addtr
Suggest new translation
Close
Language
Text
Word class
(Part of speech)
Further optional informationSourceAdditional informationCategory
Source
Source link


Additional information
Category
Close notification

h | French-German | Translation

Similar translations

#FrenchGerman
1À l'hôtel Hilton s'il vous plait. t_infoZum Hilton Hotel bitte. t_info
2À quelle heure a-t-elle quitté l'hôtel ? t_infoUm wie viel Uhr hat sie das Hotel verlassen? t_info
3À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ? t_infoUm wie viel Uhr muss ich das Hotel verlassen? t_info
4Alors n'hésitez pas. t_infoDann zögern Sie nicht. t_info
5As-tu réservé une chambre à l'hôtel ? t_infoHast du ein Hotelzimmer reserviert? t_info
6Asile d'hébergement des demandeursAsylantenunterkunft
7Buvons à notre charmante hôtesse ! t_infoTrinken wir auf unsere reizende Gastgeberin! t_info
8C'est nous qui sommes les véritables héros. t_infoDie wahren Helden sind wir. t_info
9C'est un héros inconnu. t_infoEr ist ein verkannter Held. t_info
10C'est un héros. t_infoEr ist ein Held. t_info
11Ce bâtiment était un hôpital avant. t_infoDieses Gebäude war früher ein Krankenhaus. t_info
12Ce n'est pas loin de l'hôtel. t_infoEs ist nicht weit vom Hotel. t_info
13Ce n'est pas loin de l'hôtel. t_infoEs ist nicht weit vom Hotel aus. t_info
14Ce n'est pas un héros. t_infoEr ist kein Held. t_info
15Ce n'est pas une héroïne. t_infoSie ist keine Heldin. t_info
16Celui qui hésite est perdu. t_infoWer zögert, ist verloren. t_info
17Cet hôtel se situe sur une colline. t_infoDas Hotel liegt auf einem Hügel. t_info
18Cette victoire a fait de lui un héros. t_infoDieser Sieg hat ihn zum Helden gemacht. t_info
19Chaque petit garçon a besoin d'un héros. t_infoJeder kleine Junge braucht einen Helden. t_info
20Connais-tu cet hôtel ? t_infoKennst du dieses Hotel? t_info
21Connais-tu un hôtel bon marché dans le coin ? t_infoKennst du ein billiges Hotel hier in der Nähe? t_info
22Connaitrais-tu un hôtel bon marche à proximité ? t_infoKennst du ein billiges Hotel hier in der Nähe? t_info
23Crayon hémostatiqueAlaunstift
24C’est de l’hébreu. t_infoDas sind für mich böhmische Dörfer. t_info
25Dois-je rester à l'hôpital ? t_infoMuss ich im Krankenhaus bleiben? t_info
26Elle a quitté l'hôpital il y a une heure. t_infoSie verließ das Krankenhaus vor einer Stunde. t_info
27Elle a repris connaissance à l'hôpital. t_infoSie kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein. t_info
28Elle a repris connaissance à l'hôpital. t_infoSie kam im Krankenhaus wieder zu sich. t_info
29Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel. t_infoSie kam spät nachts im Hotel an. t_info
30Elle est à son hôtel, à l'heure qu'il est. t_infoSie ist gerade in ihrem Hotel. t_info
31Elle est restée à l'hôtel. t_infoSie blieb im Hotel. t_info
32Elle passa plusieurs jours à l'hôtel. t_infoSie übernachtete mehrere Tage in dem Hotel. t_info
33Elle quittera bientôt l'hôpital. t_infoSie wird das Spital bald verlassen. t_info
34Elle répondit sans hésiter. t_infoSie antwortete ohne zu zögern. t_info
35Elle sortit en hâte de sa chambre. t_infoEilig verließ sie ihr Zimmer. t_info
36Elle va bientôt sortir de l'hôpital. t_infoSie wird das Spital bald verlassen. t_info
37Est-ce que tu parles l'hébreu ? t_infoSprichst du Hebräisch? t_info
38Gare HôtelBahnhofshotel
39Hé ! N'entrez pas dans le jardin s'il vous plait ! t_infoHe! Bitte betreten Sie nicht den Garten! t_info
40Hé ! Quoi de neuf ? t_infoHej, was gibt's Neues? t_info
41Hé là la fée des bois ! t_infoHolla die Waldfee! t_info
42Hé toi ! Ne cours pas autour de la piscine ! t_infoHey du! Renn nicht um den Pool herum! t_info
43Hé, personne ne traduit mes phrases ! t_infoHe, übersetzt niemand meine Worte! t_info
44Hé, Tom, oublie tes préoccupations. t_infoHe, Tom, vergiss deine Bekümmernisse! t_info
45Hé, Tom, oublie tes préoccupations. t_infoHe, Tom, vergiss deine Sorgen! t_info
46Hé, vous ! Qu'est-ce que vous faites ? t_infoHey, Sie! Was machen Sie? t_info
47Hélicoptères amphibiesAmphibienhubschrauber
48Hôtesse de l'airAufwärterin
49Hôtesse NightclubAnimierdame
50Il a dû rester à l'hôpital pendant une semaine. t_infoEr musste eine Woche lang im Krankenhaus bleiben. t_info
51Il a hésité avant de répondre. t_infoEr zögerte, bevor er antwortete. t_info
52Il a hésité pendant un moment. t_infoEr zögerte einen Moment lang. t_info
53Il a logé à l'hôtel pour quelques jours. t_infoEr hat ein paar Tage in einem Hotel gewohnt. t_info
54Il a vendu son automobile sans hésitation. t_infoEr verkaufte ohne Zögern sein Auto. t_info
55Il demeura à l'hôtel deux jours. t_infoEr blieb zwei Tage im Hotel. t_info
56Il doit rester à l’hôpital pendant une semaine. t_infoEr muss eine Woche im Krankenhaus bleiben. t_info
57Il est allé à l'hôpital hier. t_infoEr ging gestern ins Krankenhaus. t_info
58Il hérita l'affaire de son père. t_infoEr erbte das Geschäft von seinem Vater. t_info
59Il hérita le commerce de son père. t_infoEr erbte das Geschäft von seinem Vater. t_info
60Il mentit, sans hésiter. t_infoEr log, ohne zu zögern. t_info
61Il se prend pour un héros. t_infoEr glaubt, ein Held zu sein. t_info
62Il y a un hôpital près d'ici. t_infoIn der Nähe befindet sich ein Krankenhaus. t_info
63Ils le vénéraient comme un héros. t_infoSie verehrten ihn als einen Helden. t_info
64J'ai envie d'apprendre l'hébreu. t_infoIch habe Lust Hebräisch zu lernen. t_info
65J'ai été à l'hôpital hier. t_infoIch ging gestern ins Krankenhaus. t_info
66J'étais à l'hôpital il y a quelques jours. t_infoIch war vor ein paar Tagen im Krankenhaus. t_info
67J'étais à l'hôpital pendant une semaine. t_infoIch war eine Woche im Krankenhaus. t_info
68Je n'aime pas les romans sans héros. t_infoIch mag keine Romane ohne Helden. t_info
69Je ne suis pas un héros. t_infoIch bin kein Held. t_info
70Je peux piloter un hélicoptère. t_infoIch kann einen Hubschrauber fliegen. t_info
71Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines. t_infoMehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus. t_info
72Je travaille dans un hôpital. t_infoIch arbeite in einem Krankenhaus. t_info
73John a hérité d'une grosse fortune. t_infoJohn erbte ein großes Vermögen. t_info
74L'hôtel a été réduit en cendres. t_infoDas Hotel brannte ab. t_info
75L'hôtel a une atmosphère accueillante. t_infoDas Hotel hat eine einladende Atmosphäre. t_info
76L'hôtel de ville est juste au coin de la rue. t_infoDas Rathaus befindet sich gleich um die Ecke. t_info
77L'hôtel est là en bas. t_infoDas Hotel ist dort unten. t_info
78L'hôtel fut réduit en cendres. t_infoDas Hotel brannte ab. t_info
79Le roman se termine par la mort de l'héroïne. t_infoDer Roman endet mit dem Tod der Heldin. t_info
80Les vrais héros, c'est nous ! t_infoDie wahren Helden sind wir. t_info
81Ma cousine est accro à l'héro. t_infoMein Vetter ist auf Schore hängengeblieben. t_info
82Ma mère était à l'hôpital pendant l'été. t_infoMeine Mutter war den Sommer über im Krankenhaus. t_info
83Ma tante a hérité de l'immense propriété. t_infoMeine Tante hat das riesige Grundstück geerbt. t_info
84Mon bébé souffre d'une maladie héréditaire. t_infoMein Baby hat eine Erbkrankheit. t_info
85Mon cousin est accro à l'héro. t_infoMein Vetter hängt an der Nadel. t_info
86Mon cousin est accro à l'héro. t_infoMein Vetter ist auf Schore hängengeblieben. t_info
87Mon père rendit visite à mon oncle à l'hôpital. t_infoMein Vater besuchte meinen Onkel im Krankenhaus. t_info
88N'hésitez jamais à dire la vérité. t_infoZögert nie, die Wahrheit zu sagen. t_info
89Ne tire pas de conclusions hâtives. t_infoZiehe keine voreiligen Schlüsse. t_info
90Nous avons besoin d'un hébergement pour la nuit. t_infoWir brauchen eine Übernachtungsmöglichkeit. t_info
91Nous le considérons comme notre héros. t_infoWir betrachten ihn als unseren Helden. t_info
92Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché. t_infoWir übernachteten in einem billigen Hotel. t_info
93Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel. t_infoNehmen Sie ein Taxi zum Hotel. t_info
94Quel est le numéro de télécopie de cet hôtel ? t_infoWie ist die Faxnummer für diese Hotel? t_info
95Qui est l'hôte de la fête d'aujourd'hui ? t_infoWer ist der Gastgeber der heutigen Party? t_info
96Seul héritierAlleinerbe
97Sommes-nous dans le même hôtel ? t_infoSind wir im gleichen Hotel? t_info
98Transportez le blessé à l'hôpital. t_infoTransportieren Sie die Verletzten ins Krankenhaus. t_info
99Une hôtesse a été sauvée des débris. t_infoEine Stewardess wurde aus dem Wrack geborgen. t_info
100Une hôtesse a été sauvée des débris. t_infoEine Flugbegleiterin wurde aus dem Wrack gerettet. t_info