
261Herr Präsident, ganz kurz zu ein...551Hören Sie auf mich....
262Herr Präsident, gestatten Sie mi...552Hören sie endlich auf, in mein H...
263Herr Präsident, Herr Bertens hat...553Hören Sie nicht auf ihn....
264Herr Präsident, Herr Kommissar, ...554Hören Sie, David, ich bin kein F...
265Herr Präsident, Herr Kommissar, ...555Hören Sie, ich weiß schon, wohin...
266Herr Präsident, Herr Kommissar, ...556Hören Sie, waren unter den unifo...
267Herr Präsident, Herr Ratspräside...557Hören wir damit auf, die europäi...
268Herr Präsident, heute, da die An...558Hörnchen...
269Herr Präsident, ich beglückwünsc...559Hörst du etwa das ich lache?...
270Herr Präsident, ich begrüße es, ...560Hörst du?...
271Herr Präsident, ich bin jedenfal...561Hört auf....
272Herr Präsident, ich bitte um Ent...562Hõrt mal alle zu!...
273Herr Präsident, ich danke Herrn ...563Hört sich beeindruckend an....
274Herr Präsident, ich ergreife das...564Hört zu, ihr Yankees ... !...
275Herr Präsident, ich freue mich, ...565Hosen...
276Herr Präsident, ich glaube, es g...566Hotelzimmer...
277Herr Präsident, ich habe der Deb...567Howard!...
278Herr Präsident, ich habe für die...568Hüah!...
279Herr Präsident, ich habe mich zu...569Hübsche Treter....
280Herr Präsident, ich hätte gern g...570Hue!...
281Herr Präsident, ich kann mich gu...571Huh?...
282Herr Präsident, ich möchte absch...572Human Rights Watch berichtet zud...
283Herr Präsident, ich möchte daran...573Hündchenstellung...
284Herr Präsident, ich möchte dem H...574Hunderte von ihnen....
285Herr Präsident, ich möchte den, ...575Hundt sagte der Zeitung " Welt a...
286Herr Präsident, ich möchte die P...576hupen...
287Herr Präsident, ich möchte es hi...577huscht...
288Herr Präsident, ich möchte Herrn...578Hütet euch vor den Menschen; den...
289Herr Präsident, ich möchte Ihnen...579Hydroniumion...
290Herr Präsident, ich möchte ledig...580hypnotisierte...