zufrieden in English

DEU zufrieden
ENG satisfied
ENG pleased
ENG contented
ENG contentedly
ENG content
ENG pleased [vbn]
ENG satisfied [vbn]

Sentence examples with "zufrieden"

Wir können also im Grunde genommen alle sehr zufrieden sein.So basically we can all be very satisfied.
Also - nochmal vielen Dank an Alan Donnelly, - wir können alle zufrieden sein, daß wir das geschafft haben!So, once again many thanks to Alan Donnelly, and we can all be glad we have managed to achieve this!
Mit der Rechtsgrundlage können wir also zufrieden sein.We therefore have good reason to be satisfied as far as the legal basis is concerned.
Ebenfalls zufrieden können wir mit den bisher im Rahmen von Edicom durchgeführten konkreten Maßnahmen sein.We also have reason to be satisfied with the specific activities that have hitherto taken place within the framework of EDICOM.
Um eine Unterbrechung dieser Aktionen zu verhindern, sollten wir die neue Edicom-Entscheidung mit Nachsicht betrachten, denn sie hat dieses Mal die richtige Rechtsgrundlage und ändert nicht das geringste am Inhalt von Edicom, mit dem alle zufrieden sind.In order to prevent any interruption of these activities, steps need to be taken to bring about a new EDICOM decision, on the right legal basis this time, without changing a single comma in the content of EDICOM, which satisfies everyone.
Zwar kann der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik im großen und ganzen mit dieser Rückstellung von Mitteln zufrieden sein, doch drängt er darauf, daß die Verordnung über das ELISE-Programm so rasch wie möglich erscheint, und er drängt beim Rat und bei der Kommission darauf, daß diese Verordnung so schnell wie möglich in die Praxis umgesetzt wird.Whilst our committee generally welcomes this measure, it is calling on the Council and the Commission to adopt and implement the regulation on the ELISE programme as quickly as possible.
Unsere Rolle als Fraktion besteht nicht darin, daherzukommen, zu protestieren, um dann zufrieden einen Rückzieher zu machen.Our role as a group is not to come along, make a lot of noise and then happily back down.
Ich möchte nun zum einen hier sagen, daß unsere Fraktion grundsätzlich zufrieden ist, möchte jedoch zum anderen einige grundsätzliche Bemerkungen zu den Entscheidungen in Zusammenhang mit diesem Haushaltsplan machen und einige Prinzipien anführen, die für uns zu den Grundlagen des gesunden Menschenverstandes gehören, selbst wenn wir damit den Eindruck vermitteln, uns zu wiederholen.While expressing my group's overall satisfaction, I should like to make a number of basic comments on the decisions taken with regard to this budget and reaffirm a number of principles which we believe to be elementary common sense, at the risk of giving the impression that we are repeating ourselves.
Hätte die Kommission dieselbe Energie wie bei der EWU gezeigt, wäre ich sicher zufrieden gewesen.If the Commission had shown the same energy as it showed for the EMU, I would certainly have been satisfied.
Ganz allgemein ist die Kommission mit dem Bericht des Kollegen Bontempi sehr zufrieden.Generally speaking the Commission is very satisfied with Mr Bontempi's report.

Contact

Hablaa Translations
Opfikonerstrasse
8303 Bassersdorf
Zurich
Switzerland

Order translation

High quality Crowdsourced Translations at great rates.

2011-2014 - Hablaa.com online dictionary | German - English translations.