p in English

GermanEnglish
p
p

Sentence examples with "p"

GermanEnglish
die mündlichen Anfragen der Abgeordneten Ligabue, Pasty und Todini im Namen der Fraktion Union für Europa an den Rat und an die Kommission betreffend Maßnahmen zum Schutz minderjähriger Gewaltopfer in der europäischen Union; -die mündliche Anfrage der Abgeordneten Hermange, Todini, Colli Comelli, Crowley, Andrews und Mezzaroma im Namen der Fraktion Union für Europa an die Kommission betreffend die Bekämpfung der Netzwerke von Pädophilen; -die mündliche Anfrage der Abgeordneten Monfils und André-Léonard im Namen der Liberalen und Demokratischen Partei Europas an den Rat betreffend Kinderhandel; -die mündliche Anfrage der Abgeordneten Monfils und André-Léonard im Namen der Liberalen und Demokratischen Partei Europas an die Kommission betreffend die sexuelle Ausbeutung von Kindern und die Bekämpfung der Pädophilen-Netze in Europa; -die mündliche Anfrage der Abgeordneten Roth, Aelvoet und van Dijk im Namen der Fraktion Die Grünen im europäischen Parlament an die Kommission betreffend die Bekämpfung von Pädophilie, Kinderprostitution und Kindesentführungen; -die mündliche Anfrage der Abgeordneten Lancker, de Coene und Willockx im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas an den Rat betreffend die europäische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Pädophilie-Netze und der Kinderpornographie; -die mündliche Anfrage der Abgeordneten Dury, Schulz, Desama, de Coene, Rothley, Cot und Oddy im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas an die Kommission betreffend Gewaltverbrechen an Minderjährigen; -die mündliche Anfrage der Abgeordneten Pailler, Sornosa, Martinéz, Vinci und Alavanos im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten europäischen Linken - Nordische Grüne Linke an die Kommission betreffend Kindesmißhandlung; -die mündliche Anfrage der Abgeordneten Colombo Svevo, Banotti, Pack, Chanterie, Martens, Oomen-Ruijten, Deprez, Herman, Thyssen, Grosch, Bennasar Tous, Mouskouri und Tindemans im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei an die Kommission betreffend Gewaltverbrechen an Minderjährigen; -die mündliche Anfrage des Abgeordneten Pradier im Namen der Radikalen Europäischen Allianz an die Kommission betreffend Maßnahmen zum Schutz von Minderjährigen vor Gewalttätigkeit; -die mündliche Anfrage der Abgeordneten Seiller im Namen der Fraktion Europa der Nationen an die Kommission betreffend Gewalt gegen Kinder, Pädophilie und pornographische Netze.by Mr Ligabue, Mr Pasty and Mrs Todini, on behalf of the Union for Europe Group, to the Council and to the Commission on measures to protect under-age children who are victims of violence in the European Union; -by Mrs Hermange, Mrs Todini, Mrs Colli Comelli, Mr Crowley, Mr Andrews and Mr Mezzaroma, on behalf of the Union for Europe Group, to the Commission on action against paedophile networks; -by Mr Monfils and Mrs André-Léonard, on behalf of the European Liberal Democrat and Reform Party, to the Council on the traffic in children; -by Mr Monfils and Mrs André-Léonard, on behalf of the European Liberal Democrat and Reform Party, to the Commission on sexual exploitation of children and the campaign against paedophile networks in Europe; -by Mrs Roth, Mrs Aelvoet and Mrs van Dijk, on behalf of the Green Group in the European Parliament, to the Commission on combatting paedophilia, child prostitution and child abduction; -by Mrs Van Lancker, Mr de Coene and Mr Willockx, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Council on European cooperation in the fight against paedophilia and child pornography; -by Mrs Dury, Mr Schulz, Mr Desama, Mr de Coene, Mr Rothley, Mr Cot and Ms Oddy, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Commission on acts of violence against underage children; -by Mrs Pailler, Mrs Sornosa Martinéz, Mr Vinci and Mr Alavanos, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, to the Commission on child abuse; -by Mrs Colombo Svevo, Mrs Banotti, Mrs Pack, Mr Chanterie, Mr Martens, Mrs Oomen-Ruijten, Mr Deprez, Mr Herman, Mrs Thyssen, Mr Grosch, Mrs Bennasar Tous, Mrs Mouskouri and Mr Tindemans, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission on acts of violence against minors; -by Mr Pradier, on behalf of the European Radical Alliance, to the Commission on protection of under-age victims of violence in the EU; -by Mrs Seiller, on behalf of the Europe of Nations Group, to the Commission on violence against children and paedophile and pornographic networks.
In diesem Zusammenhang möchte ich das Hohe Haus davon in Kenntnis setzen, daß ich morgen mündlich eine Abänderung zu Punkt 5.II des Entschließungsantrags vorschlagen werde hinsichtlich einer Prüfung der Möglichkeit, daß in der nächsten EUROPOL-Konvention auch spezifische, allen Mitgliedstaaten gemeinsame Datenbanken mit Angaben über diejenigen vorgesehen werden, die sich der Pädophilie schuldig gemacht haben.In that connection, I wish to inform the House that I intend tomorrow to table an oral amendment to paragraph 5.2 of the motion for a resolution, considering the possibility of implementing in the next Europol convention the creation of specific databases common to all the Member States containing information on individuals guilty of paedophile acts.
Belgien steht mit dem Problem kommerzieller Pädophilie-Netze sicherlich nicht allein, doch ist die Dimension, zu der sich das Netz jahrelang entwickeln konnte, wohl spektakulär, sowie auch andere Affären in Belgien spektakuläre Formen angenommen haben.Belgium is certainly not alone where the problem of commercialised paedophile networks is concerned, but the extent to which the network was able to develop over so many years is spectacular, just as other cases in Belgium have taken on spectacular forms.
Wenn von der Gewalt gegen Kinder gesprochen wird, muß das Problem meines Erachtens in einem größeren Kontext betrachtet werden, was natürlich nicht heißt, daß insbesondere der sexuellen Gewalt gegen Kinder, u. a. im Rahmen der kommerziellen Pädophilie, keine besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist.In this context, when we talk about violence against children, we must look at it from a wider perspective, though this does not mean that special attention should not be devoted to sexual violence against children, including commercialised paedophilia.
Pädophile und böse Menschen nutzten das Internet begeistert und geschickt zu ihren Zwecken.Paedophiles and evil people have made enthusiastic and skilful use of the Internet for their purposes.
Ein europäisches Register der verurteilten Pädophilen mag Besorgnis wegen des Eingriffs in die bürgerlichen Freiheiten hervorrufen, ich halte es aber nicht für unmöglich, sowohl dem Schutz der Kinder als auch dem Schutz der bürgerlichen Freiheiten des Einzelnen Rechnung zu tragen.A European register of convicted paedophiles may cause concern on the basis of infringement of civil liberties, but I do not believe it is impossible to take into consideration both the protection of children and the protection of individual civil liberties.
Wir brauchen ein System, in dem diejenigen, die wegen pädophiler Straftaten verurteilt wurden, national und auch international registriert werden, und zu dem nur rechtmäßig befähigte Beamte bzw. diejenigen, die Arbeitsplätze mit bevorzugtem Umgang mit Kindern anbieten, Zugang haben.We need a system whereby those who have been convicted of paedophile offences are registered both nationally and internationally, with access only available to legal officers or those considering offering employment with privileged access to children.
Schließlich verstehen es diese pädophilen Netze, die sich ständig ausbreiten und die eine der von uns angeprangerten Verbrechensursachen darstellen, ihre Aktivitäten zu tarnen und auch die bestorganisierten Kontrollen zu umgehen.Then again, these paedophile networks, which are constantly growing and are one of the causes behind the crimes we are denouncing, are able to disguise their activities and get round the best organized checks.
Was das Internet angelangt, so wissen wir, daß es einen idealen Deckmantel für die Anstiftung zur Pädophile darstellt.As far as the Internet is concerned, we know that it offers an ideal cover for the encouragement of paedophilia.
Herr Präsident, der Kampf gegen die Geißel der Pädophilie und der sexuellen Ausbeutung von Kindern muß auf allen Ebenen geführt werden - lokal, national, europaweit und international.Mr President, the fight against the scourge of paedophilia and the sexual exploitation of children must be carried on at all levels - local, national, European and international.

Contact

Hablaa Translations
Opfikonerstrasse
8303 Bassersdorf
Zurich
Switzerland

Order translation

High quality Crowdsourced Translations at great rates.

2011-2014 - Hablaa.com online dictionary | German - English translations.