Russian-Ukrainian Dictionary | Translations

The dictionary Russian-Ukrainian offers free online translations from Russian to Ukrainian. Enter a word or sentence into the search field and get instant translations.

On Hablaa.com you will get translations in many different languages. Besides translations from Russian to Ukrainian our dictionaries offer sentence examples as well as similar words and translations. As a user you will get a better understanding of what words are meaning in context and our translator also offers useful translation results.

Our translations are based on parallel corpora that have been created and translated by translators, linguists and language researchers. Hablaa.com is also using newest insights from NLP and corpus linguistics. Together it is our goal to create the biggest and best free Russian-Ukrainian dictionary online.

How the Russian-Ukrainian dictionary works

Everyone can help to steadily increase the vocabulary in Russian as well as in Ukrainian by translating words and sentences. The added translations are rated using a rating mechanism so that only high quality translations remain in our dictionaries. It is important that translators only translate into their mother tongue. They speak and understand their languages best. With the help of a lot of people we all contribute to the goal that endangered languages are not dying out anymore and remain alive for our descendants.

We are convinced that learning a foreign language as well as to save a language from dying out is an enrichment for all mankind. Hablaa.com is our small contribution to reach the goal of saving endangered languages.

By using the Russian-Ukrainian dictionary and adding and correcting words and sentences, you are helping to improve the biggest dictionary project in the world.

Do you need Russian-Ukrainian translations?

If you are looking for Russian or Ukrainian translators, you came to the right place. Our language portal offers a marketplace for translation services, where translators can register for free and offer their services by giving quotes for translations. Here you are guaranteed to find a professional Russian-Ukrainian translator.

Alphabet (Russian)

Alphabet (Ukrainian)

• А
• Б
• В
• Г
• Д
• Е
• Ё
• Ж
• З
• И
• Й
• К
• Л
• М
• Н
• О
• П
• Р
• С
• Т
• У
• Ф
• Х
• Ц
• Ч
• Ш
• Щ
• Ы
• Э
• Ю
• Я

• А
• Б
• В
• Г
• Ґ
• Д
• Е
• Є
• Ж
• З
• И
• І
• Ї
• Й
• К
• Л
• М
• Н
• О
• П
• Р
• С
• Т
• У
• Ф
• Х
• Ц
• Ч
• Ш
• Щ
• Ь
• Ю
• Я

Recently added translations

#	Time added	Russian	Ukrainian
1	2013-05-24 09:46	Запорожье noun	Запоріжжя noun
2	2013-03-07 21:38	Уважаемые пассажиры! Минский гор	Шановні пасажири! Мінська міська
3	2013-03-07 21:38	Неплохо для начинающего.	Непогано для початківця.
4	2013-03-07 21:38	Посмотрим правде в глаза: это пр	Подивимося правді в очі: це рече
5	2013-03-07 21:38	Посмотрим правде в глаза: это пр	Подивимося правді в очі: це рече
6	2013-03-07 21:38	Каждый человек неповторим.	Кожна людина неповторна.
7	2013-03-07 21:38	Вы, конечно, опечалены, ибо поте	Ви, звичайно, засмучені, бо втра
8	2013-03-07 21:38	Никто ничего мне не говорит.	Ніхто ничого мені не говорить.
9	2013-03-07 21:38	Hачиная изучать русский язык, я	Починая вивчати російську мову,
10	2013-03-07 21:38	У нас есть лифт и отдельная ванн	У нас є ліфт і окрема ванна.
11	2013-03-07 21:38	Я не собираюсь работать в понеде	Я не збираюся працювати в понеді
12	2013-03-07 21:38	Это мой препод.	Це мій викладач.
13	2013-03-07 21:38	Он мой учитель.	Це мій вчитель.
14	2013-03-07 21:38	Да, я жил там много лет.	Так, я жив там багато років.
15	2013-03-07 21:38	Том не смог удержаться от смеха.	Том не зміг втриматися від сміху
16	2013-03-07 21:38	Мне нужны несколько картонных ко	Мені потрібні кілька картонних к
17	2013-03-07 21:38	Где мой сын?	Де мій син?
18	2013-03-07 21:38	Ясное дело!	Ясна справа!
19	2013-03-07 21:38	Что с тобой стряслось?	Що з тобою скоїлося?
20	2013-03-07 21:38	Что с тобой случилось?	Що з тобою сталося?
21	2013-03-07 21:38	Я не верю, что Бог существует.	Я не вірю, що Бог існує.
22	2013-03-07 21:38	Никто нас не ищет.	Ніхто нас не шукає.
23	2013-03-07 21:38	Никто не видел Тома.	Ніхто не бачив Тома.
24	2013-03-07 21:38	Возвращайся уже домой.	Повертайся вже додому!
25	2013-03-07 21:38	Когда ты её повстречал?	Коли ти її зустрів?
26	2013-03-07 21:38	Я занят поиском комнаты.	Я зайнятий пошуком кімнати.
27	2013-03-07 21:38	Количество японцев, в нормальный	Кількість японців, в нормальний
28	2013-03-07 21:38	В этом ресторане подают вкусные	В цому ресторані подають смачні
29	2013-03-07 21:38	Я выступал в роли синхронного пе	Я виступав у ролі сінхронного пе
30	2013-03-07 21:38	В школьные годы он отнюдь не был	В шкільні роки він аж ніяк не бу
31	2013-03-07 21:38	Брать деньги в долг против моих	Брати гроші в борг проти моїх пр
32	2013-03-07 21:38	Ты и я - мы оба должны заботитьс	Ти і я - ми обидва повинні піклу
33	2013-03-07 21:38	Если у вас возникли вопросы отно	Якщо у вас виникли запитання щод
34	2013-03-07 21:38	Мы благодарим наших клиентов и п	Ми дякуємо наших клієнтів і парт
35	2013-03-07 21:38	Мы стремимся максимально удовлет	Ми прагнемо максимально задоволь
36	2013-03-07 21:38	Неужели Доренда вернулась?!	Невже Доренда повернулася?!
37	2013-03-07 21:38	Трудно понять, почему ты хочешь	Важко зрозіміти, чому ти хочеш п
38	2013-03-07 21:38	Я никогда этого не скажу!	Я ніколи цього не скажу!
39	2013-03-07 21:38	Я никогда не скажу!	Я ніколи не скажу!
40	2013-03-07 21:38	Твоя шляпа выглядит глупо.	Твій капелюх виглядає по-дурному
41	2013-03-07 21:38	Мы с Томом пошли на концерт.	Ми з Томом пішли на концерт.
42	2013-03-07 21:38	Я пошел на концерт с Томом.	Я пішов на концерт із Томом.
43	2013-03-07 21:38	Помогите мне!	Допоможіть мені!
44	2013-03-07 21:38	Помоги мне!	Допоможи мені!
45	2013-03-07 21:38	В наши дни у мальчишек есть собс	В наші дні хлопчики мають власні
46	2013-03-07 21:38	Сразу после возвращения домой я	Одразу після повернення додому,
47	2013-03-07 21:38	Я нарывался на неоднократный обм	Я наривався на неодноразовий обм
48	2013-03-07 21:38	Я не могу сделать ни шага!	Я не можу зробити анi крока!
49	2013-03-07 21:38	Речь - это диалект, у которого е	Мова — це діалект, у якого є арм
50	2013-03-07 21:38	Приветствуем.	Вiтаемо.
51	2013-03-07 21:38	Не знаю, придет он еще или нет.	Не знаю, вiн прийде ще чи нi.
52	2013-03-07 21:38	Захватчики самолета были пригово	Викрадачі літака були засуджені
53	2013-03-07 21:38	Мы торопились.	Ми поспішали.
54	2013-03-07 21:38	Моя сестра принимает душ каждое	Моя сестра приймає душ кожного р
55	2013-03-07 21:38	Вы помните эту игру?	Ви пам'ятаєте цю ігру?
56	2013-03-07 21:38	Ты можешь остаться сегодня у мен	Ти можеш залишитись сьогодні у м
57	2013-03-07 21:37	Не забудь прийти сюда завтра в с	Не забудь прийти сюди завтра о с
58	2013-03-07 21:37	Мужчина был обвинен в убийстве ж	Чоловік був звинувачений у вбивс
59	2013-03-07 21:37	Согласно газетной статье, она со	Згідно газетної статті, вона вчи
60	2013-03-07 21:37	Не будешь быстро есть - опоздаеш	Не будеш швидко їсти, запізнишся
61	2013-03-07 21:37	Язык дружбы не в словах, а в зна	Мова дружби не в словах а в знач
62	2013-03-07 21:37	Границы моего языка - это границ	Межі моєї мови це межі мого світ
63	2013-03-07 21:37	Доброй удачи!	Доброї вдачі!
64	2013-03-07 21:37	Что-то попало мне в глаз.	Щось потрапило мені в око.
65	2013-03-07 21:37	Я ошиблась?	Я помилилася?
66	2013-03-07 21:37	Я ошибся?	Я помилився?
67	2013-03-07 21:37	Синоптики объявили в столичном р	Синоптики оголосили в столичному
68	2013-03-07 21:37	С Днем Матери!	З Днем Матері!
69	2013-03-07 21:37	Тем вечером она пошла на концерт	Того вечора вона пішла на концер
70	2013-03-07 21:37	В тот вечер она ушла на концерт.	Того вечора вона пішла на концер
71	2013-03-07 21:37	Матч отменили из-за ливня.	Матч було відмінено через зливу.
72	2013-03-07 21:37	Не может быть, чтобы они проигра	Не може такого бути, щоб вони пр
73	2013-03-07 21:37	Медсестра объяснит тебе, как это	Медсестра пояснить тобі, як це р
74	2013-03-07 21:37	Еда готова.	Їжа готова.
75	2013-03-07 21:37	Хватит уже смотреть телевизор!	Досить вже дивитися телевізор!
76	2013-03-07 21:37	Ни к чему не прикасайся.	Нічого не торкайся.
77	2013-03-07 21:37	Я даже не знаю, что и сказать...	Я навіть не знаю, що й сказати..
78	2013-03-07 21:37	А это чудесное мороженое. Не хоч	А це чудове морозиво. Не хочеш с
79	2013-03-07 21:37	Привет, Джон! Как поживаешь?	Привіт, Джоне! Як ся маєш?
80	2013-03-07 21:37	Привет, Джон! Как дела?	Привіт, Джоне! Як справи?
81	2013-03-07 21:37	Это же очевидно, что тебе дешевл	Це ж очевидно, що тобі дешевше о
82	2013-03-07 21:37	Я смотрел теннис по телевизору.	Я дивився теніс по телевізору.
83	2013-03-07 21:37	Кажется, нам лучше уйти.	Здається, нам краще піти.
84	2013-03-07 21:37	Ты что, надо мной издеваешься ?	Ти з мене знущаєшся, чи що?!
85	2013-03-07 21:37	Смотри, бабочка!	Дивись, метелик!
86	2013-03-07 21:37	Шевелитесь!	Ворушіться!
87	2013-03-07 21:37	Я мечтаю стать королем, когда вы	Я мрію стати королем, коли вирос
88	2013-03-07 21:37	Вот и зачем ты это сделал?	Ось нащо ти це зробив?
89	2013-03-07 21:37	На улице никого не видно.	На вулиці нікого не видно.
90	2013-03-07 21:37	Прекратите огонь!	Припиніть вогонь!
91	2013-03-07 21:37	Вы всех удивили.	Ви усіх здивували.
92	2013-03-07 21:37	Он получает удовольствие от длит	Він отримує задоволення від трив
93	2013-03-07 21:37	Он самый умный ученик в классе.	Він є самим розумним студентом в
94	2013-03-07 21:37	Хакеры взломали официальный сайт	Хакери зламали офіційний сайт фі
95	2013-03-07 21:37	Твои советы всегда идут мне на п	Твої поради завжди йдуть мені на
96	2013-03-07 21:37	Я хочу знать, что я сделал непра	Я хочу знати, що я зробив невірн
97	2013-03-07 21:37	Она его ненавидит.	Вона його ненавiдить.
98	2013-03-07 21:37	Новые станции метро: «Грушевка»,	Нові станції метро: «Грушівка»,
99	2013-03-07 21:37	Это будет мое последнее предложе	Це буде моє останнє речення англ
100	2013-03-07 21:37	Шутишь?	Жартуєш?
101	2013-03-07 21:37	Будь храбрым!	Будь хоробрим!
102	2013-03-07 21:37	Будь смелым!	Будь хоробрим!
103	2013-03-07 21:37	Она в саду, сажает розы.	Вона в саді, садить троянди.
104	2013-03-07 21:37	Приглашаем вас принять участние	Запрошуємо вас прийняти участь у
105	2013-03-07 21:37	Татоэба не предназначена для обм	Татоеба не призначена для обміну
106	2013-03-07 21:37	Я не хочу больше слышать отговор	Я не хочу більше чути відмовки.
107	2013-03-07 21:37	Кто-нибудь хочет пирога?	Хто-небудь хоче пирога?
108	2013-03-07 21:37	Я равнодушен к пиву.	Я байдужий до пива.
109	2013-03-07 21:37	Интересно, могу ли я добавить пр	Цікаво, чи можу я добавити речен
110	2013-03-07 21:37	Никогда не пишите слова "борщ" и	Ніколи не пишіть слова "борщ" і
111	2013-03-07 21:37	Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?	Звідкіля ми? Хто ми? Куди ми йде
112	2013-03-07 21:37	Я должен употреблять лекарства.	Я повинен вживати ліки.
113	2013-03-07 21:37	Именно так.	Саме так.
114	2013-03-07 21:37	Кошки непостоянные существа.	Кішки непостійні істоти.
115	2013-03-07 21:37	Я был в Лондоне дважды.	Я був у Лондоні двічі.
116	2013-03-07 21:37	Мои взгляды похожи на его.	Мої погляди схожі на його.
117	2013-03-07 21:37	Я свободен!	Я вільний!
118	2013-03-07 21:37	Я свободна!	Я вільна!
119	2013-03-07 21:37	Здоровый человек - это плохо обс	Здорова людина - це погано обсте
120	2013-03-07 21:37	Пожалуйста, познакомьте меня с н	Будь ласка, познайомте мене з не
121	2013-03-07 21:37	Буду рада тебе помочь.	Із задоволенням допоможу тобі.
122	2013-03-07 21:37	У меня незачёт.	В мене незалік.
123	2013-03-07 21:37	Я буду рад дружбе с тобой.	Я радітиму дружбі з тобою.
124	2013-03-07 21:37	Человек не может жить вечно.	Людина не може жити вічно.
125	2013-03-07 21:37	Я - особенный? Спасибо. ;)	Чи я особлива людина? Дякую. ;)
126	2013-03-07 21:37	Ели еле-еле ели ели.	Ялинки ледь-ледь їли ялинки.
127	2013-03-07 21:37	Представьте представления предст	Уявіть подання вистави, яку пред
128	2013-03-07 21:37	Я считаю, что счет считается сче	Я гадаю, що рахування вважається
129	2013-03-07 21:37	По миру летает чучело огромного	Опудало величезного крокодила лі
130	2013-03-07 21:37	Страшно было в комнате сестры.	Страшно було в кімнаті сестри.
131	2013-03-07 21:37	Что ты сделал?	Що ти зробив?
132	2013-03-07 21:37	100 лет ты мне снился!	100 років ти мені снився!
133	2013-03-07 21:37	Где мои драконы?	Де мої дракони?
134	2013-03-07 21:37	Сколько дней в високосном году?	Скільки днів у високосному році?
135	2013-03-07 21:37	Иду.	Зараз.
136	2013-03-07 21:37	Я люблю американскую еду.	Я люблю американську їжу.
137	2013-03-07 21:37	Она - доктор.	Вона лікар.
138	2013-03-07 21:37	В ту самую ночь, когда зацветает	У ту саму ніч, коли зацвітає пап
139	2013-03-07 21:37	Одни соседи говорили: «Вы — это	Одні сусіди казали: «Ви — це не
140	2013-03-07 21:37	Много ответов есть на этот вопро	Багато відповідей є на це питанн
141	2013-03-07 21:37	Карл Маркс видел в сокращении ра	Карл Маркс бачив у скороченні ро
142	2013-03-07 21:37	Оно таки и правда: как бы там ни	Воно таки й правда: як би там ни
143	2013-03-07 21:37	Хорошо, что вы пришли рано.	Добре, що ви прийшли рано.
144	2013-03-07 21:37	На пароме его тошнило. Он ужасно	На паромі його нудило. Він жахли
145	2013-03-07 21:37	Ищите в магазинах вашего города!	Шукайте в магазинах вашого міста
146	2013-03-07 21:37	У нас завтра зачёт по английском	У нас завтра залік з англійскої
147	2013-03-07 21:37	Повесть Адама Мицкевича «Пан Тад	Повість Адама Міцкевича «Пан Тад
148	2013-03-07 21:37	— Смотри, вон, на котлы большие,	— Диви, вунь, на котли великі, п
149	2013-03-07 21:37	Поклялся ты, дитятко, — так добу	Присягнув ты, дитинко, — так доб
150	2013-03-07 21:37	В Варшаве полиция повадилась тря	У Варшаві поліція понадилася тря
151	2013-03-07 21:37	Ни вино, ни опиум, ни табак не н	Ні вино, ні опіум, ні тютюн непо
152	2013-03-07 21:37	Врачи выписывают рецепты на том	Лікарі виписують рецепти на тій
153	2013-03-07 21:37	Вы дали мне доступ к Консоли Вор	Ви дали мені доступ до Майстерні
154	2013-03-07 21:37	Почему-то я не смог выбрать unif	Чомусь я не зміг вибрати unifont
155	2013-03-07 21:37	Безусловно, размещая на своём са	Безумовно, розміщуючи на своєму
156	2013-03-07 21:37	Этот эффект заметили создатели п	Цей ефект помітили створювачі по
157	2013-03-07 21:37	Kawa — это реализация языка Sche	Kawa — це реалізація мови Scheme
158	2013-03-07 21:37	А. Лукашенко сказал, что «парлам	О. Лукашенко сказав, що «парламе
159	2013-03-07 21:37	Львовский городской совет ещё ра	Львівська міська рада ще раз зве
160	2013-03-07 21:37	Все фотографии и видеозаписи сам	Усі фотографії та відеозаписи лі
161	2013-03-07 21:37	«Зачем ручей без жгучей жажды?»	«Навіщо струмок без пекучої смаг
162	2013-03-07 21:37	Это истинная правда.	Це щира правда.
163	2013-03-07 21:37	Всё имеет свою цену.	Все має свою ціну.
164	2013-03-07 21:37	Я умираю от голода!	Я помираю з голоду.
165	2013-03-07 21:37	Не торопись.	Не поспішай.
166	2013-03-07 21:37	Она улыбнулась ему.	Вона усміхнулась йому.
167	2013-03-07 21:37	Она улыбнулась ему.	Вона йому посміхнулась.
168	2013-03-07 21:37	Дай мне, пожалуйста, стакан моло	Дайте мені, будь-ласка, склянку
169	2013-03-07 21:37	Меньше всего меня интересует, кт	Менш за все мене цікавить те, хт
170	2013-03-07 21:37	Эта книга стоит 4 доллара.	Вартість цієї книги - 4 долари.
171	2013-03-07 21:37	Эта книга стоит 4 доллара.	Ця книга коштує 4 долари.
172	2013-03-07 21:37	В центре города много высоких зд	У центрі міста чимало високих бу
173	2013-03-07 21:37	В центре города много высоких зд	У центрі міста багато високих бу
174	2013-03-07 21:37	Уважайте своих родителей. Они пл	Поважайте своїх батьків. Вони пл
175	2013-03-07 21:37	Перед нашей страной открыты новы	Перед нашою країною відкриті нов
176	2013-03-07 21:37	Делай уроки сам.	Роби уроки сам.
177	2013-03-07 21:37	Одевайтесь потеплее.	Вдягайтесь тепліше.
178	2013-03-07 21:37	Удивительно, что она это сказала	Дивно, що вона це сказала.
179	2013-03-07 21:37	В следующий раз приду пораньше.	У наступний раз я прийду раніше.
180	2013-03-07 21:37	Тебе понравилось?	Тобі сподобалось?
181	2013-03-07 21:37	Отец гордится своей машиной.	Батько пишається своєю машиною.
182	2013-03-07 21:37	Он обещал мне, что будет здесь в	Він обіцяв мені, що буде тут в п
183	2013-03-07 21:37	Трудно выучить иностранный язык.	Важко вивчити іноземну мову.
184	2013-03-07 21:37	Сколько букв в русском алфавите?	Скільки літер в російській абетц
185	2013-03-07 21:37	Почему ты нам не сказала, что бе	Чому ти нам не сказала, що вагіт
186	2013-03-07 21:37	Он поздно вернулся домой.	Він пізно повернувся додому.
187	2013-03-07 21:37	Лучше бы мне выйти.	Краще б мені вийти.
188	2013-03-07 21:37	Я помогу тебе, чем смогу.	Я допоможу тобі, чим зможу.
189	2013-03-07 21:37	Я сделаю из тебя мужчину.	Я зроблю з тебе чоловіка.
190	2013-03-07 21:37	Я попросил его остаться.	Я попрохав його залишитись.
191	2013-03-07 21:37	Радиоактивное облако остановилос	Радіоактивна хмара зупинилась на
192	2013-03-07 21:37	Солнце светит.	Сонце свiтить.
193	2013-03-07 21:37	Жизнь тем и хороша, что не всегд	Життя хороша тим, що не завжди в
194	2013-03-07 21:37	Никогда не знаешь, где тебе пове	Ніколи не знаєш, де тобі пощасти
195	2013-03-07 21:37	Иногда следует ошибиться, чтобы	Іноді слід помилитися, щоб бути
196	2013-03-07 21:37	Война нравится только тем, кто е	Війна подобається тільки тим, хт
197	2013-03-07 21:37	В Лондоне полно всякого такого,	У Лондоні повно всякого такого д
198	2013-03-07 21:37	Тому очень нравится японская еда	Тому дуже подобається японська ї
199	2013-03-07 21:37	Перед моим домом припарковалась	Перед моїм будинком припаркувала
200	2013-03-07 21:37	Моя бабушка жила с нами.	Моя бабуся жила з нами.

hablaa.com in English | Deutsch | Italiano | Français | Español | Schwiizerdütsch | Русский | Українська | 文言
한국어 | العربية | Português | 日本語 | Nederlands | Suomi | Turkçe | Svenska | हिंदी | Afrikaans | ภาษาไทย
Wikang Filipino | български | Bahasa Indonesia | Ελληνικά

Dictionaries: English-Afrikaans | English-Aleut | English-Alutiiq | English-Arabic | English-Bengali
English-Bulgarian | English-Chinese | English-Croatian | English-Danish | English-Dutch
English-Esperanto | English-Filipino | English-Finnish | English-French | English-German
English-Hindi | English-Icelandic | English-Indonesian | English-Inuktitut | English-Irish
English-Italian

About us | Disclaimer | Privacy | Contact us | Blog


© 2011-2013 - Hablaa.com. Free Text Translation | German - English Dictionary.